前文：

因?qū)崯o多少內(nèi)容之故，本篇實(shí)在難以冠以簡介二字，見諒

中文譯名恐多有不完善之處，尤其“之甲”二字頻繁使用，恐有礙原文風(fēng)味，歡迎建議和指正

本篇僅記錄有確實(shí)名稱的盔甲，雖曾出現(xiàn)在插畫中但未曾被命名的不計(jì)入其中

萊昂·莊森：

獅甲（Leonine Panoply）：

獅甲的打造致敬了原體的卡利班護(hù)甲，這套盔甲即有著殘酷的實(shí)用性也是一套足可配得上第一原體的華貴甲胄。其榮耀之冠獅盔配備有采用了古老設(shè)計(jì)的力場投射器。

獅盔（Lion helm）

從外觀上來看，獅盔是一頂帶雙翼的MKVII頭盔，它曾經(jīng)為原體萊昂·莊森穿戴，現(xiàn)今則由黑暗天使戰(zhàn)團(tuán)至高大導(dǎo)師阿茲瑞爾持有。這個戰(zhàn)團(tuán)的神圣遺物內(nèi)置有保護(hù)力場的發(fā)生裝置，在未穿戴狀態(tài)下也可啟用。

?

帝皇之盾：

在41k時代重新現(xiàn)世的原體于亦真亦幻的卡利班森林深處尋獲的盾牌，他遵從內(nèi)心的指引，在黑暗守護(hù)者的默許下直面了兄弟原體們的幻象對自己的考驗(yàn)，并在考驗(yàn)結(jié)束的時刻得到了這面盾牌。帝皇之盾如其名所述，曾為帝皇本人所用，這面瓷金制成的盾牌除卻堅(jiān)不可摧的防護(hù)能力之外，還有著將來襲的攻擊以洪亮的爆炸形式反饋回?cái)橙松砩系哪芰Α?/p>

福根：

鎏金之甲（The Gilded Panoply）

鎏金之甲是一套華麗的精工動力甲，它的設(shè)計(jì)使得福根可以在戰(zhàn)斗中自由地發(fā)揮他的速度和靈活性。

Panoply詞源為希臘語πανοπλ?α，本意為指代重裝步兵包括武器防具在內(nèi)的全套裝備，但現(xiàn)今也有華美服飾的意思

（文字水平有限上未找到一個同時可以表達(dá)華麗和甲胄意思的中文詞匯，誠心求教）

?

?

佩圖拉波：

律條之甲（The Logos）

律條之甲是一套高度特化的終結(jié)者裝甲，由原體佩圖拉波親自設(shè)計(jì)。這套裝甲內(nèi)置有復(fù)雜的指揮管控系統(tǒng)，使得他本人可以直接管控自己屬下的各個單位，除此之外，這套盔甲上還集成有大量的武器裝備和各種佩圖拉波自己創(chuàng)造的輔助系統(tǒng)，例如裝備在盔甲雙臂上的腕炮（原文為“Twin-linked wrist cannon”但直譯成雙聯(lián)顯然與實(shí)際數(shù)目不符）和盔甲內(nèi)置的傳送信標(biāo)。

Logos詞源為希臘語λ?γο?，在佩圖拉波這里取得應(yīng)該是這個詞理性、邏輯和計(jì)算等方面的含義

（翻譯成律條是為了避免和后來基利曼的盔甲Armour of Reason理性之甲譯名起沖突）

察合臺汗：

野火之甲（Wildfire Panoply）

野火之甲是一套兼具美觀與防御性能的動力盔甲，它十分貼合原體察合臺汗那迅速而毫不留情的戰(zhàn)斗風(fēng)格。這套盔甲內(nèi)置有一系列獨(dú)特的系統(tǒng)來增強(qiáng)原體本人那原本就無可匹敵的反應(yīng)速度。

?

黎曼·魯斯：

冰波之甲（Armour Elavagar）

冰波之甲是一套裝飾華麗的精工動力甲，它配備有一種獨(dú)有的放熱力場發(fā)生器，啟動時可以吸收周圍的能量（尤其是熱能和動能），從而在原體身周制造出一片致命的冰寒。

Elavagar這個名字的來源應(yīng)該是源自古諾斯語élivágar，意為冰之波，在北歐神話中它指代創(chuàng)世前即存在的12條河流

?

?

羅格·多恩：

黃金之甲（The Auric Armour）

這套動力盔甲所使用的金-精金（Auric-adamantium）材質(zhì)據(jù)悉和帝皇身穿的戰(zhàn)甲相同。

?

?

康拉德·科茲：

噩夢斗篷（Nightmare Mantle）

這套精工動力甲上滿飾著康拉德·科茲“執(zhí)行正義”的紀(jì)念品。

?

?

圣吉列斯：

王者之耀（Regalia Resplendent）

這套華美的動力甲據(jù)稱由帝皇本人打造，它為原體量身定制，使原體在得到充分保護(hù)的同時仍然能夠自如地行動——包括飛行。

Regalia一詞在拉丁文中有“統(tǒng)治者獨(dú)有的特權(quán)（如鑄幣權(quán)）”的解釋，統(tǒng)治者可以是國王、皇帝或是大公爵

Resplendent即光輝燦爛之意

?

