最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊

《立陶宛史》個(gè)人翻譯 第四章 立陶宛國家的復(fù)辟(二)

2023-08-31 12:07 作者:K_Vilkas  | 我要投稿

立陶宛獲得海港-吞并克萊佩達(dá)

這個(gè)新的民族國家的最首要事項(xiàng)的是立陶宛民族問題。因此,東普魯士受到了相當(dāng)大的關(guān)注,在那里,許多當(dāng)?shù)鼐用裾f立陶宛語,立陶宛報(bào)紙?jiān)谀抢锍霭妫錆M活力的立陶宛文化在此存在。失去維爾紐斯后,立陶宛將注意力轉(zhuǎn)向小立陶宛。英國人首先提出了將克萊佩達(dá)(Klaip?da)授予立陶宛作為失去維爾紐斯的補(bǔ)償?shù)南敕ǎ髞碇С挚巳R佩達(dá)的自由城市地位*類似但澤。交換的想法并不適合立陶宛人,因?yàn)榫S爾紐斯是歷史上的首都,且立陶宛非常需要一個(gè)港口,因此并沒有考慮太多自由城市的選擇。根據(jù)《凡爾賽條約》的條款,克萊佩達(dá)由法國管理,由法國的一個(gè)步兵營提供支援。只有立陶宛與波蘭聯(lián)合,法國才愿意將克萊佩達(dá)割讓給立陶宛,因?yàn)椴ㄌm也試圖在克萊佩達(dá)建立自己的領(lǐng)土??偫戆杻?nèi)斯塔斯·加爾萬瑙斯卡斯(Ernestas?Galvanauskas)*農(nóng)民聯(lián)盟成員確信立陶宛永遠(yuǎn)無法通過國際聯(lián)盟或大使會(huì)議獲得克萊佩達(dá),因此他決定仿照畢蘇斯基提出既成事實(shí)然后進(jìn)行談判的例子,用武力奪取該地區(qū)來解決問題。正如安塔納斯·斯梅托納所言,沒有事實(shí)控制就沒有法律控制。1922年初,立陶宛駐克萊佩達(dá)的代表Jonas ??ilius向立陶宛政府證實(shí),控制克萊佩達(dá)的唯一途徑是動(dòng)用武力。陸軍軍官認(rèn)為,行動(dòng)可以在24小時(shí)內(nèi)完成。


1923年,總理埃爾內(nèi)斯塔斯·加爾萬瑙斯卡斯(Ernestas Galvanauskas)在克萊佩達(dá)(Klaip?da)檢閱立陶宛閱兵式。

政府中只有少數(shù)人知道加爾萬瑙斯卡斯為克萊佩達(dá)行動(dòng)準(zhǔn)備政治掩護(hù)和外交辯護(hù)的計(jì)劃。為了尋求當(dāng)?shù)鼐用竦闹С郑⒃诳巳R佩達(dá)上制造親立陶宛情緒,立陶宛向親立陶宛組織提供了現(xiàn)金支持,委托在報(bào)刊上發(fā)表有利的文章,并購買報(bào)紙和財(cái)產(chǎn)。立陶宛裔美國人也提供了可觀的財(cái)政捐助。立陶宛領(lǐng)導(dǎo)人通過外交渠道努力確保德國不會(huì)反對立陶宛的接管,盡管它不能公開這樣說。德國政府不希望克萊佩達(dá)被交給波蘭,也許是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為法國和波蘭是更強(qiáng)大的潛在未來對手,因此不反對立陶宛從克萊佩達(dá)驅(qū)逐法國人,只要立陶宛保證當(dāng)?shù)氐聡说慕?jīng)濟(jì)和文化權(quán)利。莫斯科試圖以任何可能的方式阻礙波蘭,所以蘇聯(lián)也沒有抗議立陶宛的行動(dòng),甚至向立陶宛保證,如果波蘭試圖干預(yù),俄羅斯不會(huì)保持被動(dòng)。

克萊佩達(dá)的大多數(shù)立陶宛人長期受到德國文化的影響,是路德教徒而不是天主教徒,他們大多忠于德國,不會(huì)發(fā)動(dòng)起義。但是小立陶宛有民族意識(shí)的積極分子贊成與立陶宛合并,以保護(hù)民族文化和語言。他們的利益與立陶宛的國家和經(jīng)濟(jì)利益是一致的。1918年11月16日,在Til???(德語Tilsit 提爾西特*拿破侖的《提爾西特合約》就是在這里簽署的,俄語Sovetsk*這個(gè)名字是蘇聯(lián)占領(lǐng)后才改的)。他們成立了小立陶宛國家議會(huì),其目標(biāo)是尋求小立陶宛和大立陶宛的統(tǒng)一。1920年,理事會(huì)從Til??移至克萊佩達(dá),并發(fā)布了一項(xiàng)決議(由24人簽署),宣布:“我們居住在普魯士立陶宛的立陶宛人……要求……將小立陶宛并入大立陶宛”。只有少數(shù)當(dāng)?shù)亓⑻胀鹑朔e極支持起義計(jì)劃,顯然,國家議會(huì)*指小立陶宛沒有資源自己組織武裝起義,也沒有辦法與德國和俄羅斯政府溝通。起義事項(xiàng)只得留給立陶宛來計(jì)劃和實(shí)施。小立陶宛和大立陶宛之間的心理差距是顯而易見的。加爾萬瑙斯卡斯和策劃起義的領(lǐng)導(dǎo)人,情報(bào)官員Jonas Budrys(Polovinskas)感到驚訝的是,曾與波蘭人、“別爾蒙德人”和布爾什維克作戰(zhàn)的立陶宛軍官很不情愿地接受了克萊佩達(dá)任務(wù),因?yàn)樗麄儾⒉徽J(rèn)為這是為自己的家園而戰(zhàn)。

1923年1月7日,于去年12月成立、由Martynas?Jankus擔(dān)任主席的拯救小立陶宛最高委員會(huì)(SCSLM),并發(fā)表了一項(xiàng)宣言:Broliai??auliai!(步槍兵兄弟們!),這是一封向立陶宛步槍兵聯(lián)盟發(fā)出的充滿激情的請求,請求其幫助將小立陶宛的立陶宛人從他們所描述的難以忍受的生活條件和歧視中解放出來。這一呼吁顯然事先與考納斯的規(guī)劃者進(jìn)行了協(xié)調(diào),成為立陶宛部隊(duì)進(jìn)入該地區(qū)的正式借口,但他們盡一切努力使其看起來像是一場地方起義。1月9日至10日夜間,一千多名志愿人員身穿便服,沒有攜帶任何立陶宛文件、火柴或香煙,也沒有攜帶任何可以證明他們是主要立陶宛國民的東西,越過邊界進(jìn)入克萊佩達(dá)地區(qū)。其中有40名軍官和584名士兵,455名步槍手(其中許多是學(xué)生),3名文員,2名醫(yī)生和6名勤務(wù)兵。他們受到了大約300名當(dāng)?shù)鼐用竦臍g迎,其中包括幾名德國人,這使這是一場當(dāng)?shù)仄鹆x的論點(diǎn)更加有力,更容易讓國際聯(lián)盟接受。叛亂參與者被警告,一旦發(fā)生沖突,要盡量將法國人的死亡人數(shù)控制在最低限度。這次行動(dòng)發(fā)生在一個(gè)好時(shí)機(jī)。在西方,關(guān)于未付的德國賠款和法國陸軍部隊(duì)進(jìn)入魯爾地區(qū)的問題,正在進(jìn)行激烈的辯論。前往克萊佩達(dá)的游行進(jìn)行得很順利。考納斯將其描述為一場地方叛亂,特別是因?yàn)楫?dāng)?shù)氐牡聡瞬]有反對。立陶宛人后來向法國人解釋說,這次起義是針對德國地方政府的,而不是針對Gabriel Jean Petisné的克萊佩達(dá)政府。

在起義過程中,16名立陶宛人和2名法國人被殺。隨之而來的是,每個(gè)人都提出了抗議——法國人最大聲,德國人很正式,甚至英國人也提出了抗議。波蘭人不動(dòng)聲色,盡量不挑起德國的任何軍事行動(dòng)。畢蘇斯基宣稱他的政策基本上是和平的,他不會(huì)攻擊他的祖國立陶宛。

這是考納斯的勝利。舉國歡騰?!芭衍姟钡某晒λ坪跏菍κゾS爾紐斯的道義上的補(bǔ)償。1923年1月17日,SCSLM宣布決定將克萊佩達(dá)地區(qū)作為一個(gè)自治區(qū)加入立陶宛,并要求立陶宛政府提供軍事和財(cái)政支持。議會(huì)得到了很好的處理,于1月24日批準(zhǔn)了這一請求。2月17日,國際聯(lián)盟大使會(huì)議將克萊佩達(dá)的主權(quán)移交給立陶宛。立陶宛人認(rèn)為這是一次巨大的外交和軍事勝利,事實(shí)也確實(shí)如此。

1924年5月8日,立陶宛和大使會(huì)議各國(聯(lián)合王國、意大利、法國和日本)在巴黎簽署了《克萊佩達(dá)公約》,這是一項(xiàng)國際協(xié)定,克萊佩達(dá)地區(qū)據(jù)此成為一個(gè)自治區(qū),立陶宛對其擁有無條件的主權(quán)。1925年克萊佩達(dá)地區(qū)人口普查顯示,該地區(qū)有14萬1千名居民:64000人認(rèn)為自己是德國人,37000人認(rèn)為自己是立陶宛人,34000人認(rèn)為自己是克萊佩達(dá)人(klaip?die?iai ,Klaip?da當(dāng)?shù)厝嗽诩依镎f立陶宛語)。由于立陶宛對這些klaip?die?iai立陶宛人毫無顧慮,因此克萊佩達(dá)地區(qū)的人口被宣布為50.8%的立陶宛人。立陶宛獲得了一個(gè)不凍港。

