外設天下專訪烏龜海岸亞太業(yè)務副總經(jīng)理Alexander Kahl

　　1：外設發(fā)展到如今，很多產(chǎn)品開始趨同化，特別是鼠標。但是從冰豹的產(chǎn)品設計上，我們可以看出個性化的設計元素和德國血液。能給我們說一下冰豹產(chǎn)品的設計理念是什么嗎？As the technology advances and gaming becoming a tred, what is the ideology and the design concept for ROCCAT? What does ROCCAT believe in the most in terms of products and design ??

Alexander Kahl：

　　德國冰豹系列外設產(chǎn)品的成就是源自游戲領域。我們的設計理念第一是精準，第二是效果，第三是力量，都是為了游戲而生。

　　我們在設計一個產(chǎn)品的時候不僅是考慮單一產(chǎn)品，而是考慮到整體產(chǎn)品的應用環(huán)境，我們也可稱之為生態(tài)鏈。

　　具體說，這種生態(tài)鏈就如同冰豹的艾摩（AIMO）燈效引擎，它的RGB燈效不僅僅是在單獨個體上出現(xiàn)，在其它相關(guān)的產(chǎn)品上都有應用。我們的產(chǎn)品不是一個單獨產(chǎn)品的創(chuàng)意效果，它會與其生態(tài)鏈中其它產(chǎn)品有一種“溝通和對話”。

圖為：冰豹的艾摩（AIMO）燈效引擎在不同產(chǎn)品上應用。

?

　　當然德國冰豹產(chǎn)品設計目標不僅僅是滿足燈效光感，甚或科技感，我們設計產(chǎn)品的最終核心是對玩家體驗的反饋，讓我們的產(chǎn)品在他們游戲體驗上發(fā)揮出應有的作用。

　　德國冰豹區(qū)別于其他品牌最明顯的就在于設計方面。眾所周知，很多優(yōu)秀的工業(yè)設計都源自德國，德國的品質(zhì)也代表世界最頂級的水準。我們在設計產(chǎn)品時首先考慮的是如何才能幫助電子競技選手取得勝利，然后再考慮其它的元素，因此冰豹的產(chǎn)品才會顯得格外的與眾不同。畢竟支持電子競技產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，是我們長久的任務和目標。

　　例如，當下非常流行鼠標減重，我們10月將要推出魔幻豹夜梟超輕版Kone Pure Ultra會不太一樣。很多鼠標為了減重，通過挖洞的形式，但是這樣會導致鼠標因不封閉而出現(xiàn)污垢等嚴重弊端。我們即將推出的新品，是不影響鼠標硬件核心，又能滿足現(xiàn)在游戲鼠標輕量化需求的全新設計。玩家們敬請期待。

?

　　2：烏龜海岸把冰豹收購后，在耳機業(yè)務方面，后續(xù)的冰豹耳機是否會采用烏龜海岸耳機的技術(shù)，是否會更加偏向無線耳機產(chǎn)品? After the merger with Turtle Beach, for headset, will ROCCAT use the technology and expertise from TB? Will ROCCAT have any plans for wireless headsets??

Alexander Kahl：

　　烏龜海岸是一家非常專業(yè)的游戲耳機制造商，我們與烏龜海岸是一種無縫的合并狀態(tài)。烏龜海岸在無線游戲耳機技術(shù)一直保持領先地位，冰豹則是在PC電競游戲外設、保持自己前沿的專業(yè)特色。我們之間的合并，讓德國冰豹也可以共享使用烏龜海岸的專利和特長。例如，未來我們會將烏龜海岸的專利技術(shù) “超人聽覺”，應用在德國冰豹的耳機中。我們認為“超人聽覺”這樣的技術(shù)完全可以同時應用于PC端和主機端等大概念的游戲市場中。

　　從現(xiàn)在游戲外設產(chǎn)品趨勢來看，一個是對光效的應用，另外一個是對無線技術(shù)的應用。我們一直在關(guān)注，但是我們不會去用單一產(chǎn)品去追風，我們會提供一個整體家族式的產(chǎn)品系列，從入門到高階，來滿足玩家的多層次的需求。

圖為：烏龜海岸無線PC WAVES 3D全景聲游戲耳機

?

　　3：眾所周知，冰豹推出了泰坦軸體的鍵盤。而且現(xiàn)在越來越多的品牌開始選擇自主軸體。冰豹如何看待這一現(xiàn)象？相比傳統(tǒng)的軸體，自主軸體的優(yōu)勢在哪里。As people many know, various brands have produced and marketed their switches, and ROCCAT has their own Titan Switch, why do you think this is the trend? What are the advantages of having own’s switch??

