翻譯：貓箱

校對(duì)：米瑟岡薩斯

?

與會(huì)人員：安里アサト（作者）、K（1號(hào)責(zé)任編輯、電擊文庫副編輯長(zhǎng)清瀨先生）、T（2號(hào)責(zé)任編輯、自由編輯土屋先生）

?

『86』系列突破2周年

?

?

T?：系列跨越了兩周年真是辛苦啦！這兩年間感覺怎么樣??？

?

安里：嚇了一跳呢（笑）。在發(fā)售前被“能不能賣賭一把呢”這樣說了，其實(shí)是三卷完結(jié)這樣的結(jié)構(gòu)不是嗎（笑）。結(jié)果到了兩倍數(shù)的六卷，《86》系列還在延續(xù)著！

?

K?：在《86》剛發(fā)售的時(shí)候，我們?nèi)硕加X得這大概難以達(dá)到（可以賣的程度吧）。（長(zhǎng)遠(yuǎn)目光）

?

安里：因?yàn)檫@可是軍事題材，而且還是多足戰(zhàn)車的黑暗世界觀。主要人物一個(gè)接一個(gè)地死掉了。

?

T?：也就是和輕小說的主流不同啊。

?

安里：是啊，但是最近多少有點(diǎn)后宮的感覺吧？不只是蕾娜和科蓮娜，對(duì)辛有好感的角色也逐漸多起來了呢?！m然阿奈特已經(jīng)是放棄了。

?

K ：現(xiàn)在已經(jīng)能用輕松的心情閱讀下去了呢。明明沒有交往卻有種謎之前女友感……（笑）

?

T?：我當(dāng)時(shí)覺得弗雷德莉卡是不是也有一段時(shí)間（對(duì)辛）抱有好感，但事實(shí)好像并不是這樣的感覺呢。

?

安里：對(duì)弗雷德莉卡來說，辛是哥哥的感覺呢。比起戀愛，更像是不想哥哥被搶走的感覺。

?

T?：反而最近都是和萊頓一起這樣的印象呢。這回刊登的短篇也……怎么說呢……讓辛胃疼的同盟這樣？

?

安里：萊頓很容易就能和其他的角色互動(dòng)呢，和シメン（不知道這是辛(シン)打錯(cuò)了，還是指新人）也經(jīng)常說話，意外的和大家都能搞好關(guān)系的感覺。

?

K ：這樣考慮的話，如果沒有萊頓，86隊(duì)交流能力好糟糕啊。

?

安里：安珠溝通能力也很高，賽歐雖然喜歡諷刺他人，但對(duì)于交流方面還是很擅長(zhǎng)的。溝通能力糟糕的只有辛和科蓮娜而已。

?

T?：嘛，像這樣把角色不同的側(cè)面能寫出來，也是托系列持續(xù)了兩年的福啊。

安里：原本就是相當(dāng)長(zhǎng)的預(yù)想，把內(nèi)容編進(jìn)這三卷里，除了將劇本斬了以外也沒有其他辦法了。能像現(xiàn)在這樣沿著開始的預(yù)定寫下去真是萬幸。

?

寫第一卷的理由是？

?

T?：回歸初衷，請(qǐng)?jiān)俅胃嬖V我們究竟是為什么要寫《86》吧。

?

安里：我是先考慮角色和世界觀，不是想寫什么這樣的主題，而是寫著寫著明白是什么主題這樣的感覺。

?

K?：這次先想出來的是角色還是世界觀？

?

安里：是世界觀。在其他的采訪也說過《86》起源于恐怖電影《迷霧》（2007年，美）。其實(shí)在最開始，角色還沒有設(shè)定的時(shí)候本作是設(shè)定成奇幻作品。故事發(fā)生在一個(gè)設(shè)有城墻的城市（城塞都市），街道外圍被濃霧籠罩，全由孩子組成的騎士團(tuán)保衛(wèi)著城墻。孩子們成為大人后就能從走出城墻，但是這只是為了減少人口從而減輕生存的負(fù)擔(dān)而已。

?

K?：這可真是改動(dòng)了不少啊。

?