立陶宛與德國簽署了一系列協(xié)議,其中包括一項(xiàng)重要的貿(mào)易和航運(yùn)協(xié)議。1928年1月29日,經(jīng)過漫長而艱難的談判,立陶宛與德國在柏林簽署了一項(xiàng)邊界協(xié)議。談判后的邊界將克萊佩達(dá)領(lǐng)土留給了立陶宛一方。此后,立陶宛認(rèn)為克萊佩達(dá)問題只是一個(gè)內(nèi)部問題。然而,德國人并不認(rèn)為這些條約意味著他們將永遠(yuǎn)放棄克萊佩達(dá)。


左派民主與1926年12月政變

盡管它們在地理上接近,有著共同的歷史命運(yùn),而且就立陶宛人和拉脫維亞人而言,它們在語言上也很相似,但立陶宛與拉脫維亞和愛沙尼亞的關(guān)系并沒有真正發(fā)展。盡管在獨(dú)立戰(zhàn)爭期間曾有過一些合作,也有過建立聯(lián)盟的呼吁,但這三個(gè)國家還是各自走了各自的道路。拉脫維亞和愛沙尼亞避開了卷入波蘭立陶宛在維爾紐斯的沖突。事實(shí)上,這兩個(gè)國家都傾向于華沙。由于維爾紐斯問題,立陶宛被排除在組建由波蘭領(lǐng)導(dǎo)的區(qū)域集團(tuán)的計(jì)劃之外。莫斯科利用波蘭立陶宛沖突為自己謀利,這對波蘭和波羅的海國家的利益都是有害的。誠然,1921年2月16日,拉脫維亞在法律上承認(rèn)了立陶宛,這是立陶宛在國際孤立時(shí)期急需的支持。同年3月,在國際仲裁的幫助下,兩國之間的邊界也確定了。

許多美麗的波羅的-斯堪的納維亞聯(lián)盟(Baltoscandian)的想法和計(jì)劃得到了促進(jìn),但與斯堪的納維亞國家的合作也沒有得到發(fā)展。1926年9月28日,處于孤立狀態(tài)的立陶宛與蘇聯(lián)在莫斯科簽署了互不侵犯和中立條約。在該條約的案文中,蘇聯(lián)重申1920年《和平條約》的所有規(guī)定仍然有效。外交事務(wù)人民委員格奧爾基·契切林(Georgy?Chicherin)附上了一份說明,確認(rèn)了立陶宛在維爾紐斯的利益。蘇越向立陶宛保證,立陶宛邊界在實(shí)際上被破壞不會(huì)改變莫斯科在立陶宛領(lǐng)土完整問題上的立場。因此,盡管波蘭不滿,莫斯科還是承認(rèn)了立陶宛對維爾紐斯的主權(quán)。

立陶宛的政治受到歐洲事件的影響。歐洲出現(xiàn)了議會(huì)危機(jī)和政變,獨(dú)裁統(tǒng)治得以建立——蘇聯(lián)的布爾什維克獨(dú)裁和意大利的貝尼托·墨索里尼獨(dú)裁*僅代表原作者觀點(diǎn)。專制政府也在保加利亞和葡萄牙的政變中上臺(tái),而在更近的波蘭,1926年5月的政變讓畢蘇斯基重新掌權(quán)。所有這些都鼓勵(lì)了立陶宛那些對議會(huì)(Seimas)統(tǒng)治不滿的人采取行動(dòng)。經(jīng)過基督教民主集團(tuán)三年的高壓統(tǒng)治,1926年5月8日至9日舉行的第三屆議會(huì)85席選舉產(chǎn)生了一個(gè)轟動(dòng)的結(jié)果:基督教民主集團(tuán)失敗了。6月,左翼首次組建了新的執(zhí)政聯(lián)盟。其中包括農(nóng)民民粹聯(lián)盟(民粹主義者)、社會(huì)民主黨和7名少數(shù)民族代表。農(nóng)民民粹主義者領(lǐng)袖卡齊斯·格里尼烏斯(Kazys Grinius)*1920-1922曾任立陶宛總理,原農(nóng)民聯(lián)盟成員,和社民黨有交情當(dāng)選了總統(tǒng)。社會(huì)民主黨支持他的唯一條件是他要與他們協(xié)調(diào)一切行動(dòng)。政府由農(nóng)民人民聯(lián)盟黨*由原農(nóng)民聯(lián)盟和社會(huì)主義人民民主黨(均為原民主黨分支)合并而來,這屆總統(tǒng)和總理分別出自這兩個(gè)黨派。主導(dǎo),由總理米科拉斯·斯萊熱維丘斯(Mykolas Sle?evi?ius)*先前的第二屆內(nèi)閣總理,原社會(huì)主義人民民主黨重要成員領(lǐng)導(dǎo)。

第三屆議會(huì)的新多數(shù)派執(zhí)政者立即尋求擴(kuò)大立陶宛的民主權(quán)利,使其成為一個(gè)充分運(yùn)作的民主國家。6月17日,戒嚴(yán)令結(jié)束,政治犯得到赦免,其中包括許多秘密的立陶宛共產(chǎn)黨成員。所有對新聞的限制都被解除,在這個(gè)國家的歷史上,集會(huì)自由第一次被允許。為了減少預(yù)算,新政府降低了工資,計(jì)劃引入重要記錄(出生、死亡和婚姻)的民事登記制度,這一舉措這會(huì)給天主教牧師帶來財(cái)政上的打擊,尤其是政府還計(jì)劃在1927年停止向神職人員支付工資。政府還計(jì)劃減少軍隊(duì)中軍官的數(shù)量。憤怒的軍官直截了當(dāng)?shù)叵蛞晃蛔h會(huì)表達(dá)了他們的不滿:“先生們,不是你們要裁減軍隊(duì),而是軍隊(duì)要裁減你們。”?

政府突如其來的改革和高遠(yuǎn)的目標(biāo)使得事情向相反的方向發(fā)展了。從1926年秋天開始,反對派開始在議會(huì)和媒體上更頻繁地談?wù)摴伯a(chǎn)主義對立陶宛獨(dú)立構(gòu)成的威脅。他們指責(zé)政府沒有控制共產(chǎn)主義者,因?yàn)榘踩旌颓閳?bào)人員的數(shù)量正在減少,導(dǎo)致沒有人來控制反政府示威。在共產(chǎn)黨的會(huì)議結(jié)束后,流氓們在街上游蕩,揮舞著紅旗,騷擾穿制服的士兵。反對黨基督教民主集團(tuán)因害怕“布爾什維克化”而戰(zhàn)栗,民族主義者、軍官和那些支持他們的人也是如此。11月,騎警殘忍地驅(qū)散了一次愛國學(xué)生示威。除了“布爾什維克化”的指責(zé)之外,還有波蘭化的指責(zé),因?yàn)檎诼男衅溥x舉承諾時(shí),允許波蘭人在立陶宛建立許多新的波蘭語學(xué)校??紤]到波蘭人當(dāng)時(shí)正在關(guān)閉維爾紐斯地區(qū)的立陶宛學(xué)校,以及兩國之間的緊張關(guān)系,這被解釋為對國家的危險(xiǎn)威脅。

安塔納斯·斯梅托納將立陶宛的民主比作兒童的鞋子,因?yàn)橘I來的鞋子太大,孩子們在長大后才可以穿得進(jìn)去。在他看來,在短短六年的時(shí)間里,立陶宛的議會(huì)傳統(tǒng)尚未成熟。組建聯(lián)合政府尤其困難。議會(huì)顯得無能,對行政政府事務(wù)的干涉微不足道。在保守派看來,民主國家模式似乎并不符合國家利益。它沒能促進(jìn)立陶宛人的身份認(rèn)同,反而使布爾什維克主義得以興盛。就在那一刻,軍隊(duì)踏入了政治舞臺(tái)。這些士兵捍衛(wèi)了立陶宛的自由,并在吞并克萊佩達(dá)的過程中發(fā)揮了重要作用。軍官們覺得自己比政客們更強(qiáng)大。他們對士兵照顧得很好,士兵對他們也很忠誠。在軍隊(duì)中,士兵們得到了受教育的機(jī)會(huì),并有機(jī)會(huì)通過體育運(yùn)動(dòng)和其他活動(dòng)來發(fā)展身體。在1926年12月17日凌晨時(shí)分(大約2點(diǎn)),一群對國家轉(zhuǎn)向左翼感到震驚,并一直計(jì)劃發(fā)動(dòng)政變的軍官率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)入城市,并在主要的政府大樓設(shè)置了警衛(wèi)。凌晨3點(diǎn)43分,武裝警察闖入議會(huì)議會(huì)廳,打斷了一場討論明年預(yù)算的通宵會(huì)議。他們解散了議會(huì),逮捕了總統(tǒng),所有的部長和幾名議會(huì)成員。由于沒有遇到任何抵抗,波維拉斯·普萊查維丘斯(Povilas Plechavi?ius)上校宣布自己為政變的最高領(lǐng)袖和臨時(shí)獨(dú)裁者。然而,當(dāng)天晚些時(shí)候,他要求共和國第一任總統(tǒng)兼民族聯(lián)盟黨*1924年由民族進(jìn)步黨和農(nóng)業(yè)協(xié)會(huì)(≠農(nóng)民聯(lián)盟≠農(nóng)民協(xié)會(huì))合并而來領(lǐng)導(dǎo)人安塔納斯·斯梅托納擔(dān)任新總統(tǒng),使局勢正?;?。斯梅托納同意了,因?yàn)檐娛抡冾I(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)滿足了他的條件,即政變將不開一槍。


