聲明：本文翻譯自官方公告https://www.ageofempires.com/news/aoeiide-update-44725/

前言

歡迎來到又一個(gè)對于帝國時(shí)代2決定版而言非常重要的一周。我們不僅帶來了裝滿一整只運(yùn)輸船那么多的特性和修復(fù)，同時(shí)也給引入了兩個(gè)新文明、三個(gè)新戰(zhàn)役新官方DLC——西方霸主奠定了基石并拓展了可供你們建立帝國的工具。

更新44725通過優(yōu)化游戲的穩(wěn)定性和性能，為新DLC奠定了基石——包括對11月更新造成的多人游戲性能問題的修復(fù)、一些新特性、游戲內(nèi)活動(dòng)，以及提升你們游戲體驗(yàn)的其他挑戰(zhàn)活動(dòng)。以下是本次更新的亮點(diǎn)：

• 加入新年慶典活動(dòng)，解鎖限定頭像和模組！

• 擁有西方霸主DLC的玩家可以先行進(jìn)行多人模式試玩勃艮第和西西里?。?span id="s0sssss00s" class="color-green-04">譯注：原文寫的多人模式，但是單機(jī)也可以用。）

• 對多人模式性能和穩(wěn)定性問題的大量修復(fù)。

• 臟話過濾器現(xiàn)在針對特定詞語而不是整個(gè)句子。

• 建筑藍(lán)圖現(xiàn)在不能再用于“偵測”不可見的地形。
  

• 五個(gè)新地圖（譯注：地圖名采用游戲內(nèi)譯名）：非洲林中空地、亞馬遜隧道、阿塔卡馬、沿海森林、攻占山頭。

• 本次更新將會默認(rèn)禁用非官方模組，以防止兼容性問題。

• 大量AI和尋路優(yōu)化！

• 等等

我們希望本次更新能給2021年起個(gè)好頭，不僅為DLC，也為新的一年我們手頭的全部存貨（非常多的優(yōu)秀內(nèi)容）奠定一個(gè)好基礎(chǔ)。跟以往一樣，這次也包含了來自你們——游戲社區(qū)——的建議，所以快進(jìn)來打聲招呼吧：

官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de
steam討論：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/
Discord服務(wù)器： https://discordapp.com/invite/ageofempires

我們非常期待能在明天發(fā)布后加入你們之中，并希望你們能喜歡這次更新帶給游戲的一切！

——帝國時(shí)代團(tuán)隊(duì)

下載更新：
微軟商店： 打開商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 選擇“下載與更新” → 點(diǎn)擊“獲取更新”→ 版本44725

Steam： steam庫 → 下載 → 如果沒有自動(dòng)下載，請手動(dòng)點(diǎn)擊 → 版本44725

如果你們無法啟動(dòng)游戲，請先檢查一下你們的防火墻和殺毒軟件是否把帝國時(shí)代加入了白名單。
以上； 開啟游戲吧！
請注意，自定義的模組可能會和最新版本沖突。如果你們更新后無法啟動(dòng)游戲或進(jìn)行戰(zhàn)斗，可以試試停用已安裝模組。

版本亮點(diǎn)

本次更新包括了很多重要修復(fù)和特性，以下是本月更新的亮點(diǎn)：

1、新年慶典活動(dòng)（1月25日~2月8日）

新的一年代表著歷史書上新的一章，也代表著我們有新的理由在帝國時(shí)代2決定版慶祝一下！2021新年慶典活動(dòng)帶來了一系列的頭像、新模組、升級過的特效，以及返回帝國時(shí)代2決定版完成你們的收藏的新理由！

新獎(jiǎng)勵(lì)！

從今天到2月8號為止，完成游戲內(nèi)每日任務(wù)，解鎖活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)。

