◎李軍

電視劇《美好的日子》第8集中，何廠(chǎng)長(zhǎng)提醒齊向前：“你抱著我哭，說(shuō)要給死去的戰(zhàn)友完成一個(gè)夢(mèng)想，詛咒發(fā)誓，要放下干部的身份，要到一線(xiàn)去當(dāng)工人。”（字幕同步顯示）這里的“詛咒”用得不妥，應(yīng)用“賭咒”。

“賭”本指用財(cái)物作注比輸贏，引申為以約定條件較量勝負(fù)的通稱(chēng)。賭咒，義為對(duì)某事做出承諾，并發(fā)誓如果不能做到甘愿遭受報(bào)應(yīng)。元代關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》：“你真?zhèn)€要我賭咒？你若休了媳婦，我不嫁你呵，我著堂子里馬踏殺?！痹{咒，本指祈求鬼神降禍于所恨的人，后泛指因痛恨而咒罵。巴金《關(guān)于〈海的夢(mèng)〉》：“今天我仍然詛咒那種滅絕人性的法西斯罪行?！?/p>

賭咒，詞義重點(diǎn)在于做出保證，表達(dá)決心；詛咒，詞義重點(diǎn)在于因仇恨而產(chǎn)生惡言。電視劇中，齊向前立志要造共和國(guó)第一臺(tái)蒸汽機(jī)車(chē)，說(shuō)的是表決心的話(huà)，并非恨言惡語(yǔ)，不能用“詛咒”。

（本文刊于《咬文嚼字》2023年第2期《追蹤熒屏》欄目。）