1926年12月17日的叛亂——在陸軍總部前的裝甲部隊(duì)。

在叛軍的壓力下,卡齊斯·格里尼烏斯總統(tǒng)在農(nóng)民人民聯(lián)盟黨領(lǐng)導(dǎo)層的授權(quán)下解散了總理斯萊熱維丘斯的政府,并指示民族聯(lián)盟的奧古斯丁斯·沃爾德馬拉斯組建新政府。由于擔(dān)心波蘭人可能利用內(nèi)戰(zhàn)的可能性,格里尼烏斯總統(tǒng)同意辭職,他相信新政府仍將遵守憲法。民族聯(lián)盟與基督教民主黨集團(tuán)達(dá)成協(xié)議,為了解決國際社會(huì)對新政府的承認(rèn)問題,于1926年12月19日召開了第三屆議會(huì)特別會(huì)議。在這屆會(huì)議上,在基督教民主黨集團(tuán)選票的幫助下,全國聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)人斯梅托納當(dāng)選這個(gè)國家的新總統(tǒng)。他發(fā)誓要維護(hù)國家憲法?;浇堂裰鼽h集團(tuán)成員也獲得了議會(huì)中的領(lǐng)導(dǎo)地位:亞歷山大·斯圖爾金斯基(Aleksandras?Stulginskis)*第二任總統(tǒng),基民黨分支農(nóng)民協(xié)會(huì)成員當(dāng)選為議會(huì)議長。


安塔納斯·斯梅托納:1919-1920年和1926-1940年的立陶宛總統(tǒng)。

民族聯(lián)盟黨和基督教民主黨試圖為1926年12月的事件辯護(hù),宣稱他們拯救了立陶宛,使其免于共產(chǎn)黨的接管。1924年12月1日在愛沙尼亞發(fā)生的共產(chǎn)主義政變?yōu)檫@種說法提供了一些可信度,盡管反對黨沒有看到共產(chǎn)黨在立陶宛掌權(quán)的嚴(yán)重威脅。盡管如此,四名立陶宛共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人*Keturi komunarai,在今天的Grūto公園有雕像,在今天的在政變發(fā)生后的十天內(nèi)被逮捕、判處死刑和槍決*總計(jì)抓捕1622名共產(chǎn)黨員和共青團(tuán)員(也混有社民黨人),槍決146人。這是為了證明曾經(jīng)存在過切實(shí)可行的威脅,而有罪的人已受到了懲罰。

*譯者補(bǔ)圖。四名共產(chǎn)黨(Keturi komunarai)雕塑,1973年由蘇聯(lián)立于考納斯Ramyb?s公園,獨(dú)立后挪至Grūto公園

斯梅托納和沃爾德馬拉斯公開強(qiáng)調(diào)需要一個(gè)強(qiáng)有力的總統(tǒng)。他們認(rèn)為政黨毫無用處,聲稱政黨只代表部分人的意愿,而不是整個(gè)國家的意愿。他們不打算回到“議會(huì)時(shí)代”,他們將其描述為混亂和無政府狀態(tài)的時(shí)代。他們說,第三屆議會(huì)開始的工作是不可能實(shí)現(xiàn)的,它“違背了民族精神的基本原則”。當(dāng)左翼反對派從震驚中恢復(fù)過來時(shí),其中一些成員密謀恢復(fù)議會(huì)。但是,當(dāng)農(nóng)民人民聯(lián)盟的議會(huì)成員Juozas ?Pajaujis于1927年春被捕時(shí),他的一群追隨者策劃的起義化為泡果。反對派抗議Pajaujis被捕,并拒絕政府的聲明,使總統(tǒng)有理由在1927年4月12日解散第三屆議會(huì),并沒有確定隨后的選舉日期,理由是將舉行一次公民投票。因此,斯梅托納總統(tǒng)一舉鏟除了這片土地上最強(qiáng)大的政治力量——基督教民主黨的執(zhí)政力量。

1928年考納斯,第七屆立陶宛農(nóng)業(yè)和工業(yè)博覽會(huì)的參觀者。

1927年9月8日至9日,社會(huì)民主黨武裝團(tuán)體在立陶宛的幾個(gè)地區(qū)組織了政變。他們只在陶拉蓋(Taurag?)*接近克萊佩達(dá)地區(qū)成功地奪取了地方政府的控制權(quán),但他們的成功是短暫的。叛亂很快被鎮(zhèn)壓,大部分參與叛亂的人都被逮捕和判刑。一些叛亂者,包括他們的領(lǐng)袖Jeronimas Ple?kaitis,甚至都出國了。有一段時(shí)間他們先后在里加和波蘭活動(dòng),在立陶宛組織恐怖主義活動(dòng)。在專制的波蘭的幫助下,他們密謀推翻斯梅托納不民主的政府。這使社會(huì)民主黨在立陶宛公眾眼中名譽(yù)掃地。*過于暴論

斯梅托納總統(tǒng)在軍官、部長、記者和記錄事件的攝制組的陪同下,在1927年整個(gè)夏秋兩季在各個(gè)城鎮(zhèn)旅行,在那里立陶宛社團(tuán)在立陶宛組織和學(xué)生用鮮花和花環(huán)裝飾得很漂亮的儀式大門迎接他,然后在當(dāng)?shù)鬲q太社團(tuán)同樣裝飾的大門迎接他??偨y(tǒng)參觀了天主教堂、猶太教堂和俄羅斯東正教教堂。他向人們解釋了新領(lǐng)導(dǎo)層恢復(fù)國家秩序的計(jì)劃,以遏制不負(fù)責(zé)任的民粹主義政客做出空洞的承諾,從而打消了人們的疑慮,并對老百姓表示更多的關(guān)切,要杜絕公共機(jī)構(gòu)的腐敗,讓生活更美好、更安寧。斯梅托納總統(tǒng)說,這次前所未有的訪問使人民能夠直接了解新政府的未來計(jì)劃,并建立了公眾對政府的信心。因此,保守的、信仰天主教的農(nóng)民、陸軍中尉和步槍兵的小伙子們?yōu)榱霜?dú)裁政權(quán)暫時(shí)犧牲了民主,并支持斯梅托納總統(tǒng)的獨(dú)裁政權(quán)。


安塔納斯·斯梅托納總統(tǒng)和總理奧古斯丁納斯·沃爾德馬拉斯

有一段時(shí)間,在國內(nèi)和西方最知名的公眾人物是著名的演說家、浮夸的沃爾德馬拉斯。他不僅是總理,還是外交部長。雖然是外交部長,但他在外交政策上卻似乎并沒有什么新的想法。斯梅托納總統(tǒng)試圖堅(jiān)持政治上的“中間道路”(他的術(shù)語),不與任何特定的國家(如德國或俄羅斯)或支持該國的政治團(tuán)體聯(lián)系在一起。另一方面,沃爾德馬拉斯相信這樣一句話:“敵人的敵人就是我的朋友?!币虼?,他認(rèn)為維爾紐斯問題的解決方案要通過莫斯科和柏林,并在與波蘭的斗爭中務(wù)實(shí)地尋求蘇聯(lián)的支持。

一旦德國成為國際聯(lián)盟的成員,它就不能再支持立陶宛在維爾紐斯問題上的野心,但沃爾德馬拉斯正是與德國在1928年簽署了八項(xiàng)協(xié)議,并在外交方面取得了最大成就。沃爾德馬拉斯將外交政策推向更激進(jìn)的方向,強(qiáng)調(diào)立陶宛對波蘭的態(tài)度沒有改變,沒有維爾紐斯,立陶宛就不完整。然而,1927年4月,沃爾德馬拉斯同意與波蘭談判,希望證明維爾紐斯問題沒有最終解決,這是他的錯(cuò)誤判斷。但波蘭人拒絕在談判中討論維爾紐斯問題。1927年6月22日,沃爾德馬拉斯在巴黎與波蘭外交部長奧古斯特·扎列斯基(August?Zaleski)會(huì)面回來后,一群軍官在考納斯火車站迎接他的火車,他們告訴他,在這種情況下與波蘭人進(jìn)行任何進(jìn)一步的談判都將遭到強(qiáng)烈反對。斯梅托納和沃爾德馬拉斯聽從了警告,變得更加謹(jǐn)慎:與波蘭的談判停止了,1928年立陶宛修改憲法,指定維爾紐斯為立陶宛的首都。

1926年立陶宛代表團(tuán)在日內(nèi)瓦國際聯(lián)盟。左起:Dovas Zaunius*外交部長、總理奧古斯丁斯·沃爾德馬拉斯和Petras Klimas大使。H. Roger-Viollet攝。

波蘭明白立陶宛人在玩什么把戲,為了使他們更加順從,它對維爾紐斯地區(qū)的立陶宛組織實(shí)施了經(jīng)濟(jì)和文化制裁。為此,立陶宛于1927年10月15日向國際聯(lián)盟譴責(zé)波蘭,局勢變得特別緊張,因?yàn)榱⑻胀饛奈慈∠麑Σㄌm的戰(zhàn)爭狀態(tài)。12月10日,在日內(nèi)瓦國際聯(lián)盟,當(dāng)畢蘇斯基問沃爾德馬拉斯:“這是戰(zhàn)爭還是和平?”,兩國之間發(fā)生了直接對抗。沃爾德馬拉斯措手不及,回答說立陶宛和波蘭之間沒有戰(zhàn)爭狀態(tài)。

