????????今天分享個(gè)轉(zhuǎn)化過(guò)程。

????????今天說(shuō) “打工” 這個(gè)詞。

????????其他地方不知道，廣州人還是比較務(wù)實(shí)，我記得舊世紀(jì)80年代末，我老爸的口頭禪是“捱世界”或者“搵米（賺米錢）”，就是打工的意思，造句：今天要出去捱世界。

????????BTW，“鬼叫你窮啊頂硬上”這句話，不是歌詞，其實(shí)是勞動(dòng)號(hào)子，我老爸年輕時(shí)候做過(guò)幾年咕哩，這些話都是扛東西時(shí)候喊的。

????????然后到了舊世紀(jì)90年代，“捱世界”逐漸變成“搵食（找吃的）”，也就是工作就是為了填肚子，其實(shí)和之前的“搵米”有異曲同工之妙。黃子華99年的棟篤笑有句話“搵食嘖，犯法??？”就是這個(gè)搵食，就是討生活搵兩餐的意思。不過(guò)，從側(cè)面也反映了社會(huì)的進(jìn)步，因?yàn)楣ぷ骰蛘哒f(shuō)生活已經(jīng)不是“捱”，而是主動(dòng)地去“搵”。

????????然后到了新世紀(jì)，這個(gè)詞變成了“搏殺”，如果普通話的語(yǔ)境應(yīng)該叫做“打拼”，意思又遞進(jìn)了一層，好像很有希望似的，去打拼，就能改變?nèi)松惖?。不過(guò)廣州人還是比較務(wù)實(shí)，把這個(gè)說(shuō)成“搏殺”，這個(gè)“搏”其實(shí)是賭的意思，也就是說(shuō)里面有運(yùn)氣的成分，然后殺就是大殺四方的意思，這個(gè)詞我尋思最初是出自貝者博用語(yǔ)的，可它也說(shuō)出一個(gè)情況：結(jié)果也許很美好，可過(guò)程也很艱辛，還要靠運(yùn)氣。

????????然后到了今天，廣州話雖然依然留著之前說(shuō)的那些詞匯，也還有人用來(lái)形容打工，但也逐漸被“打拼”取代了。打拼，就是連結(jié)果咱也不說(shuō)，就是奮斗，就是努力，一往無(wú)前，打下來(lái)，拼下去，然后得到什么……也是三餐，至少多了一餐……

??????????！社會(huì)的進(jìn)步真讓人感嘆！我們從“捱”到“搵”到“搏”到“拼”，短短幾十年間，從被壓著到主動(dòng)反制，到直接反抗，一步一步掌控命運(yùn)，都是社會(huì)進(jìn)步賦予人們希望的象征……