Nomen-Verb-Verbindungen. 101-120

101.

eine Rede halten.

發(fā)表演說， 講話 Der Professor hielt eine Rede über die Entwicklungstendenz der Wissenschaft. 教授作了有關(guān)科學發(fā)展趨勢的講話。 102.

in eine Reihenfolge bringen.

按順序排列 Dabei ist sehr wichtig, da? wir die Dinge jetzt zeitlich in eine richtige Reihenfolge bringen, und ich begrü?e das, was Herr Hoppenstedt gesagt hat. 我們現(xiàn)在按正確的時間順序排列事情非常重要，我很贊賞霍普森先生所說的話。 103.

den Respekt verlieren .

失去尊重 Man darf nie den Respekt vor seinem Partner verlieren und man darf nie verstummen. 永遠不能失去對伴侶的尊重，永遠不能保持沉默。 Er hatte Angst, den Respekt der Umwelt zu verlieren, wenn bekannt würde, dass er seine Arbeit verloren hatte. 他害怕如果知道他丟了工作，就會失去環(huán)境的尊重。 104.

Rückmeldung geben.

提供反饋。 Wir werden Ihre Vorschl?ge prüfen, analysieren und eine?

Rückmeldung geben

. 我們將審核、分析并反饋您的建議。 105.

Rücksicht nehmen.

觀察/注意到,考慮或顧及某人或某事 Bei der Entscheidung muss Rücksicht auf die Interessen der Gesamtheit genommen werden. 作決定的時候必須要顧全大局。 106.

die Ruhe bewahren.

保持冷靜。 Alle verloren die Nerven. Nur Herr Starke bewahrte die Ruhe. 每個人都失去了鎮(zhèn)定。只有斯塔克先生保持冷靜。 107.

Schluss machen.

分手,結(jié)束一段親密關(guān)系. Mandy Capristo machte mit ?zil am Handy Schluss. 曼蒂通過電話和厄齊爾分手了。 Du hast mit Paul Schluss gemacht. 你和保羅分手了。 108.

zur Spache bringen.

談及,討論某事 Bevor die Konferenz zu Ende geht, m?chte ich noch ein wichtiges Problem zur Sprache bringen. 在會議結(jié)束之前,我還想談一個重要的問題。 109.

Stellung nehmen.

表示觀點,對某事表態(tài) Nachdem ihr die Vor-und Nachteile abgewogen habt, sollt ihr zu diesen beiden Meinungen Stellung nehmen und eure eigene Meinung begründen. 在杈衡利弊之后,你們要對這兩個觀點進行表態(tài),并說明理由。 110.

unter Strafe stehen.

被懲罰 Dass sie auch noch unter Strafe stehen, bedeutet für Menschen, die ihre Schwangerschaft beenden wollen, noch eine weitere Hürde. 她們也會受到法律的懲罰，這對想要終止妊娠的人來說意味著另一個障礙。 111.

unter Strafe stellen. 懲罰。

Zuvor hatten zwei junge Frauen eine Online-Petition gestartet, um Upskirting unter Strafe zu stellen.? 早些時候，兩名年輕女性發(fā)起了一項“將偷拍裙底行為入刑處罰”的網(wǎng)上請愿， 112.

in Streik treten.

（開始）罷工,進行罷工 Es gab in der Gewerkschaft einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte. 在工會里就是否進行罷工發(fā)生了激烈的爭論。 113.

Stress haben mit.

有壓力 Ich habe Stress mit meiner Freundin. 我和女朋友在一起壓力很大。 Dann haben Sie nie wieder Stress mit der Steuererkl?rung. 這樣，您將永遠不會再對納稅申報表感到壓力。 114.

unter Stress stehen. 承受壓力

Wenn wir unter Stress stehen, schüttet der K?rper jede Menge Adrenalin und Cortisol aus. 當我們處于壓力之下時，身體會釋放大量腎上腺素和皮質(zhì)醇. 115.

eine T?tigkeit ausüben. 從事一項活動。

Welche T?tigkeit haben Sie früher ausgeübt?您之前從事什么工作？ Ich übte eine T?tigkeit als Lehrer aus.我過去是大學老師。 116.

im Trend liegen. 風靡，流行

Die Blindbox?liegt voll im Trend. Bevor du?sie??ffnest, wei?t du gar nicht, was darin ist.?Das bietet viele?überraschungen! 盲盒很火。打開盲盒之前，你完全不知道里面是什么。這給人帶來許多驚喜！ 117.

einen überblick bekommen.

獲得概述。 Sie werden sofort?einen überblick bekommen. 您將立即獲得概覽。 118.

einen überblick geben.

提供概述。 Der Aufsatz will nur einen kurzen Ueberblick geben. 這篇文章只能給一個簡短的介紹。 119.

einen Unterschied machen.

????????區(qū)分，分辨，將……區(qū)分開來 K?nnen Sie einen?Unterschied?zwischen mir und meinem Bruder machen? 您能把我和我哥哥區(qū)別開來嗎？ 120.

eine Verabredung treffen.

與某人約會 Selbst?Verabredungen?sollen so getroffen worden sein. 據(jù)說連約會都是這樣安排的。