安里：我也是從那里開始將《86》向SF風(fēng)轉(zhuǎn)變。第二版變成了納米機(jī)器制造出濃霧覆蓋戰(zhàn)場(chǎng)，人類將為了擴(kuò)展生存圈的材料盡可能遠(yuǎn)的運(yùn)輸，也有更正經(jīng)的進(jìn)行特別偵察的理由。

?

T?：感覺這設(shè)定和《進(jìn)擊的巨人》差不多呢。

?

安里：非要說設(shè)定的話，我覺得更像《黑色子彈》（就紫電老賊去炒股坑了的那個(gè)）。在讀第一卷的時(shí)候就很認(rèn)真地將其中的設(shè)定印在腦海里了！第二版就和現(xiàn)在的樣子很像了，沒有選擇最初的路線真是太好了。（汗）

?

T?：多足戰(zhàn)車啊、軍團(tuán)什么的是從那時(shí)候開始想的嗎？

?

安里：不，恰恰相反。是確定了無人機(jī)軍團(tuán)的威脅之后才變成了現(xiàn)在的路線。

?

T?：所以說，軍團(tuán)最開始設(shè)定不是多足兵器嗎？

?

安里：軍團(tuán)最初的設(shè)定是納米機(jī)器的集合體。就像《戰(zhàn)斗妖精雪風(fēng)》的「印第安之夏」（航天母艦）中出現(xiàn)的JAM（外星敵人）那種機(jī)械集合成生物的樣子的機(jī)械生命體。

?

K?：那為什么會(huì)變成多足兵器？

?

安里：與破壞神（Juggernaut，古印度神祇，用戰(zhàn)車承載供奉）和無人機(jī)的結(jié)合相比，還是波士頓機(jī)械狗那樣的多足形象比較好，它非常符合機(jī)械生命體的印象。

?

T?:登場(chǎng)的與其說是多足機(jī)器，不如說是「像生物那樣可以獨(dú)自運(yùn)作的機(jī)器」還合理。追根溯源，《86》里登場(chǎng)的機(jī)械兵器都是多足形式的居多么。

?

安里：就是這樣。順帶一提，對(duì)于我而言，給予我機(jī)械兵器的靈感是《最終幻想8》呢。

?

T?：啊，就是初期【seeD】考試的時(shí)候從身后追過來的boss！

?

安里：就是那個(gè)?！豆C(jī)動(dòng)隊(duì)》之類的我當(dāng)然也喜歡。

?

?

隨著寫作的進(jìn)行改變了的事

?

?

安里：就框架而言故事并沒有改變，但是更考慮讀者方的感受了。因?yàn)樯虡I(yè)的需求，需要讓讀者覺得有趣，所以每卷的結(jié)構(gòu)都是經(jīng)過推敲的，結(jié)果就是有很多插曲被刪掉了。

?

K?：無論如何，在正篇結(jié)構(gòu)上和沒出現(xiàn)在正篇的段子也慢慢多起來了。

?

安里：從第二卷開始每次都被刪的某個(gè)插曲……第七卷能加上嗎。也有寫了之后才能注意到的事情。我一直惦記著《86》最初的設(shè)定城塞都市的概念，于是在第六卷中稍微觸及了一點(diǎn)，中世紀(jì)的歐洲有著“城市之外就不是人類的世界了”?！氨怀鞘序?qū)逐就不是人類，而是變成狼了”這樣的傳說，這就是我最初設(shè)定的基礎(chǔ)。比如第二卷和第三卷中辛他們被聯(lián)邦以趕出去的形式對(duì)待，在第五卷維卡這個(gè)有異能的王子被聯(lián)合王國(guó)打發(fā)到了最前線。

?

T?：就像離開人們居住的街道，無法將自己置于最前線的迷失者……那樣。

?

安里：在第六卷的時(shí)候，我重看了一遍《薩利克法典》（公元6世紀(jì)初法蘭克王國(guó)匯編的法典），里面有關(guān)于人狼（這個(gè)怎么說呢，就是剝奪了人權(quán)變成狼的感覺，生物上是人，社會(huì)意義上是狼。）的記載。最開始的時(shí)候，引用比較多的是圣經(jīng)，后來也被讀者問了是不是基督徒，然而我只是作為參考資料讀過而已。

?