國際聯(lián)盟對此很高興,并通過了一項(xiàng)決議,其中兩國之間的線不再被稱為“分界線”,而是稱為“行政線”。考慮到立陶宛的立場,這條線不再被稱為“邊界線”。兩國都認(rèn)為日內(nèi)瓦的結(jié)果是一場勝利,回到考納斯后,沃爾德馬拉斯在廣播和軍官俱樂部的演講中宣布:“……我們已經(jīng)走上了世界政治舞臺(tái)?!钡珜?shí)際上,維爾紐斯已經(jīng)從立陶宛手中進(jìn)一步滑落。

1938年,總統(tǒng)安塔納斯·斯梅托納檢閱騎兵。

與梵蒂岡教廷的關(guān)系使維爾紐斯問題進(jìn)一步復(fù)雜化。在為立陶宛成立一個(gè)教會(huì)省和建立外交關(guān)系方面出現(xiàn)了問題。在政府與梵蒂岡談判的過程中,反對派指責(zé)基督教民主黨放棄塞伊尼(Sejny)和維爾紐斯的教區(qū)。但沃爾德馬拉斯在1927年9月27日訪問羅馬期間,與梵蒂岡教廷簽署了一項(xiàng)協(xié)議,確定了天主教會(huì)在立陶宛的地位,從而解決了這個(gè)問題。然而,支持基督教民主集團(tuán)的教會(huì)領(lǐng)導(dǎo)層與國家領(lǐng)導(dǎo)層之間的關(guān)系仍然很復(fù)雜。

1928年5月沃爾德馬拉斯訪問倫敦期間,與英國和法國的關(guān)系惡化。這是在立陶宛宣布新憲法后不久,新憲法宣布維爾紐斯為立陶宛首都。實(shí)際上,這次訪問讓倫敦卷入了維爾紐斯?fàn)幎?。白廳對其客人的這一意外和不可接受的舉動(dòng)感到憤怒,立陶宛的國際孤立仍在繼續(xù)。

1928年5月15日,“在所有內(nèi)閣部長的一致支持下”,斯梅托納宣布了新憲法。它加強(qiáng)了總統(tǒng)的權(quán)力,并確保了他對議會(huì)的統(tǒng)治。斯梅托納現(xiàn)在可以隨意解散議會(huì),并決定何時(shí)舉行選舉。在議會(huì)閉會(huì)期間,國務(wù)院有權(quán)起草與辯論立法事項(xiàng),但只有總統(tǒng)有權(quán)頒布法律??偨y(tǒng)由一組精選的國家代表選舉產(chǎn)生,任期七年,他要親自監(jiān)督所有的任命和解雇。實(shí)際上,憲法使現(xiàn)有的情況正式化,使斯梅托納的獨(dú)裁政權(quán)合法化。

隨著歐洲維護(hù)邊界不可侵犯性的趨勢日益增強(qiáng),沃爾德馬拉斯無法改變?nèi)魏问虑椤W鳛槭紫嗪屯饨徊块L,他幾乎無法完成所有的職責(zé)。他與幾位大臣發(fā)生了沖突,開始渴望成為這個(gè)國家唯一的統(tǒng)治者。1929年5月,社會(huì)革命黨*指立陶宛革命社會(huì)主義人民黨,為與原社會(huì)主義人民民主黨分裂的左翼分子,親近俄社革黨,大多在俄羅斯活動(dòng)。后轉(zhuǎn)向更激進(jìn)的最高綱領(lǐng)派的學(xué)生企圖暗殺沃爾德馬拉斯之后,不滿情緒日益高漲。1929年9月,所有內(nèi)閣部長集體下臺(tái),因此沃爾德馬拉斯也不得不下臺(tái)。9月23日,斯梅托納總統(tǒng)任命經(jīng)濟(jì)學(xué)家約薩斯·圖貝利斯(Juozas?Tūbelis)*民族聯(lián)盟為總理。沃爾德馬拉斯魯莽地拒絕了出任外交部長的提議后,淪為一無所有。斯梅托納,這位安靜的操縱大師,再次揮舞著手術(shù)刀,又割了幾個(gè)癤子:他與反叛軍官集團(tuán)保持距離,后來關(guān)閉了一個(gè)半秘密的激進(jìn)民族主義武裝組織鐵狼*Gele?inis Vilkas,民族聯(lián)盟的準(zhǔn)軍事組織,親法西斯,該組織認(rèn)沃爾德馬拉斯為其領(lǐng)導(dǎo)人。鐵狼,即所謂的沃爾德馬拉斯派(Voldemarists*立語Voldemarininkai),從民族聯(lián)盟中分裂出來,成立了民族黨*Lietuvi? nacionalist? partija,1941成立,納粹占領(lǐng)下立陶宛唯一合法政黨。沃爾德馬拉斯派將繼續(xù)在地下活動(dòng),并進(jìn)行了不止一次不成功的嘗試,試圖讓他們的贊助人重新掌權(quán)。

斯梅托納試圖將自己與歷史上的英雄聯(lián)系起來,為專制統(tǒng)治尋求歷史上的正當(dāng)性。英雄的榜樣隨處可見:過去的大公們?yōu)?0世紀(jì)的現(xiàn)代立陶宛提供了一個(gè)鼓舞人心的聯(lián)系,它起源于這個(gè)歷史悠久的國家。GDL的傳統(tǒng)和著名的立陶宛大公的名字,如格迪米納斯、凱斯圖提斯和維陶塔斯大帝,激勵(lì)了立陶宛人,增強(qiáng)了他們的民族意識(shí)。1930年,立陶宛大公維陶塔斯逝世500周年舉行了隆重的紀(jì)念活動(dòng)。維陶塔斯是那個(gè)時(shí)代的完美英雄——一位偉大的戰(zhàn)爭領(lǐng)袖,國家的戰(zhàn)略大師。對維陶塔斯的尊崇和頌揚(yáng)適合每個(gè)人,而且很容易在他的歷史角色中找到現(xiàn)代的關(guān)聯(lián)。他是一位軍事領(lǐng)袖,贏得了格倫恩瓦爾德(?algiris)戰(zhàn)役,將立陶宛的領(lǐng)土從波羅的海擴(kuò)展到黑海,試圖成為立陶宛的國王,但他的王冠被波蘭人“奸詐的”“偷走”。天主教會(huì)也認(rèn)可維陶塔斯,因?yàn)樗诹⑻胀鸬幕浇袒邪l(fā)揮了重要作用,他建造了33座教堂。他的強(qiáng)硬的統(tǒng)治模式吸引了民族主義者。運(yùn)動(dòng)員們稱贊維陶塔斯的身體健康,禁酒運(yùn)動(dòng)甚至聲稱維陶塔斯從不喝葡萄酒或啤酒。

發(fā)展對維陶塔斯大帝的崇拜:1930年在Pasvalys舉行的一場特別儀式,紀(jì)念大公的一幅畫,當(dāng)時(shí)它正在立陶宛巡回展出。
維陶塔斯大帝戰(zhàn)爭博物館(The Vytautas the Great War Museum),于1935年開放。建筑師Vladimiras?Dubeneckis。Vytautas Augustinas攝。

維陶塔斯的寬容也吸引了少數(shù)民族。是他把韃靼人帶到了立陶宛,他給了猶太人特權(quán),這些特權(quán)是他們很久以后才在歐洲其他地方得到的。維陶塔斯體現(xiàn)了一種幾乎每一個(gè)立陶宛人都能接受的國家和政治理想:他拯救了立陶宛,使其免于被波蘭吞并,他被安葬在維爾紐斯。維陶塔斯大帝逝世500周年紀(jì)念委員會(huì)決定在考納斯建立一座維陶塔斯大帝戰(zhàn)爭博物館,作為紀(jì)念堂。一幅維陶塔斯大帝的畫像在立陶宛巡游,立陶宛所有的城鎮(zhèn)都安排了正式的招待會(huì),為他建造了許多紀(jì)念碑。

因此,對維陶塔斯大帝的崇拜受到鼓勵(lì),以提醒立陶宛人這位古代英雄的光輝一生,并將其與當(dāng)代強(qiáng)大的國家領(lǐng)導(dǎo)人安塔納斯·斯梅托納(可以說是第二個(gè)維陶塔斯)相提并論,以及他統(tǒng)治立陶宛的方式。維陶塔斯紀(jì)念活動(dòng)最重要的信息是通過更大的愛國主義來實(shí)現(xiàn)民族團(tuán)結(jié),這種愛國主義建立在從GDL輝煌的異教歷史中尋找力量的基礎(chǔ)上。紀(jì)念活動(dòng)還傳達(dá)了這樣一個(gè)信息:立陶宛是一個(gè)古老的歷史國家。


安塔納斯·斯梅托納和約薩斯·圖貝利斯串聯(lián)