• 登錄Xbox Live賬號：解鎖薩金特衛(wèi)兵手舉劍型氣球檔案頭像。如果想要保留活動(dòng)期間的獎(jiǎng)勵(lì)，請務(wù)必登錄。

請?jiān)诓煌战怄i完成以下的任務(wù)：

• 第一日，使用西班牙、埃塞俄比亞、日本或者印加獲得一場標(biāo)準(zhǔn)或多人游戲的勝利：解鎖城鎮(zhèn)中心的新年慶典場景模組。

• 第二日，在任意一場游戲中訓(xùn)練21個(gè)火槍手：解鎖弗拉芒民兵干杯檔案頭像。

• 第三日，在21分鐘內(nèi)從黑暗時(shí)代升級到城堡時(shí)代：解鎖時(shí)代升級的煙花和歡呼聲慶祝音頻模組。

• 第四日，在任意一場游戲中訓(xùn)練21只炮艦或精銳炮艦：解鎖慶祝節(jié)日的庫斯蒂利爾檔案頭像。

• 第五日，在任意場次游戲中累計(jì)建造21座炮塔：解鎖研發(fā)科技或者升級時(shí)代時(shí)的煙花粒子模組。

永久保留獎(jiǎng)勵(lì)！

注意：如果你們在活動(dòng)期間登錄Xbox Live賬號，你們就可以保留你們獲得的所有模組和檔案頭像！登錄、獲得獎(jiǎng)勵(lì)、享受慶典活動(dòng)吧！

我們希望你們喜歡這次的帝國時(shí)代2決定版新年慶典活動(dòng)！同時(shí)我們想要再次強(qiáng)調(diào)，別忘了登錄Xbox Live賬號以保留你們解鎖的獎(jiǎng)勵(lì)！

——帝國時(shí)代團(tuán)隊(duì)

2、新文明

（譯注：勃艮第和西西里的文明具體內(nèi)容請?jiān)谟螒騼?nèi)確認(rèn)，這里不再贅述，僅附文明加成頁面的譯文，因?yàn)槟壳鞍姹镜挠螒騼?nèi)漢化還有點(diǎn)問題，文明概覽與分析將在后續(xù)幾周內(nèi)寫?yīng)毩?。以下專有名詞采用目前游戲內(nèi)的譯名）

勃艮第（騎兵文明）

• 經(jīng)濟(jì)科技可以提前一個(gè)時(shí)代升級。

• 馬廄科技成本-50%。

• 重騎兵可以在城堡時(shí)代升級。

• 火藥單位+25%攻擊力。

• 特色單位：庫斯蒂利爾、弗拉芒民兵。

• 特色科技：

  勃艮第葡萄酒廠：將食物（以2:1的比例）轉(zhuǎn)換成黃金，農(nóng)夫在收集食物的時(shí)候可以同時(shí)緩慢產(chǎn)生黃金。

  弗拉芒革命：將所有現(xiàn)存的村民升級為弗拉芒民兵，城鎮(zhèn)中心可以訓(xùn)練弗拉芒民兵。

• 團(tuán)隊(duì)加成：圣物同時(shí)產(chǎn)生黃金和食物。

西西里（步兵文明）

• 城鎮(zhèn)中心和城堡建造速度+100%。

• 陸地軍事單位受到的加成傷害-50%。

• 農(nóng)田科技提供的額外食物+100%。

• 可以建造城樓。

• 特色單位：薩金特衛(wèi)隊(duì)。

• 特色科技：

  第一次十字軍東征：每個(gè)城鎮(zhèn)中心（上限5個(gè)）生成一次性的10個(gè)薩金特衛(wèi)隊(duì)。

  免役稅：每個(gè)隊(duì)伍成員獲得一次性黃金收入，每個(gè)現(xiàn)有的軍事單位提供15黃金。

• 團(tuán)隊(duì)加成：運(yùn)輸船運(yùn)載量+5，對【船只】加成傷害抗性+10。

西方霸主DLC限定解鎖

西西里和勃艮第只提供給擁有西方霸主DLC的玩家。請通過預(yù)購先行體驗(yàn)這兩個(gè)文明（限多人模式）。在1月26日之后將解鎖的DLC的全部內(nèi)容。

