梅西回巴薩絕對(duì)不是為了錢,但如果我是梅西,我不會(huì)現(xiàn)在回到巴薩


在梅西父親和拉波爾塔會(huì)面后,巴薩名宿雷克薩奇(就是那張餐巾紙合同的主導(dǎo)者),在《世界體育報(bào)》上撰文,談了關(guān)于#梅西回歸巴薩# 的話題?!久肺骰匕退_絕對(duì)不是為了錢,但如果我是梅西,我不會(huì)現(xiàn)在回到巴薩】 文章節(jié)選翻譯??
“作為終身的culé,我想說(shuō),如果我是梅西,我現(xiàn)在不會(huì)回到巴薩。我知道這是一個(gè)非常艱難的決定,對(duì)他來(lái)說(shuō),這其中摻雜了不可否認(rèn)的情感因素,甚至關(guān)系到他在這個(gè)城市的生活規(guī)劃,因?yàn)樗麖男【蛠?lái)到巴塞羅那,他在這里有家的感覺(jué)。
從內(nèi)心深處來(lái)說(shuō),我們所有人都會(huì)想要回來(lái)。但是如果做一個(gè)理智和純粹的分析,你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是非常冒險(xiǎn)的事情。這種風(fēng)險(xiǎn)是,從一開(kāi)始,那些一直為你鼓掌的球迷可能突然哪天就變了來(lái)噓你,因?yàn)樽闱蚴澜缡菦](méi)有記憶的。
‘做梅西’意味著你不得不背負(fù)一種超乎尋常、近乎非人類的期待,我們比較一下,萊萬(wàn)23球拿到皮奇奇獎(jiǎng),他收獲了所有贊美。梅西今年在巴黎21球并提供了相應(yīng)數(shù)量的助攻,卻在噓聲中離開(kāi)了。
此外,有一件事情很明朗:如果梅西要回巴薩,他絕對(duì)不是為了錢。到目前為止,沙特給的報(bào)價(jià)是巴薩無(wú)法比擬的。另外還有令我印象深刻的一點(diǎn),支持他回歸的經(jīng)濟(jì)論據(jù)和兩年前解釋他離開(kāi)的理由恰恰相反,從兩年前俱樂(lè)部說(shuō)‘我們無(wú)法支付他薪水’到現(xiàn)在‘梅西能帶給我們更多資源’。像我這樣的巴薩人很清楚,未來(lái)一定有一個(gè)時(shí)機(jī)回家。如果允許的話,在這期間,在巴薩的每場(chǎng)比賽之前,都可以把leo的雕像拿出來(lái)展示。”