約薩斯·圖貝利斯(Juozas?Tūbelis)是立陶宛多個(gè)農(nóng)業(yè)和經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)的創(chuàng)始人和董事,在獨(dú)立的頭幾年曾在多個(gè)政府部門任職。作為首相,他與古怪的沃爾德馬拉斯截然相反。1929年至1938年,他冷靜地領(lǐng)導(dǎo)政府,是兩次世界大戰(zhàn)期間任職時(shí)間最長的總理,1931年至1938年,他領(lǐng)導(dǎo)國民聯(lián)盟。圖貝利斯充分了解立陶宛的經(jīng)濟(jì)和財(cái)政狀況,堅(jiān)決反對立陶宛貨幣的貶值。他謹(jǐn)慎的經(jīng)濟(jì)政策使立陶宛得以在經(jīng)濟(jì)大蕭條中幸存下來,國家財(cái)政狀況完好。立陶宛沒有承擔(dān)超出其承受能力的債務(wù)。他是一個(gè)經(jīng)濟(jì)保守主義者:避免入不敷出,通過擴(kuò)大生產(chǎn)來改善財(cái)政狀況。他不向國外借錢,他仔細(xì)權(quán)衡自己的決定,相信自給自足的價(jià)值——盡可能少地進(jìn)口。

約薩斯·圖貝利斯(Juozas Tūbelis)——1929年9月至1938年3月任立陶宛總理。

立陶宛的16萬新農(nóng)民進(jìn)行了土地復(fù)墾工程,使數(shù)千公頃的草地、灌木叢和森林和土地變成了耕地。耕地面積增加了三分之一,和立陶宛在牲畜飼料和人類消費(fèi)上都實(shí)現(xiàn)了糧食自給自足,甚至實(shí)現(xiàn)了盈余出口(1938年為13.2萬噸)。獨(dú)立農(nóng)民和農(nóng)業(yè)合作社從丹麥、瑞典和德國進(jìn)口了數(shù)千頭荷斯坦牛,并以其他方式改善了他們的庫存。結(jié)果,每頭奶牛的產(chǎn)奶量從700升提高到2000升,超過了許多其他國家。當(dāng)私人經(jīng)濟(jì)倡議不足以對國民經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生預(yù)期的影響時(shí),圖貝利斯創(chuàng)建了合作社或基礎(chǔ)廣泛的股東公司,并促進(jìn)了它們的發(fā)展。他主張對勞動(dòng)、教育和文化進(jìn)行適度的國家監(jiān)管,認(rèn)為監(jiān)管既有用又必要。因此,他的政策有時(shí)被描述為各種溫和的國家社會(huì)主義。圖貝利斯的活動(dòng)加強(qiáng)了立陶宛的資本主義,他對合作社和其他協(xié)會(huì)的支持使大型合并組織得以形成,如Lietūkis?(Lithagro*農(nóng)業(yè)合作社)、Pienocentras(牛奶中心)和Maistas(食品)。

谷物的出口減少了,但其他農(nóng)產(chǎn)品(豬肉、黃油、奶酪、肉制品)彌補(bǔ)了減少的部分,1935年農(nóng)業(yè)總產(chǎn)量占出口的65%,到1939年占78%。1924年,立陶宛僅出口542噸黃油,但到1939年,這一數(shù)字已達(dá)17413噸,而豬肉出口已增至41000噸。制糖和蜜餞工業(yè)發(fā)展起來了,紡織業(yè)也是如此。1939年,有80家公司生產(chǎn)亞麻、羊毛、棉花、絲綢紡織品和針織品。鞋業(yè)、造紙業(yè)和玻璃工業(yè)也擴(kuò)大了。簡而言之,主要用當(dāng)?shù)卦牧仙a(chǎn)制成品的工業(yè)增長了四倍。城市發(fā)展了,現(xiàn)代化了。1939年,考納斯有15.4萬居民,其中60%是立陶宛人,是一個(gè)現(xiàn)代有序的城市。學(xué)校、圖書館、新博物館和大學(xué)大樓相繼落成。衛(wèi)生保健得到改善,新建了醫(yī)院,培訓(xùn)了1500名醫(yī)生,死亡率開始下降,接近歐洲發(fā)達(dá)國家的水平(每1000人中有13人)。在出生人數(shù)上,立陶宛遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于拉脫維亞和愛沙尼亞。立陶宛計(jì)劃在1941-1942年左右開始工業(yè)化。

溫和的公關(guān)和公眾演說家斯梅托納的獨(dú)裁政權(quán)并沒有民族聯(lián)盟黨右翼滿意,他們對意大利的法西斯主義及其充滿活力的領(lǐng)導(dǎo)人印象深刻。在軍隊(duì)中,有影響力的沃爾德馬拉斯派一直試圖組織一場政變,讓他們的領(lǐng)袖沃爾德馬拉斯重新掌權(quán)。最危險(xiǎn)的企圖發(fā)生在1934年,Petras Kubiliūnas將軍命令軍隊(duì)駐扎在考納斯的街道上。然而,政變的企圖從來沒有直接威脅到斯梅托納,它們都被及時(shí)制止了。然而,在這最后一次嘗試之后,沃爾德馬拉斯隨后被監(jiān)禁了四年,1938年被赦免并流放國外。為了確保軍隊(duì)未來的忠誠,找到了一個(gè)簡單的解決方案:在一支2.5萬士兵的軍隊(duì)中,1750名軍官獲得了豐厚的薪水,并獲得了免費(fèi)的醫(yī)療、住宿和其他福利。政權(quán)還得到了警察的支持,國家安全部門運(yùn)作順暢。

當(dāng)批評總統(tǒng)沒有讓自己接受選舉的考驗(yàn)時(shí),通過的法律至少創(chuàng)造了選舉的表象。1931年5月2日,地方政府委員會(huì)成為各區(qū)的單位(apskritys)。各區(qū)首長擔(dān)任區(qū)議會(huì)主席,區(qū)議會(huì)選出“國家特別代表”,這些代表又選出總統(tǒng)。在以這種方式選出“特別代表”的同時(shí),幾乎不可能選出任何反對斯梅托納的人。通過這種方式,斯梅托納建立了一個(gè)可以讓他繼續(xù)連任的制度。“國家特別代表”于1931年12月11日一致選舉他為立陶宛總統(tǒng),并于1938年11月14日再次選舉他為總統(tǒng)。然而,阿道夫·希特勒于1933年在德國掌權(quán)后,1934年,愛沙尼亞和拉脫維亞又建立了專制政權(quán),耳相比之下,斯梅托納的政權(quán)顯得相當(dāng)自由。

軍官們開始要求更多的預(yù)算份額來實(shí)現(xiàn)武裝部隊(duì)的現(xiàn)代化。1935年,國防委員會(huì)通過了一項(xiàng)武裝部隊(duì)重組計(jì)劃,這意味著大約20%的國家預(yù)算將用于國防。圖貝利斯擔(dān)任了七年半年的總理,是政府穩(wěn)定的保證者,這使立陶宛有機(jī)會(huì)在沒有任何國外援助的情況下在生活的各個(gè)領(lǐng)域發(fā)展。但立陶宛也遭受了世界性大蕭條的一些影響。農(nóng)業(yè)和工業(yè)部門的增長不足以彌補(bǔ)生活成本的迅速上升。許多小農(nóng)場破產(chǎn)了,不得不被拍賣。1935年,由于全球大宗商品價(jià)格下跌,從生產(chǎn)商手中購買奶制品的Pieno?Centras機(jī)構(gòu)將支付的價(jià)格降低了三倍。立陶宛西南部蘇瓦爾基亞(Suvalkija)的農(nóng)民宣布罷工。他們阻止將牛奶被送到考納斯,并在路上設(shè)立了哨所。當(dāng)警察試圖拆除這些哨所時(shí),騷亂爆發(fā)了,Veiverai地區(qū)的警察射殺了三名農(nóng)民,逮捕了數(shù)百人。1934-1935年,在克萊佩達(dá)舉行的對納粹分子*他們受德國支持在克萊佩達(dá)煽動(dòng)脫離立陶宛加入德國的審判,立陶宛和德國之間的關(guān)系高度緊張,德國關(guān)閉了對立陶宛農(nóng)產(chǎn)品的市場,并阻止了立陶宛與其他國家的貿(mào)易。政府對農(nóng)民進(jìn)行補(bǔ)貼,以補(bǔ)償農(nóng)產(chǎn)品的低價(jià)。圖貝利斯設(shè)法與英國建立貿(mào)易關(guān)系,英國成為立陶宛進(jìn)出口的主要貿(mào)易伙伴。

蘇瓦爾基亞的事件對總理圖貝利斯和斯梅托納都是沉重的打擊。各政黨,尤其是基督教民主集團(tuán)*實(shí)際上農(nóng)民協(xié)會(huì)在1928被斯梅托納取締,勞工聯(lián)盟在1932(隨后在1934以非政黨身份復(fù)活為基督教工人協(xié)會(huì)),1936后民族聯(lián)盟外所有政黨全部非法,對該政權(quán)提出了直言不諱的批評。1936年初,當(dāng)基督教民主黨變得特別活躍時(shí),政黨在立陶宛被官方禁止,除了全國聯(lián)盟,它不被官方認(rèn)為是一個(gè)政黨,表面上只是一個(gè)支持政權(quán)的組織。起初,政黨似乎已不復(fù)存在。