游戲穩(wěn)定性

• 若干修復(fù)，解決11月更新導(dǎo)致的多人游戲中后期性能下滑的問題。

• 修復(fù)了玩家升級時(shí)代時(shí)的性能下滑問題。

• 修復(fù)了加載檔案頁面時(shí)退出導(dǎo)致的崩潰問題。

• 修復(fù)了大逃殺模式下縮圈摧毀非戰(zhàn)斗物件時(shí)導(dǎo)致崩潰的問題。

• 修復(fù)了舉報(bào)玩家時(shí)游戲卡死的問題。

游戲成就

• 王權(quán)爭逐：修復(fù)了莽應(yīng)龍戰(zhàn)役中無法完成這個(gè)成就的問題。
  

圖形圖像

• 修復(fù)了在一個(gè)建筑中有多個(gè)科技在研發(fā)隊(duì)列中時(shí)，建筑科技研發(fā)完畢時(shí)動(dòng)畫效果中的粒子會生成失敗的問題。

音頻

• 風(fēng)暴狗作弊碼單位現(xiàn)在選中時(shí)會汪汪叫。

用戶界面

• 單位基礎(chǔ)數(shù)值中會顯示自動(dòng)升級帶來的數(shù)值加成。比如，斥候升級到封建時(shí)代后攻擊力將顯示為5而不是3+2。

• 臟話過濾器現(xiàn)在只會屏蔽被標(biāo)記為臟話的詞語而不是屏蔽整條信息。

• 在舉報(bào)后，舉報(bào)模塊將不會保持禁用狀態(tài)。

• 修復(fù)了通過steam邀請打開游戲后，文明選擇界面關(guān)不掉的問題。

• 后退按鈕現(xiàn)在能正確后退到按鈕提示文本中寫的頁面。

• 在庫曼雇傭兵研發(fā)完成時(shí)將會給隊(duì)友發(fā)送提示消息。

• 現(xiàn)在完成每個(gè)歷史戰(zhàn)役后，對應(yīng)的獎(jiǎng)牌將會顯示在戰(zhàn)役標(biāo)題上。這是最初的設(shè)計(jì)意圖。

• 場景排行榜現(xiàn)在能正確顯示65535以上的分?jǐn)?shù)。

• 科技樹現(xiàn)在可以通過z，x，c，v，b鍵進(jìn)行頁面位置定點(diǎn)移動(dòng)。

• 會改變單位的玩家顏色的自定義場景現(xiàn)在能夠在游戲面板中正確顯示這些單位的顏色，不管他們是和其他單位一起選中，還是駐扎或在編隊(duì)中。

• 大逃殺：倒計(jì)時(shí)現(xiàn)在顯示在任務(wù)面板中。

• 大逃殺：當(dāng)僧侶或者傳教士無法治療圈外單位時(shí)，會顯示一條提示信息。

• 大逃殺：中國和印度的真實(shí)世界地圖將不再會作為大逃殺的推薦地圖出現(xiàn)。

游戲體驗(yàn)

• 蓋亞單位將不會跟玩家7一樣顯示為灰色，而是會顯示為單獨(dú)的白色。

• 增加大部分英雄在大逃殺模式下的視野，不同的單位更加一致。

• 增加新快捷鍵：“選擇所有閑置軍事單位”。

• 用建筑藍(lán)圖在未探索區(qū)域移動(dòng)將不再會揭示對應(yīng)區(qū)域是否被建筑或者單位占用。雖然藍(lán)圖仍然可以被放置，但如果對應(yīng)區(qū)域有障礙物，則藍(lán)圖不可被建造。這修復(fù)了能夠讓玩家無視戰(zhàn)霧知曉對應(yīng)區(qū)域是否有障礙物的“木墻偵測”玩法漏洞。

