點擊藍字 關注我們

不會CAT軟件操作？

不知從何學起？

加入翻譯技術寒假集訓營?模塊四，

周興華、朱華兩位技術大咖教你如何綜合運用計算機輔助翻譯工具、建設案例庫！

1

主題

計算機輔助翻譯工具綜合應用及案例庫建設

2

分享平臺

小鵝通

3

研修時間

1月14日 9:30-12:00，14:30-17:00

4

課程安排

5

主講嘉賓

南開大學博士研究生在讀，原魯東大學外國語學院副教授，MTI 教育中心主任，翻譯碩士研究生導師，主講《計算機輔助翻譯》等課程。世界翻譯教育聯(lián)盟（WITTA）翻譯技術研究會常務理事，memoQ、Wordfast、Phrase（原 Memsource） 等軟件認證培訓師，Phrase、XTM、Wordbee 軟件中文界面本地化合作伙伴。

主持省部級課題 2 項，參與國家級和省部級課題多項，發(fā)表翻譯技術論文 10 篇，出版專著 1 部，譯著 3 部，參編翻譯技術教材 5 部，完成 Déjà Vu X3 軟件中文界面和其他技術文檔翻譯 300 多萬字。

研究方向：現(xiàn)代翻譯技術。

天津外國語大學高級翻譯學院碩士生導師，天外英語翻譯理論與實踐、美國蒙特雷高級翻譯學院翻譯及本地化項目管理雙碩士，美國翻譯協(xié)會北加州分會會員。

除教學外，還擔任WITTA翻譯技術教育研究會（TTES）副秘書長、國際事務溝通專員，美國翻譯公益聯(lián)盟Translation Commons中國區(qū)溝通經理。

曾兼任中國翻譯協(xié)會暑期翻譯技術師資培訓、WITTA翻譯技術研究會翻譯技術師資培訓、北京第二外國語學院、南開大學外國語學院《翻譯技術》和《術語管理及影視字幕翻譯》授課教師，并在廣外、西外、中國民航、河北大學等多所高校及多個直播平臺分享GILT*學習技巧。（*GILT：G11n/全球化、I18n/國際化、L10n/本地化、T9n/翻譯）