Alexander Kahl：

　　每個玩家都有自己喜歡的游戲方式，比如鼠標，每個人的握持方法都不一樣，鍵盤也同理。冰豹一開始推出泰坦茶軸的時候，在游戲社區(qū)中反映非常好，很多玩家認為，它在游戲操作過程中，尤其是在瞬間操作不同指令時，它的回彈非常準確，因而成功完成很多高效率指令。

　　我們的未來的產(chǎn)品研發(fā)方向是，將泰坦軸的理念不僅僅應用在鍵盤，也會應用在鼠標上。我們的魔幻豹Kone系列鼠標，已經(jīng)使用了泰坦軸的概念，目的是為了給玩家更準確、更快的響應力。當然，德國在機械設計方面的確領先于國際水平，這也是冰豹的優(yōu)勢。事實上，這又再次回歸到我們開始所闡述的冰豹產(chǎn)品設計理念上，也就是冰豹在做的是一個整體的游戲外設生態(tài)鏈，我們的產(chǎn)品技術(shù)會在全系列產(chǎn)品中都得到應用。

圖為：冰豹瓦肯Vulcan 121紅軸版機械鍵盤

?

　　4：目前越來越來的外設品牌開始夸大自己品牌的外延，從單純的外設用戶、游戲用戶到泛娛樂用戶。所以越來越多的品牌開始做很多周邊和外設外延領域的產(chǎn)品，冰豹會不會也推出一些除了游戲外設本身的產(chǎn)品呢？Besides peripherals other brands have expanded their product line up and tackled other components or electronic products. Does ROCCAT have any plans to include other products besides peripherals??

Alexander Kahl：

　　這絕對是我們的方向，因為涉及到商業(yè)機密我們暫時不能透露?？傊?，未來我們出品的每一款產(chǎn)品之間彼此都會溝通、連接與對話，完善玩家在游戲中的體驗，這是冰豹不遺余力去做的事情。但我們能透露的是，新品的方向勢必會圍繞玩家的切實需求。

?

　　5：冰豹作為德國知名外設品牌，也贊助過不少戰(zhàn)隊和賽事，隨著電子競技越來越火爆，冰豹還會與那些游戲或戰(zhàn)隊進行合作？Being an international brands while sponsoring many esport/competitive events, as eSport has become the trend for the gaming market, will ROCCAT start to cooperate with any esport teams or games??

Alexander Kahl：

　　現(xiàn)在我們已經(jīng)加入的烏龜海岸，烏龜海岸對電競領域是非常熟悉的，他們贊助了一個目前世界排名第一的CS：GO戰(zhàn)隊Optic Gaming。當然贊助電競戰(zhàn)隊是我們的市場方向，不過我們更多的還是考慮到更廣眾的游戲玩家。我們輿論生態(tài)不僅僅是電競，還會涉及到游戲、體育、網(wǎng)紅等等更多玩家層面。

?

　　6：冰豹的外設風格硬朗，個性十足，但是在配色方面略顯保守，目前市面上萌系配色泛濫，粉色系、藍色系等，冰豹是否會針對女性用戶推出特殊配色產(chǎn)品。While ROCCAT is known for its products, in regards to colors of the products, ROCCAT has always been low-profile and conservative. Does ROCCAT have any plans to target special coloring of the products, especially for women??

Alexander Kahl：

　　當下游戲玩家男性和女性都很多，我們不會只針對女性玩家去搭配顏色。冰豹的理念是，我們會根據(jù)一種生活態(tài)度去延伸我們的產(chǎn)品。我們認為無論是顏色還是軸體都是自我個性的表達方式，我們有自己的理念和與眾不同的表達方式。

?

　　7:未來，外設全盤無線化是不可阻擋的趨勢，冰豹也推出了自己的無線鼠標，在整個無線化大趨勢下，冰豹是如何做布局的？The future of the peripheral is wireless, and ROCCAT will launch its wirless mouse soon. In this field, does ROCCAT have any other plans??

Ａlexander Kahl：

　　對，無線化肯定是未來的趨勢之一，如同前面我們所說，我們不會設計單一的無線產(chǎn)品，我們會提供一整套解決方案，目的為讓玩家能有多種選擇，滿足他們不同的游戲體驗。消費者不久將能看到一系列Kain卡宴家族的無線鼠標，當然我們?nèi)€的無線產(chǎn)品也會迅速跟上。

　　再次回歸到冰豹產(chǎn)品的設計理念——精準、效果、力量。無論有線產(chǎn)品與無線產(chǎn)品，我們的技術(shù)核心就是精準（精準的機械零件設計），由此延伸到我們的每一件產(chǎn)品，最終形成冰豹的外設產(chǎn)品生態(tài)鏈組合，并通過玩家游戲體驗中展示出冰豹的全部力量。