然而,由于反對派繼續(xù)要求立即組建一個(gè)得到人民支持的政府并恢復(fù)議會(huì),左派政黨堅(jiān)持民粹黨成員斯萊熱維丘斯(Sle?evi?ius)的口號(hào):“我們將繼續(xù)戰(zhàn)斗,直到議會(huì)重新召開”。與斯梅托納關(guān)系密切的人說服他重新召集議會(huì)作為一種化解民眾不滿的手段——作為一種政治“發(fā)泄”。所以議會(huì)作為一個(gè)機(jī)構(gòu)得以復(fù)興。但是議會(huì)的候選人只能由區(qū)議會(huì)提名,在考納斯則由市議會(huì)提名。當(dāng)然,議會(huì)是由民族聯(lián)盟控制的。社區(qū)組織或公民團(tuán)體不允許提出自己的候選人。這樣,反對派候選人就不能參加議會(huì)選舉。因此,1936年夏天的選舉并不民主,當(dāng)選的第四屆議會(huì)被稱為“斯梅托納議會(huì)”。其49名議員中的大多數(shù)是民族聯(lián)盟黨或其他忠于政府的人。

1938年5月12日,斯梅托納總統(tǒng)和米隆納斯(Mironas)總理簽署的新憲法的宣布進(jìn)一步加強(qiáng)了獨(dú)裁政權(quán)。它宣布立陶宛是一個(gè)共和國,但省略了“民主”一詞。根據(jù)新憲法,主權(quán)仍然屬于人民,政府由選舉產(chǎn)生的總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo),任期7年。然而,總統(tǒng)令現(xiàn)在要求總理是共同簽署人,與國防有關(guān)的決定也是如此??偨y(tǒng)仍然有權(quán)頒布立法,起草和批準(zhǔn)條約,任免高級官員,并作為武裝部隊(duì)的最高指揮官任免立陶宛軍隊(duì)的將軍。維爾紐斯再次被指定為立陶宛的首都。這部憲法是專制政權(quán)的絕對保證。

斯梅托納現(xiàn)在覺得他對弱小的左翼政黨的活動(dòng)沒有什么可害怕的。他們出版自己的報(bào)紙,但在政治上無能為力。就連擁有1200名成員并接受莫斯科資助的地下共產(chǎn)黨也算不上什么威脅。然而,基督教民主聯(lián)盟(CDPL)和天主教行動(dòng)中心(CAC)表現(xiàn)出了強(qiáng)大的組織力量,并一直緊盯著民族統(tǒng)一黨的脖子,不允許他們壟斷公共意識(shí)形態(tài)話語。天主教徒擁有比全國統(tǒng)一黨更大的組織和青年團(tuán)體,他們的報(bào)刊也更有影響力?;浇堂裰鼽h的同情者公開渴望參與治理國家。他們支持立陶宛陸軍將軍斯塔西斯·拉什蒂基斯(Stasys?Ra?tikis)*≠總理Jonas ?ernius約納斯·切爾尼烏斯,二者同為軍人且均與民族聯(lián)盟關(guān)系模糊。二人都是米隆納斯后總理的可能繼承者,斯梅托納最后選擇了切爾尼烏斯原本,此人既在政治上野心勃勃,又非常受公眾歡迎。盡管拉什蒂基斯娶了總統(tǒng)的侄女(總統(tǒng)兄弟的女兒),但經(jīng)過長期的爭議關(guān)系,斯梅托納總統(tǒng)于1940年4月將他解職*指國防部長職務(wù)。實(shí)際上它是自己提交的辭呈,到這時(shí)候才被批準(zhǔn)。


兩次世界大戰(zhàn)期間立陶宛的猶太人和波蘭人

幾個(gè)世紀(jì)以來,立陶宛沒有嚴(yán)重的反猶太主義,因?yàn)榱⑻胀疝r(nóng)民完全依賴主要是猶太人的商人和批發(fā)商,而這些猶太人通過與立陶宛農(nóng)民打交道來謀生。猶太人以其識(shí)字率和對書籍的熱愛而聞名,從這個(gè)意義上說,他們是立陶宛民族運(yùn)動(dòng)的好榜樣,盡管宗教、文化和語言的差異意味著這兩個(gè)社區(qū)幾乎沒有共同點(diǎn),甚至彼此之間存在一定程度的不信任。立陶宛農(nóng)民不認(rèn)為貿(mào)易是“真正的工作”,而猶太人則認(rèn)為與他們做生意的立陶宛農(nóng)民是沒有受過教育的鄉(xiāng)下人。在19世紀(jì),新興的立陶宛文化對他們毫無意義,就像對波蘭人毫無意義一樣。猶太人對立陶宛人說俄語或波蘭語。到了20世紀(jì),情況開始發(fā)生變化。立陶宛人開始與猶太人合作,爭取選舉俄羅斯杜馬議員,以擊敗波蘭對手。然而雙方都認(rèn)為這只是一個(gè)務(wù)實(shí)和互利的舉動(dòng),但很難說是戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

隨著第一次世界大戰(zhàn)接近尾聲,新生的立陶宛國家的領(lǐng)導(dǎo)人尋求立陶宛猶太人的支持。立陶宛猶太人社區(qū)總體上支持立陶宛獨(dú)立的目標(biāo),尤其是維爾紐斯的猶太人,他們更希望立陶宛人控制這座城市,而不是俄羅斯或波蘭。1918年11月,猶太代表被邀請加入立陶宛議會(huì),第一屆臨時(shí)立陶宛政府包括Jakub?Wygodzki為猶太事務(wù)部長,Simon?Rosenbaum為副外交部長,Nahman?rachmilwitz為副商務(wù)部長。幾千名猶太人自愿加入新成立的立陶宛軍隊(duì)。Simon?Rosenbaum作為立陶宛代表團(tuán)的一員參加了巴黎和會(huì),以支持立陶宛政府,并聲稱其得到猶太人的支持。在會(huì)議達(dá)成的協(xié)議中,立陶宛代表團(tuán)同意了東歐猶太人自治的條款,這可能是影響最深遠(yuǎn)的條款。

1935年,猶太哈普爾俱樂部的運(yùn)動(dòng)員在考納斯的一條主干道上游行。收錄于色列的立陶宛猶太人協(xié)會(huì)檔案。

立陶宛的第一個(gè)猶太全國委員會(huì)于1920年1月選出,有權(quán)征稅和管理猶太社區(qū)的文化和宗教生活及社會(huì)福利,以及登記出生、死亡和婚姻。立陶宛的猶太人也選舉猶太代表進(jìn)入立陶宛議會(huì)。也許立陶宛猶太社區(qū)最顯著的成就是建立和發(fā)展了一個(gè)廣泛的意第緒語和希伯來語學(xué)校網(wǎng)絡(luò),到1923年,這些學(xué)校教育了93%的立陶宛猶太兒童。然而,正式的民族自治是短暫的。1924年,政府關(guān)閉了猶太人事務(wù)部,并解散了猶太人全國委員會(huì),政府認(rèn)為他們沒有存在的必要,因?yàn)閼椃ㄒ呀?jīng)保障了少數(shù)民族的權(quán)利。然而,猶太社區(qū)保留了管理其教育、社會(huì)和宗教事務(wù)的自由,政府繼續(xù)補(bǔ)貼猶太宗教社區(qū)。1923年的人口普查記錄了十五萬五千名猶太人(占立陶宛人口的7.6%),他們是立陶宛最大的少數(shù)民族。

立陶宛人認(rèn)為他們新建立的國家是一個(gè)民族國家,由立陶宛人統(tǒng)治。民族運(yùn)動(dòng)的目的之一是建立一個(gè)城市的立陶宛的專業(yè)和商業(yè)階層。這些經(jīng)濟(jì)部門傳統(tǒng)上由猶太人主導(dǎo),因此基于種族的競爭在社區(qū)之間造成了一些摩擦。隨著立陶宛人涌入城市,在工業(yè)和商業(yè)領(lǐng)域找到工作,尤其是在世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)之后,競爭和怨恨加劇了。許多猶太人是自由職業(yè)的成員:42%的立陶宛醫(yī)生是猶太人,在法律、藝術(shù)和新聞工作的比例則稍小一點(diǎn)。20世紀(jì)30年代,立陶宛商人開始在《商業(yè)報(bào)》(Verslas)上猛烈攻擊猶太商人,并公開使用“立陶宛人的立陶宛”的口號(hào)。

語言是造成緊張關(guān)系的另一個(gè)原因。立陶宛語是國家的官方語言,在公共場合不使用立陶宛語被人們認(rèn)為是對立陶宛國家的不忠。然而,立陶宛的猶太人習(xí)慣用俄語和波蘭語與他們的立陶宛鄰居交談(彼此之間則用俄語、波蘭語或意第緒語),許多人在獨(dú)立的最初幾年沒有正確掌握立陶宛語,因此他們認(rèn)為自己受到了不公平的對待。值得贊揚(yáng)的是,在20世紀(jì)30年代中期,斯梅托納政權(quán)公開反對日益增長的反猶太主義言論。國防部長向各區(qū)指揮官下達(dá)命令,懲罰所有煽動(dòng)反猶活動(dòng)的人。斯梅托納批評納粹的種族主義理論,并堅(jiān)持認(rèn)為在立陶宛有“容納所有人的空間”,并強(qiáng)調(diào)立陶宛的少數(shù)民族不是外國人,而是同胞。與歐洲大部分地區(qū)一樣,確實(shí)發(fā)生了反猶事件,有時(shí)是暴力事件,反猶太主義的宣傳也有所增加,但官方并不容忍這些行為。

猶太人是一個(gè)多元化的社會(huì),有許多政黨和組織。許多年輕的猶太人越來越世俗化,這在宗教機(jī)構(gòu)看來是負(fù)面的。主要政黨包括錫安主義者(世俗)、Agudas?Yisroel(以宗教為基礎(chǔ))、Folkspartey(尋求民族文化自治)等。1933年,規(guī)模很小的地下共產(chǎn)黨只有514名猶太黨員,但猶太人仍占多數(shù),立陶宛人只占三分之一。