費(fèi)魯斯·馬努斯：

美杜莎之甲（The Medusan Carapace）

美杜莎之甲在背部安裝有大量的伺服機(jī)械臂，還配備有多種支持系統(tǒng)，此外因?yàn)橘M(fèi)魯斯本人雙臂的特殊性，這套盔甲沒有動力盔甲意義上的臂甲。

?

?

安格?。?/span>

戰(zhàn)神之甲（Armour of Mars）

這套盔甲由安格隆當(dāng)初在努凱里亞上身著的角斗士盔甲整飭而來。

?

?

羅保特·基利曼：

30k：理性之甲（Armour of Reason）

理性之甲在極限戰(zhàn)士軍團(tuán)中有著“重鑄之甲”的別名，因?yàn)槊看位趹?zhàn)斗中發(fā)現(xiàn)這套盔甲的弱點(diǎn)或是瑕疵的時候，他就會立刻對它進(jìn)行改進(jìn)。在荷魯斯大反亂爆發(fā)之前，來自火星的技術(shù)和基利曼的原體兄弟伏爾甘和佩圖拉波都對這套盔甲的設(shè)計(jì)產(chǎn)生過一定的影響。

?

41k：命運(yùn)之甲（Armour of Fate）

這套讓貝利撒留·考爾花費(fèi)了近十個千年才完成的特制動力盔甲防護(hù)能力內(nèi)置有先進(jìn)的維生系統(tǒng)，在靈族的配合下這套盔甲最終使基利曼本人得以在福根給予他的重傷之下恢復(fù)行動的能力。

?

?

莫塔里安：

巴巴魯斯之鎧（The Barbaran Plate）

巴巴魯斯之鎧是莫塔里安將自己的知識與動力盔甲技術(shù)相結(jié)合的產(chǎn)物，為滿足原體本人的生理及環(huán)境需求，這套盔甲的呼吸裝置會將巴巴魯斯星球上有毒蒸汽中含有的微量元素泵入原體呼吸的空氣當(dāng)中。

?

馬格努斯：

角飾之甲（Horned Raiment）

角飾之甲被認(rèn)為是一套兼具物理實(shí)體和實(shí)體化靈能和至高天能量屬性的盔甲，它可以隨原體馬格努斯本人的意愿變化形態(tài)。雖然它看起來總是十分地原始，但它的確有著很強(qiáng)的防護(hù)能力。

?

?

荷魯斯·盧佩卡爾：

巨蛇之鱗（The Serpent’s Scales）

荷魯斯身穿的這套終結(jié)者盔甲是同類產(chǎn)品中最早問世的原型之一，鑄造將軍克博·哈兒和帝國最頂尖的一些工匠時常對這套盔甲進(jìn)行一些改進(jìn)。它被鑄造將軍當(dāng)成一份禮物贈送給戰(zhàn)帥以增強(qiáng)機(jī)械教叛徒和戰(zhàn)帥之間的聯(lián)系。盔甲上裝飾著荷魯斯之眼的標(biāo)記，還有他在戴文上獵取的一頭巨狼的狼皮。

?

?

羅嘉·奧雷利安：

羅嘉之盔（Helm of Lorgar）

這頂原體本人曾經(jīng)帶過的頭盔能夠揭示暗藏的敵人并對他們施加灼燒般的苦痛。

?

真言之甲（Armour of the Word）

真言之甲的基礎(chǔ)設(shè)計(jì)源自于MKIV型動力盔甲，它內(nèi)置有防護(hù)力場發(fā)生器，在盔甲表面還刻畫有古考其斯的防護(hù)符文，它們皆由羅嘉本人通曉的混沌之言寫就。

?

伏爾甘：

火龍之鱗（The Draken Scale）

這套盔甲的手臂上配備有火焰噴射器，右肩上裝飾著伏爾甘當(dāng)初與帝皇競賽時獵取的火蜥蜴Kesare的顱骨。

?

?

科沃斯·科拉克斯：

暗影之甲（The Sable Armour）

暗影之甲是一套極為復(fù)雜的動力盔甲，它由為帝皇服務(wù)的工匠打造，盔甲本身可以遮蔽他發(fā)出的信號，并且可以干擾附近敵軍傳感設(shè)備、通訊、傳送和定位裝置。

?

?

阿爾法里烏斯&歐米岡：

琵西雅之鱗（The Pythian Scales）

因阿爾法軍團(tuán)戰(zhàn)術(shù)風(fēng)格的緣故，即使是原體阿爾法和歐米岡時常以普通軍團(tuán)戰(zhàn)士的形象混跡于戰(zhàn)場而很少公開地現(xiàn)身，但某些時候他們也會身穿這套滿是爬行動物鱗片紋飾的專屬動力盔甲參加戰(zhàn)斗。

此外，歐米岡不知何故自己私下里保有一套灰色的動力甲，而且他的兄弟阿爾法都對此事一無所知。

Pythia詞源為古希臘語Π?θ??，為阿波羅神的女祭司，被認(rèn)為有預(yù)知未來的能力

原文出處見Lexicanum詞條原體個人詞條中“Wargear”部分：

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Primarch