寫在最前：本比賽的主辦人是南美主播 Lalo hlz，去年下半年的“世界杯”就是由他主辦。

我不懂西語，因此本專欄是我依靠機(jī)翻+融合圈內(nèi)黑話進(jìn)行潤色之后進(jìn)行的粗略翻譯，如果有拿不準(zhǔn)的部分，我會把西語原文附上。因此本人事先聲明，因本專欄而產(chǎn)生的溝通問題，我不負(fù)責(zé)任。

Discord：https://discord.gg/lalohlz

報(bào)名表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z2xM4Pw4kmrtKECy4gasjH_lXJEsFZ_HBjYI--C-Mik/edit#gid=0

對陣表：https://challonge.com/zh_CN/copalatam2023

規(guī)則：

獎金：250到400USD

隊(duì)伍數(shù)量：32支，如果超出，由主辦方主觀選擇誰報(bào)名有效

報(bào)名限制：游戲時(shí)間最低為1000小時(shí)

不考慮其他比賽/服務(wù)器的封禁名單（軌跡注：所以這比賽一直被詬病有掛哥，比如剛在AST3被封禁的CriCar）

賽事規(guī)則?REGLAS DEL TORNEO LATAM 2023

1. 一名選手不得在多支隊(duì)伍中報(bào)名

2. 每名選手的steam個(gè)人資料都必須公開

3. 每支隊(duì)伍需要有至少5人，同時(shí)至多可以有7人

4. No será posible retirarse de la competencia si comprometes el torneo, podrias ser acredor a un baneo, así que piensalo bien si te inscribes.如果你損害比賽的公平性，你將無法退出比賽，并可能被禁止參與，因此在報(bào)名前請三思而后行。（軌跡注：參考了google和ChatGPT，還是翻譯不明白）

5. Jugadores baneados en otras comunidades si pueden participar, contamos con jueces dentro de las partidas y demos obligatorias.在其他社區(qū)被禁止的玩家仍然可以參加比賽，我們會有裁判員在比賽中，并強(qiáng)制要求提交demo。

賽前規(guī)則 Reglas Previas A Un Partido：

1. 比賽會被直播，但禁止選手通過直播獲取信息

2. 禁止換人或借用賬號，處罰可能包括取消比賽（軌跡注：應(yīng)該是判負(fù)吧）或從比賽中淘汰

3. demo是必要的，如果有需要，管理員可以要求你提供demo

4. Solo podrás hacer 3 pausas por capitulo y no deben durar mas de 5 minutos.每章（軌跡注：不清楚這個(gè)章是小關(guān)還是整場）只能暫停?3 次，每次暫停時(shí)間不得超過 5 分鐘。 在坦克局期間只能有 1 次暫停。 濫用暫停將受到處罰。

5. 嚴(yán)禁利用bug獲利

6. 嚴(yán)禁任何類型的作弊，如果被發(fā)現(xiàn)，您將被禁止參加我們組織的比賽和未來的比賽。

7. 如果一名選手離開比賽并且隊(duì)伍中其他人無法替補(bǔ)，比賽將被取消。 如果是由于互聯(lián)網(wǎng)或電源故障，最長等待時(shí)間為 15 分鐘。 如果使用場外替補(bǔ)，您必須接受規(guī)則中規(guī)定的 -250 分的條件。

8. 不當(dāng)行為是被禁止的，將受到懲罰。 始終尊重您的團(tuán)隊(duì)和對手。 不要發(fā)表種族主義或冒犯性的評論。

9. Esta prohibido el uso de grafitis inapropiados de índole sexual, racista, violenta o promocionando marcas o streamers.禁止使用具有性、種族主義、暴力性質(zhì)的不當(dāng)涂鴉或宣傳或直播（軌跡注：我不清楚中間是誰和誰并列，但整體道德要求也不是什么大問題，互相尊重都是應(yīng)該的）