K?：其實(shí)在《86》的世界觀里，相關(guān)的歷史還是謎啊。畢竟有圣經(jīng)也有薩利克法典……

?

安里：也有《高瀨舟》（作者森鷗外）哦。真要說的話也有雷馬克（代表作《西線無戰(zhàn)事》）的作品，說起來《86》的世界觀還是用的公制（米制）。

?

T?：要糾結(jié)這種地方的話，那你們?yōu)槭裁催€說日語啊（汗）。

?

安里：恐怕嚴(yán)謹(jǐn)考慮的話，作品中都說的是英語，也有很多德語要素（汗）。關(guān)于這些的秘密已經(jīng)偷偷在第三卷寫了，意外的沒有障礙呢（汗）。因?yàn)橛X得還不滿足，所以第六卷也試著寫了，請(qǐng)仔細(xì)找找吧！

?

?

關(guān)于角色

?

K ：說到角色，果然必須問問男女主角。你們兩個(gè)爆炸吧。

?

安里：就是說啊。寫第四卷前半的時(shí)候，我就一邊寫一邊想你們爆炸吧。

?

T?：但是隨著他們的打情罵俏，兩人之間存在距離這件事也慢慢變得明顯了。

?

安里：第四章的時(shí)候兩人見面了，于是矛盾也開始浮現(xiàn)。從那之后就急轉(zhuǎn)直下，第五章時(shí)兩人就一直走在不同的道路上，在星空下那段也讓辛好好的將這距離說出來了哦。（笑）然后第六卷辛雖然在封面是露出了笑容，但是辛他……

?

T?：具體內(nèi)容請(qǐng)?jiān)谧钚戮泶_認(rèn)吧?。ㄐΓ?/p>

?

安里：原本辛是相當(dāng)脆弱的人呢。他之所以會(huì)變成現(xiàn)在這樣，一半以上是因?yàn)楦绺绲脑颍硪话雱t是先他而死的人造成的。在第一卷里辛就算自己不喜歡也要表現(xiàn)出“堅(jiān)強(qiáng)”的樣子，背負(fù)大家的意愿，不活下去不行。而在第六卷中，這份沉重的負(fù)擔(dān)也被慢慢的卸了下來。在第六卷的結(jié)構(gòu)里寫了“辛差不多該管管你的心理健康了吧”這樣的筆記。雖然這些全是我寫的（笑）

?

T?：蕾娜那邊又怎么樣了呢？

?

安里：姑且蕾娜還是長(zhǎng)官，不平等對(duì)待部下是不行的，所以她覺得有義務(wù)要?jiǎng)澢褰缦?。她在第一卷的時(shí)候哭得很厲害，不想讓大家看到一個(gè)弱女子的形象。所以表現(xiàn)出很堅(jiān)強(qiáng)的樣子，這導(dǎo)致了和辛之間產(chǎn)生了奇怪的距離感，并且這種逞強(qiáng)也使得情況更加麻煩了?！獙?shí)際上，我在系列開始前就不認(rèn)為辛?xí)绱说脑谝饫倌?。在商量第一卷改稿的時(shí)候我說了“辛和蕾娜也許談不了戀愛啊”。將來的章節(jié)會(huì)有其他女主角，但在改稿的途中就剔除了呢。

?

K?:雖然我覺得她(被剔除的女主角)現(xiàn)在已經(jīng)不會(huì)出場(chǎng)了，當(dāng)初是什么樣的設(shè)定呢？

?

安里：是諾贊家的堂姐妹，雖然不會(huì)出現(xiàn)了。第一卷改稿的時(shí)候，一旦蕾娜試著聯(lián)絡(luò)，辛馬上就回應(yīng)了。這讓我明白啊，辛相當(dāng)喜歡蕾娜啊，所以互動(dòng)的場(chǎng)景就增加了。

?

K?：其他86們也覺得撮合他們比較好嗎？

?

安里：不這樣的話真的很麻煩啊（笑）。不過科蓮娜是例外，話雖如此，但是她沒出擊呢。

?