民族聯(lián)盟贊賞猶太人在克萊佩達(dá)和維爾紐斯問題上的援助,但猶太人參加地方政府選舉被視為猶太人意圖增加自身影響力的“不合理”的要求。猶太人也被拒絕在公務(wù)員中就業(yè),由于限制措施,在整個(gè)20世紀(jì)30年代,大學(xué)里的猶太學(xué)生人數(shù)大幅下降。隨著城市變得更加立陶宛化,立陶宛人的活動(dòng)和他們的農(nóng)業(yè)合作社不可避免地削弱了猶太人的商業(yè)地位。以1934年為例,立陶宛資本在出口中的份額為45%,到1938年已達(dá)70%。在某些領(lǐng)域,猶太人明顯占主導(dǎo)地位:他們出口更多的馬、皮毛和森林產(chǎn)品;而且他們的進(jìn)口也更多??偟膩碚f,猶太人過著獨(dú)立的社區(qū)生活,并沒有很好地融入立陶宛社會(huì)。

波蘭社區(qū)(占立陶宛人口的3.2%)的文化生活以波蘭學(xué)校為中心。波蘭對維爾紐斯地區(qū)的立陶宛少數(shù)民族的歧視政策,促使立陶宛政府采取報(bào)復(fù)措施,導(dǎo)致波蘭語使用者的處境變得困難。立陶宛政府對立陶宛的波蘭人實(shí)行類似的限制。隨著時(shí)間的推移,波蘭兒童在小學(xué)的人數(shù)逐漸減少:1923年,30所波蘭語學(xué)校有2852名學(xué)生,而到1932年,學(xué)校的數(shù)量僅為15所,學(xué)生人數(shù)為603人。政府的政策是造成這一數(shù)字下降的原因。1927年,政府出臺(tái)了一項(xiàng)行政規(guī)定,要求家長說明學(xué)生的種族。一個(gè)孩子只有在父母都是波蘭人的情況下才能上波蘭學(xué)校;如果父母中有一人是立陶宛人,孩子就必須去立陶宛學(xué)校。

說波蘭語的人決定自己事務(wù)的影響力是有限的,因?yàn)檎噲D把他們變成立陶宛人,認(rèn)為他們只是波蘭化的立陶宛人。斯梅托納總統(tǒng)的理由是,既然他們曾經(jīng)成為波蘭人,為什么他們不能再變回立陶宛人呢?由于波蘭人并不集中生活在一個(gè)地區(qū),他們無法在立陶宛的所有地方為他們的孩子找到波蘭學(xué)校。于是,他們把孩子送到秘密學(xué)校;據(jù)估計(jì),1935年大約有40所這樣的學(xué)校。波蘭的教育得到了波蘭文化組織Pochodnia(火炬)、Oswiata(教育)和Jutrzenka(黎明)的支持,這些組織都得到了波蘭的資助。反過來,他們也資助了波蘭小學(xué)和考納斯、帕涅韋日斯(Panev??ys)*立陶宛北部,奧克什泰提亞地區(qū)中心城市和烏克梅爾蓋(Ukmerg?)*靠近維爾紐斯的中學(xué),這些學(xué)校同時(shí)也從立陶宛政府獲得資金。

由于立陶宛和波蘭的關(guān)系不好,立陶宛的波蘭人在政治上沒有太多的回旋余地,他們把大部分注意力都放在了文化活動(dòng)上??偟膩碚f,立陶宛的少數(shù)民族,包括俄羅斯人和德國人,盡管有培養(yǎng)自己語言和文化的自由,但他們覺得自己是二等公民,在申請公共服務(wù)工作時(shí)面臨著無形的障礙。德國人和波蘭人曾嘗試按照猶太人的模式獲得文化自治,但俄羅斯少數(shù)民族沒有。

到1939年,國際事件對立陶宛人和少數(shù)民族的影響是顯而易見的。紅軍部隊(duì)的存在促進(jìn)了國家的兩極分化:在右翼,立陶宛青年組織變得更加激進(jìn)和民族主義,而在左翼,猶太青年和一些立陶宛年輕人表達(dá)了他們對蘇聯(lián)和布爾什維克主義的支持。雙方都不滿意斯梅托納的獨(dú)裁政權(quán),盡管原因不同。

十多年來,立陶宛和波蘭之間的邊界一直被關(guān)閉。居住在兩邊的親屬在行政分界線上會(huì)面。攝于1937年左右。


獨(dú)立的一代

在獨(dú)立的二十年里,立陶宛擺脫了波蘭和俄羅斯的影響,成為了一個(gè)獨(dú)特的立陶宛國家。斯梅托納基本上成功地實(shí)現(xiàn)了他的政權(quán)的優(yōu)先事項(xiàng)和他的國家模式:塑造了一個(gè)國家文化和一個(gè)講立陶宛語的立陶宛。這種不受管制不受約束的民族文化開花結(jié)果。新一代受過良好教育、有能力的人已經(jīng)成長起來,他們對外界保持開放,能夠?qū)⑺鶎W(xué)到的東西應(yīng)用到立陶宛的環(huán)境中。自從沙皇禁止立陶宛出版物(1864-1904)以來,立陶宛人就非常重視書籍和新聞界,因此,文盲基本上被消滅了。1937年,共有150種立陶宛語和俄語期刊出版物,總發(fā)行量達(dá)93萬份。1938年,全國共有小學(xué)2319所,教師5110人,學(xué)生28.3萬人。

立陶宛語在國家生活的各個(gè)領(lǐng)域占據(jù)主導(dǎo)地位。高等教育學(xué)校包括考納斯的維陶塔斯·馬格努斯大學(xué)(Vytautas Magnus University)、Dotnuva*位于考納斯以北的農(nóng)業(yè)學(xué)院和考納斯的獸醫(yī)學(xué)院,以及教育學(xué)院、藝術(shù)學(xué)院和音樂學(xué)院。大約1500名年輕的立陶宛人獲得了獎(jiǎng)學(xué)金,并在國外完成了工程、航海、醫(yī)學(xué)、語言、歷史和軍事方面的學(xué)習(xí)。

這個(gè)獨(dú)立的時(shí)代見證了立陶宛藝術(shù)、建筑和獨(dú)特的哲學(xué)流派的誕生。詩歌和文學(xué)達(dá)到了很高的水平,作家們嘗試了以前聞所未聞的風(fēng)格。心理小說和諷刺小說出現(xiàn)了,歷史戲劇和現(xiàn)實(shí)主義戲劇也出現(xiàn)了。專業(yè)記者在歐洲和立陶宛的發(fā)展背景下,對天主教徒、民族主義者和左派的競爭思想和優(yōu)先事項(xiàng)進(jìn)行了評論。由于立陶宛人甩開了俄羅斯文化影響,又刻意地忽略了波蘭文化,他們對德國和法國的文化影響更加開放,但對所有文化巨頭的影響同樣保持警惕。

斯梅托納政權(quán)沒有規(guī)范文化的發(fā)展、內(nèi)容或精神,盡管有很多關(guān)于創(chuàng)建立陶宛民族文化的討論。國家資金被用于創(chuàng)建專業(yè)的歌劇、芭蕾舞和戲劇,并幫助形成民族文化精英。1938年11月1日,安塔納斯·斯梅托納立陶宛研究所成立。它是一個(gè)研究立陶宛語言、民間傳說和歷史的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu),負(fù)責(zé)組織這些領(lǐng)域的材料和資料,定義技術(shù)術(shù)語,并承擔(dān)實(shí)地工作,記錄立陶宛民歌、愛情和習(xí)俗的豐富遺產(chǎn)。其成員代表了國內(nèi)外立陶宛研究領(lǐng)域的研究人員。研究所繼續(xù)編纂由卡齊米埃拉斯·布加(Kazimieras Būga)于1902年開始編寫的《立陶宛語詞典》。第一卷是在立陶宛被德國占領(lǐng)期間出版的,然后在蘇聯(lián)占領(lǐng)期間出現(xiàn)了后續(xù)更多卷,盡管在蘇聯(lián)時(shí)期此項(xiàng)工作由于政治監(jiān)督而放慢了速度和、收到了阻礙。這項(xiàng)獨(dú)特的詞典編纂工作于2001年完成。這部詞典共20卷,共2.2萬頁。它列出了50萬個(gè)立陶宛語單詞,并給出了它們的用法示例。

考納斯工商會(huì)。建筑師Vytautas Landsbergis-?emkalnis(*后世立陶宛政治家維陶塔斯·蘭茨貝吉斯的父親), 1938年。

民族和國家傳統(tǒng)正得到建立,國家紀(jì)念碑被豎起,尊重傳統(tǒng)受到鼓勵(lì)。民族必須有民族的英雄和紀(jì)念他們的地方。這就是1922年在考納斯建造復(fù)活教堂(Church?of?the?Resurrection)背后的想法,這是一座宏偉而鼓舞人心的民族神殿,旨在反映立陶宛的風(fēng)格,并以立陶宛的裝飾為特色。它旨在成為民族團(tuán)結(jié)的象征和對重獲自由的感激之情,并反映立陶宛民族的宗教和民族精神。這座教堂是考納斯最高的建筑。這座建筑由建筑師Kārlis?Reisons設(shè)計(jì),用鋼筋混凝土在創(chuàng)紀(jì)錄的時(shí)間內(nèi)建成。教堂的地基于1934年完成,到1940年春天,主要的建筑工作已經(jīng)完成。在蘇聯(lián)占領(lǐng)期間,它被改造成一個(gè)無線電工廠,直到21世紀(jì)的頭幾年才被恢復(fù)為神殿(教堂于2004年投入使用)。