10. 禁止使用種族主義或淫穢昵稱。

11. 在比賽內(nèi)外的任何時(shí)候，他們都必須尊重比賽的管理人員。

12. 如果每個(gè)人都玩過坦克，那么后續(xù)允許交換坦克控制人

13. No esta permitido el rusheo al tank si este no aparece al menos en 75% de la partida. (No puedes entrar en el refugio dejando al tank con vida fuera) 機(jī)翻：如果坦克沒有出現(xiàn)在至少 75% 的游戲中，則不允許沖坦克。 （你不能進(jìn)入避難所，讓坦克在外面活著）（軌跡注：我跟ChatGPT聊了一下，感覺說的應(yīng)該是75%之后的坦克局生還者不能繞開坦克沖進(jìn)門，建議二次確認(rèn)不要以我為準(zhǔn)）

14. Un equipo no podrá definir la cancelación de un match únicamente el administrador, si deciden abandonar la partida serán sancionados gravemente.球隊(duì)將不能僅由管理員決定取消比賽，如果他們決定離開比賽，他們將受到嚴(yán)重處罰。（軌跡注：應(yīng)該指的是不能隨意退賽）

15. No debes ESPECTAR para matar un infectado o mirar la vida del tank 禁止通過旁觀指令殺死特感或者查看坦克血量（軌跡注：那我可以看特感位置嗎？）
    

協(xié)商部分的規(guī)則：Reglas De Coordinación

1. 如果您的團(tuán)隊(duì)無法參加比賽，您必須至少提前 6 小時(shí)通知管理員。

2. 如果你的球隊(duì)需要使用你隊(duì)外的球員，你必須同意在初始分?jǐn)?shù)-250分的條件下比賽。

3. 您可以隨時(shí)修改您團(tuán)隊(duì)的名單，只要符合要求并提前通知管理員即可。

4. 在四分之一決賽（第 5 輪）之后，您將無法將本應(yīng)參加另一支被淘汰球隊(duì)的新成員添加到您的球隊(duì)中。

5. 將使用紐約服務(wù)器并且 ping 不會成為障礙，我們可以平衡 ping 以便其他團(tuán)隊(duì)具有完全相同的 ping。（軌跡注：fakelag來襲）

6. 在約定的比賽時(shí)間之后，我們有 20 分鐘的容忍時(shí)間。 從這個(gè)時(shí)候開始有積分懲罰，每分鐘10。如果達(dá)到 35 分鐘，則比賽暫停，到齊的隊(duì)伍取勝。

7. 兩隊(duì)需提前商議打不打救援關(guān)

8. 服務(wù)器的IP 將在比賽前15 到20 分鐘給出。

9. 進(jìn)入服務(wù)器進(jìn)行錦標(biāo)賽比賽時(shí)必須處于離線或隱身模式。

10. 嚴(yán)禁與賽外人員共享服務(wù)器IP。

11. 所有參賽者必須在比賽期間使用他們的 TAG 和他們在注冊時(shí)使用的相同名稱。

12. Se coordinaran 5 match por semana en ocasiones especiales un máximo de 6. Cada lunes se publicaran en discord. 每周5 場比賽將在特殊場合進(jìn)行協(xié)調(diào)，最多 6 場。每周一他們將在discord發(fā)布。

13. Una vez se publiquen los enfrentamientos semanales los equipos deberán coordinar una hora y fecha dentro de un plazo de 48 horas. Pueden elegir cualquier día de la semana su match sera transmitido.? 每周比賽公布后，各隊(duì)必須在 48 小時(shí)內(nèi)協(xié)調(diào)時(shí)間和日期。 您可以選擇一周中的任何一天播放您的比賽。

14. 一天內(nèi)不得超過兩場比賽。（軌跡注：我TM謝謝你了）

15. El intervalo de tiempo entre un partido y otro es de mínimo 3 horas. Unicamente entre CSGO Y LEFT 4 DEAD 2. 一場比賽與另一場比賽之間的時(shí)間間隔至少為 3 小時(shí)。 僅在 CSGO 和 LEFT 4 DEAD 2 之間。

16. Si no hay responsabilidad y los equipos no coordinan su enfrentamiento, podrían recibir una penalizacion y el administrador definirá la fecha y hora de su match.如果隊(duì)伍之間沒有積極溝通，他們可能會受到處罰并且管理員將確定他們比賽的日期和時(shí)間。

比賽決賽規(guī)則?REGLAS PARA LA FINAL DEL TORNEO

1. Si tu equipo es finalista esta comprometido a jugar hasta que concluya la competencia. 如果您的團(tuán)隊(duì)入圍決賽，則承諾參加比賽直到比賽結(jié)束。