T?：科蓮娜啊……她努力向辛踏出一步的瞬間就像買了通向死亡的單行線車票一樣。（汗）

?

安里：一活躍的話就會(huì)死，在討論的時(shí)候經(jīng)常被這么說。（汗）

?

K：在除了主角辛和蕾娜以外的登場(chǎng)角色中，安里最喜歡哪個(gè)角色？

?

安里：我對(duì)大家都很喜歡，非要說的話我也比較在意最近出場(chǎng)的維卡和瑞謝。兩人喜歡自顧自說個(gè)不停，適度開個(gè)玩笑，在嚴(yán)肅的場(chǎng)面里插科打諢這點(diǎn)真的很有趣。并且我喜歡那兩人之間的關(guān)系。維卡因?yàn)橐屪訉O繼承異能，所以絕對(duì)不能混血。本來他們兩個(gè)是結(jié)不了婚的，但是因?yàn)槿鹬x已經(jīng)死了，所以兩個(gè)人能一起生活，這種諷刺的關(guān)系很棒。

?

?

在寫作的時(shí)候，覺得最難下筆的部分是？

?

?

安里：主要就是辛的部分了（斷言）。姑且試著分析了一下，他的自我認(rèn)知是相當(dāng)混亂的。辛他真心在想的事和不是真心在想的，表面上這樣說的，其實(shí)內(nèi)心里真正在想什么這些我不思考清楚不行，所以過程很艱辛啊。而且他是沒有目標(biāo)的角色。普通的話主人公有明確的目標(biāo)去引導(dǎo)故事，而辛沒有目標(biāo)，只順著故事的走向行動(dòng)。這就不太好了，因?yàn)橛心繕?biāo)面對(duì)即將到來的一天，才能有活下去的欲望啊。

?

K?：這又是什么職業(yè)輔導(dǎo)中心教師講座一般的臺(tái)詞啊。（笑）

?

T?：就像剛才說的那樣，辛脆弱的一面暴露出來以后就有了蕾娜那邊更加接近過來的插曲，能讓辛的精神安定下來就好了。

?

安里：什么啊，這種說法就像是蕾娜中了渣男的圈套一樣。（笑）

?

T?：不不不，蕾娜對(duì)辛要是想著“他是靠我支持的”，這樣就完全是吃軟飯的展開了……!

?

K?：“這個(gè)人真的是個(gè)好人！開多足戰(zhàn)車很厲害的！”

?

安里：雖然好像變成了超過吃軟飯展開的糟糕依存關(guān)系了。（汗）因?yàn)槔倌纫恢便裤街了麄?，明白了辛也有相?yīng)的脆弱的地方之后也覺得更夠更加平等的交往了。

?

T?：蕾娜有那么懂人情世故嗎……？

?

安里：在推特上看到了兩人的同人圖，雖然如果那樣的話就好了但是變成那樣還是沒法想象。

?

?

在今后的故事中想做的是？

?

?

安里：看到采訪的提問表上寫“達(dá)斯汀去死”之類的。（汗）說到死亡flag，科蓮娜在第六卷立了許多死亡flag，怎么辦好呢……。

?

T?：由于辛開始改變，影響了86隊(duì)的其他人，今后會(huì)更加關(guān)注這方面嗎？

?

安里：是想寫這方面呢。至今各卷都有主線相關(guān)的內(nèi)容的伏筆。也有人猜到后面的展開的。我想應(yīng)該是偶然吧，但是在同人圖畫了本篇雖然沒有提到但是和伏線有關(guān)的內(nèi)容，我也是嚇了一跳呢。

?

T?：試著找找插畫然后推理一下吧！

?

?

關(guān)于畫插畫的兩位

?

安里：把插畫交給那兩個(gè)人我完全不會(huì)不安心。Shirabi老師和I-IV老師經(jīng)常給出比我想象中還要好的插畫，于是我就把自己的想象扔掉，替換成現(xiàn)在這樣更好的。舉個(gè)好懂的例子的話，就是已經(jīng)第三次登場(chǎng)的科蓮娜了。

?

K?：哦，最初是什么印象呢？

安里：我最初的印象是長(zhǎng)得更強(qiáng)勢(shì)一些。然后就收到了可愛的插畫，就想著“好，這孩子傲（傲嬌的傲的部分）著說話的樣子很可愛！”。

?