20世紀(jì)20年代末,隨著獨(dú)立十周年的臨近,這里建起了紀(jì)念獨(dú)立戰(zhàn)爭的十字架和愛國紀(jì)念碑,立陶宛士兵的墳?zāi)挂驳玫搅苏疹櫋?934年11月23日,一名不知名的士兵被埋葬在考納斯戰(zhàn)爭博物館的院子里,旁邊是一座為立陶宛自由而戰(zhàn)的烈士紀(jì)念碑。人們設(shè)計(jì)了紀(jì)念戰(zhàn)爭死難者的儀式,培養(yǎng)了對為立陶宛獻(xiàn)出生命的士兵的尊重和感激。每年的11月23日,立陶宛建軍節(jié)(lithuania?Army?Day)都會(huì)隆重慶祝,以紀(jì)念軍隊(duì)的成立。

牛奶中心(Pienocentras),考納斯,約1938年。建筑師Vytautas Landsbergis-?emkalnis。

從1930年開始,9月8日,也就是維陶塔斯準(zhǔn)備舉行加冕禮的日子,被定為全國性的節(jié)日。政府機(jī)構(gòu)裝飾著維陶塔斯大帝和斯梅托納的巨幅肖像。有軍隊(duì)游行、城市街道游行、戲劇表演,以及為外國游客舉行的宴會(huì)。這些慶?;顒?dòng)強(qiáng)調(diào)過去和現(xiàn)在之間的聯(lián)系,并起到教育的作用。這也表明了軍民之間的團(tuán)結(jié)。

隨著時(shí)間的推移,這個(gè)年輕國家的現(xiàn)代英雄出現(xiàn)了。1933年7月15日至17日,兩名立陶宛裔美國人斯提芬納斯·達(dá)利烏斯(Steponas?Darius)和斯塔希斯·吉萊納斯(Stasys?Gir?nas)駕駛一架小型單引擎飛機(jī)“立陶宛人”從紐約直飛立陶宛。在沒有停下來加油的情況下,飛行了37小時(shí)11分鐘,飛行了6411公里(這是當(dāng)時(shí)世界上第二長的不加油飛行),飛行員們在當(dāng)時(shí)的德國索爾丁(Soldin,現(xiàn)為波蘭的梅希利布日,My?libórz)附近的領(lǐng)土上空遭遇了惡劣天氣的災(zāi)難,在距離目標(biāo)僅636公里的地方墜毀。近十萬人在考納斯機(jī)場等待觀看“立陶宛人”出現(xiàn)在西部天空,當(dāng)他們聽到這個(gè)消息時(shí),許多人流下了眼淚。飛行員們在起飛前寫了一封信,敦促立陶宛青年奉獻(xiàn)自己的生命,為祖國帶來榮譽(yù),這一勸誡鼓舞了成千上萬的青年男女。這兩位英雄的陵墓被修建在考納斯,但納粹部分摧毀了它,蘇聯(lián)則完成了拆除*該陵墓位于一座教堂陵園中,有一塊“我們?yōu)樽鎳馈钡谋P傺览录r(shí)有人在此集會(huì)號(hào)召反對蘇聯(lián),于是1956年蘇聯(lián)將整個(gè)陵園拆除,改為一座公園(Ramyb?s公園,四個(gè)共產(chǎn)黨的雕塑最早就立在這里),遺體被遷移到了一座軍人墓地。獨(dú)立后陵園逐漸得到恢復(fù)。1935年5月21日至22日,另一位立陶宛裔美國人菲力克薩斯·維特庫斯(Feliksas?Vaitkus)駕駛立陶宛人II號(hào),試圖完成達(dá)利烏斯和吉萊納斯曾經(jīng)嘗試過的壯舉。他確實(shí)完成了一次單人跨大西洋飛行(當(dāng)時(shí)只有第六位這樣做的飛行員),但被迫降落在愛爾蘭,因此沒有完成他的目標(biāo)。

橫跨大西洋的飛行員斯提芬納斯·達(dá)利烏斯(Steponas Darius)和斯塔希斯·吉萊納斯(Stasys Gir?nas)

這些事件激發(fā)了年輕人對航空的興趣,并將飛行和滑翔作為運(yùn)動(dòng)。才華橫溢的飛機(jī)設(shè)計(jì)師和制造商安塔納斯·古斯泰蒂斯(Antanas Gustaitis)上校于1925年開始設(shè)計(jì)飛機(jī),并從1935年起擔(dān)任立陶宛空軍司令,他建造了一系列飛機(jī),并將其命名為ANBO(來自Antanas?nori?būti?ore的首字母縮寫,意為“安塔納斯想要在空中“”)。位于考納斯的軍用航空工廠生產(chǎn)了66架這樣的飛機(jī)。1934年,古斯塔蒂斯指揮的三架ANBO?IV型飛機(jī)飛行了一萬公里,幾乎訪問了所有歐洲首都。位于考納斯的立陶宛軍用航空工廠創(chuàng)造性地結(jié)合了從國外進(jìn)口的發(fā)動(dòng)機(jī)和引信,設(shè)計(jì)并制造了自己的軍用和運(yùn)動(dòng)飛機(jī),包括輕型轟炸機(jī)和滑翔機(jī)。

ANBO VIII輕型轟炸機(jī),安塔納斯·古斯泰蒂斯(Antanas Gustaitis)將軍設(shè)計(jì),1939年在考納斯建造。

隨著立陶宛開始參加國際體育比賽,立陶宛取得了一些勝利。1937年在里加,在一些立陶宛裔美國教練和球員的重要幫助下,立陶宛人成為歐洲籃球冠軍。當(dāng)載著球員們的火車從里加返回時(shí),在立陶宛沿途的每一個(gè)車站,都有拿著鮮花歡呼的人群迎接。第二年,女籃在羅馬錦標(biāo)賽上獲得銀牌。1939年,立陶宛人在考納斯第二次贏得歐洲冠軍?;@球一直是立陶宛人最喜愛的運(yùn)動(dòng)。這些勝利被視為國家成功的象征,也是體能和心理訓(xùn)練的勝利。體育運(yùn)動(dòng)成為人們?nèi)粘I钪胁豢苫蛉钡囊徊糠帧?938年在考納斯舉行的第一屆立陶宛奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)證明了它的受歡迎程度,來自國外的立陶宛人大量參加。

1939年,在考納斯體育館,立陶宛男子籃球隊(duì)第二次成為歐洲冠軍。

國外的立陶宛社區(qū)不斷發(fā)展,地理上越來越遠(yuǎn)。小農(nóng)和其他無法維持生計(jì)的人,特別是在經(jīng)濟(jì)危機(jī)期間,紛紛移民國外。20多年來,大約有10萬人離開了這個(gè)國家。大約30%的移民是前往巴勒斯坦、南非共和國和美國的猶太人。立陶宛人大多移民到南美洲國家(阿根廷、巴西、委內(nèi)瑞拉和烏拉圭),因?yàn)槊绹肓艘泼衽漕~。為了幫助他們,海外立陶宛人援助協(xié)會(huì)(Draugija?u?sienio?lietuviams?remti)成立了,幫助他們與祖國保持聯(lián)系。

該協(xié)會(huì)向海外立陶宛社區(qū)提供立陶宛期刊,派遣牧師和教師為他們服務(wù),并建立了幾所小學(xué)。由于美國的移民團(tuán)體在財(cái)政和組織上都是最強(qiáng)大的,社會(huì)對他們的大部分援助包括促進(jìn)與立陶宛同類組織的聯(lián)系,或?qū)I(yè)和其他個(gè)人對個(gè)人的聯(lián)系。1935年在考納斯召開的世界立陶宛代表大會(huì)有來自19個(gè)國家的3000名代表和嘉賓出席,很明顯,大多數(shù)在國外的立陶宛人感到與立陶宛關(guān)系密切,他們關(guān)心立陶宛的未來,盡管他們不支持專制政權(quán)所實(shí)行的政治限制。

在獨(dú)立的短短幾年里,這個(gè)國家面臨著巨大的國際挑戰(zhàn)和領(lǐng)土爭端,以及內(nèi)部政治挑戰(zhàn),但盡管如此,它還是成長為一個(gè)成功的國家。在獨(dú)立的立陶宛出生和長大的年輕一代立陶宛人十分愛國,認(rèn)為國家主權(quán)是一項(xiàng)偉大的成就,重視國家的歷史遺產(chǎn)。贏得立陶宛獨(dú)立的那一代人,國家的締造者,成功地實(shí)現(xiàn)了他們的目標(biāo)。

《立陶宛史》個(gè)人翻譯 第四章 立陶宛國家的復(fù)辟(二)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
山阴县| 铜川市| 新竹县| 东乡县| 莎车县| 林周县| 阿勒泰市| 云阳县| 河源市| 元谋县| 西华县| 白城市| 乳山市| 新宾| 波密县| 阿城市| 金堂县| 安国市| 建昌县| 邳州市| 开平市| 安塞县| 东乌珠穆沁旗| 古田县| 波密县| 彭泽县| 石阡县| 昌江| 奈曼旗| 林口县| 商城县| 西华县| 喀喇| 南汇区| 徐州市| 泸定县| 昂仁县| 凌云县| 万源市| 宝兴县| 深圳市|