2. Si existen contra tiempos o imprevistos en la partida estas obligado a permanecer en espera hasta que los inconvenientes sean solucionados. 如果在游戲中遇到挫折或不可預(yù)見的事件，您有義務(wù)在問題解決之前保持暫停狀態(tài)。

3. Si tu equipo es finalista no deberás comprometer de ninguna manera al torneo de lo contrario estas renunciando a el y seras gravemente sancionado. 如果您的團(tuán)隊(duì)進(jìn)入決賽，您不應(yīng)該以任何方式妥協(xié)比賽，否則您將放棄比賽，您將受到嚴(yán)重處罰。

4. Si tu equipo es finalista deberás mantener una actitud de compromiso para con el torneo y los administradores 如果您的團(tuán)隊(duì)入圍決賽，您必須對比賽和管理人員保持承諾的態(tài)度

如果您違反這些規(guī)則，您將放棄比賽而無法獲得獎品（軌跡注：這是單獨(dú)適用于總決賽的嗎？我暫時(shí)蒙在鼓里）

報(bào)名通過的32支隊(duì)伍一覽（我主觀判定不強(qiáng)的隊(duì)伍就懶得寫全了）：

1. XYZ：krych4, Innuendo, Bwuk, yum

1. Bwuk就是danne，當(dāng)年國際賽冠軍，后來因?yàn)殚_掛被封

2. 他沒有被l4d2center封禁，所以還有得玩

3. 說到danne，再展開講一下sir please那邊的永封吧。就我的觀察，確實(shí)有好幾個(gè)涉嫌作弊但被解封的例子，除了部分證據(jù)不足的，像南美的33或者毛子的ice這種寫的都是3年之后給一次機(jī)會，但是像wreghq、danne這種又不給解，另外還有mzn這個(gè)奇葩，總之或多或少也是看sir心情

2. Polarist

3. Vandals 3v

4. Solar System:?yTmoOn, Tibbar, Sinpo, Suoda, 8712

5. WolfTeam

6. The Soviets

7. Ukumari

8. Colossus

9. Velial[俄羅斯]: drowsyy, st8ge, CrySoul, hikaru, auxx, feyx, Raph

1. st8ge以前是skyrise的

10. The Boyz in The Favela: caution, robex, Sou, Dr.Sheep, Discreet, LePatel, rising

1. 3澳洲 3北美 1歐洲的陣容

11. Octagram

12. South Stars: ohzy, bugatti, Lyzer, Slay, Qeo, Waled

1. 原班人馬出擊

13. MadSadBad: Sniikz, jjgamer, unreleased, 33gd,blue, tossies, br1

1. 聽說jjgamer和33gd都在sir please被封，沒求證

14. Unusual Freaks

15. Saicholo y los paeso

16. Skyrise: fray, Welty, Hornchen, Venom, Finsee, pnut

1. 老隊(duì)伍新陣容了，現(xiàn)在Skyrise的Steam組也改成了“第二代Skyrise”

2. 期待XYZ大戰(zhàn)新Skyrise

17. Modo Troll Xompetitivo

18. Fear Factory: Criss, mzn, Zaiko, NF, lock

1. 昨天看SS與Sad boyz比賽的時(shí)候，discreet、criss、mzn他們還在聊天區(qū)吵架，這次報(bào)名沒有discreet可能是他不想待了

19. Judgment: Chimmy, style, Driss, Roxas, neko, lowkey, Leank

20. G O A T: sawa, Seyng, Healy, loudmb, $n 0t

1. 可惜沒sloppy wolf

21. HOKORI: Shockwave, Grizz, Yafed, Learning, 1000blunts, Samael, 7yan

22. Just Another Team: Life, m4nzana, Cannoli, Piwe

1. 這個(gè)隊(duì)伍不是少一個(gè)人嗎？

23. Pistorum Societas

24. La Pantera del Callao

25. Los pilares de CEDA

26. Moon

27. Noshkill Academy

28. Babylonia Jr

29. Prominems

30. Straykids

31. Road to Glory

32. Vanish Gavin: Bred, swAy, DL, www, chino, yousa

1. Bred是大紅，DL是無憐，yousa是白羽

第一輪sRm打FF，VG打favela，誰懂啊家人們