T?：稍微說一點(diǎn)內(nèi)幕，其實(shí)一開始就決定要讓I-IV老師來畫了。除了I-IV老師沒人能表現(xiàn)軍團(tuán)那樣的生物感和破壞神的粗獷感。

?

安里：是這樣的。我在被問希望誰來畫的時(shí)候第一個(gè)想到的也是I-IV老師的名字。

?

K?：反而那是先決定好的呢。拜托shirabi老師之前一直在煩惱……這種麻煩的主題，需要能運(yùn)用自如的畫少女、青年甚至大叔，實(shí)在太困難啦……。shirabi老師能接下來真是太好啦。

?

?

關(guān)于漫畫化

?

?

安里：感謝吉原基貴老師帶來的帥氣且認(rèn)真的漫畫。在文章中寫一個(gè)師團(tuán)、一個(gè)大隊(duì)很簡(jiǎn)單，但要是讓我來畫這些的場(chǎng)面的話，我會(huì)絞死原作者的。（笑）

?

T?：文庫的話當(dāng)然有一部分插畫，但是將小說內(nèi)容全部可視化真的太辛苦了。請(qǐng)務(wù)必買一本看看。

?

安里：請(qǐng)多多關(guān)照漫畫版！

?

?

最新第六卷的看點(diǎn)是？

?

?

安里：我是抱著第六卷姑且算是前端故事告一段落這樣的想法去寫的！兩個(gè)人終于站在了起跑線上。過程太久了啦……！

?

K?：已經(jīng)準(zhǔn)備就緒了，那么前方又會(huì)有什么樣的展開呢，我們只能戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地期待著。迎接他們的是什么樣的苦行……。

?

安里：（笑）。第六卷的看點(diǎn)啊，能看到之前看不到的辛。預(yù)告有：打瞌睡的辛啊，穿禮服的蕾娜啊，意外的秘密武器之類的，而且這次的穿蟬翼的可不是蕾娜哦（微笑）這些。而且上次沒上前線的維卡這次會(huì)出擊，所以也請(qǐng)期待他的戰(zhàn)斗。維卡沒關(guān)系的，他也比達(dá)斯汀要強(qiáng)。

?

K?：那就沒問題了，死不了。

?

安里：從剛才開始就很過分地對(duì)待達(dá)斯汀呢?。ㄐΓ?/p>

?

T?：嘛，達(dá)斯汀和安珠感覺不錯(cuò)啊，太羨慕了沒辦法（笑）。無論如何，雖然是(聯(lián)合王國(guó)篇)下卷，但是能看到很多之前看不到的內(nèi)容呢！

?

安里：從第四卷開始圍繞著86的某種絕望終于被解決了……真是太好了。

?

K?：但看起來并沒有不是嗎?。ㄐΓ?/p>

?

安里：才沒有沒解決！（笑）

?

T?：誒，這樣嗎……？（汗）嘛，至少光明一些了……應(yīng)該如此！

?

?

今后也請(qǐng)多支持『86』！

?

?

安里：這兩年間一直緊跟著《86》系列真是辛苦啦。后半段的作戰(zhàn)接下來就要?jiǎng)诱娓窳耍凑?qǐng)期待！接下來就要?jiǎng)诱娓窳耍?qǐng)多支持。

?

T：說了兩遍?。ê梗┸妶F(tuán)的威脅還沒有消失，從各種險(xiǎn)惡的情況下開始動(dòng)真格的話，將會(huì)是……！

?

安里：沒關(guān)系，因?yàn)樽铋_始受苦的會(huì)是我（笑）。故事里也是那樣，軍團(tuán)強(qiáng)的太徹底了，我一直在犯難要怎么才能消滅它們。

?

K：反過來說，之后也能看到為辛他們捏一把汗的展開！就是這樣！請(qǐng)期待今后的劇情！十分感謝今天能出席訪談！

?

安里：十分感謝！

一一2019年3月某日，編輯部記

關(guān)注86eightysix吧，獲得更多86的內(nèi)容。

附贈(zèng)封面無水印圖