• 修復(fù)了單位會被卡在水平或垂直放置的門的地基上的問題。

• 大馬林魚現(xiàn)在不能被船塢地基刪除。

• “選擇所有軍事建筑”快捷鍵在地圖上沒有兵營時(shí)，將不會讓玩家同時(shí)選中所有的建筑和單位。

• 修復(fù)了修復(fù)了一些遠(yuǎn)程軍事單位的投擲物——尤其是火藥單位——精確度比預(yù)想的更低的問題。

戰(zhàn)役

• 更新了圣女貞德、巴巴羅薩、阿提拉、巴里戰(zhàn)役——讓勃艮第或者意大利-諾曼人使用勃艮第或者西西里。

• 松迪亞塔4，“血濺河灘”：AI不再會使用美瑪公主探路而導(dǎo)致關(guān)卡無法被完成。

文明平衡性

常規(guī)

• 開局多城鎮(zhèn)中心的圖中，中國、瑪雅和印加的額外村民或羊駝將只在一個(gè)城鎮(zhèn)中心生成而不是每個(gè)城鎮(zhèn)中心。

• 木墻和木門在黑暗時(shí)代的生命值-40%。

• （標(biāo)準(zhǔn)&重裝）騎射手：攻擊動(dòng)畫時(shí)長1.3→1.15秒。整體攻擊前搖縮短了11.5%。

• 預(yù)熱射擊：修復(fù)了城堡和塔樓的副箭不受預(yù)熱射擊影響的問題。

• 移除了法蘭克、高棉、斯拉夫的腳踏起重機(jī)。

保加利亞

• （標(biāo)準(zhǔn)&精銳）下馬龍騎兵：視野不再比龍騎兵遠(yuǎn)。

緬甸

• （標(biāo)準(zhǔn)&精銳）飛鏢騎兵：命中次級目標(biāo)的飛鏢造成的傷害50%→100%。

• （標(biāo)準(zhǔn)&精銳）飛鏢騎兵：攻擊力17/19→12/15。

• 飛鏢騎兵：攻擊間隔2.2→2.0秒，跟精銳飛鏢騎兵一致。

法蘭克

• 草莓叢收集效率+25%→+15%。

匈奴

• 無神論：不再降低間諜/叛國者的成本，而是降低敵方50%的圣物黃金收入。

意大利

• 船塢科技成本打折-50%→-33%。

• 所有大學(xué)科技成本-33%。

• （標(biāo)準(zhǔn)&精銳）熱那亞弩手：黃金成本45→40。木材成本不變。

高麗

• 現(xiàn)在能研發(fā)精銳炮艦。

瑪雅

• 移除黑曜石箭，新增胡爾切長矛兵（譯注：目前游戲內(nèi)漢化文本有問題）：研發(fā)后擲矛手能投擲一支副矛。

薩拉森

• 弓兵失去對標(biāo)準(zhǔn)建筑的傷害加成。

• 駱駝單位生命值+10。

• 團(tuán)隊(duì)加成：步弓兵對建筑加成+1→+2。

• 狂熱行為：成本750食物，700黃金→500食物，450黃金。增加的生命值+30→+20。

韃靼

• 額外的羊只在新建的城鎮(zhèn)中心生成，并且是在升級城堡時(shí)代之后生成。

• （標(biāo)準(zhǔn)&精銳）怯薛：食物成本50→60，黃金成本不變。

隨機(jī)地圖

常規(guī)

• 新增地圖：非洲林中空地、亞馬遜隧道、阿塔卡馬、沿海森林、攻占山頭。

• 在使用非大逃殺地圖進(jìn)行大逃殺模式時(shí)不會出現(xiàn)城鎮(zhèn)中心馬車。

地圖平衡

• 南極：玩家開局會重新?lián)碛姓５某夂蚨皇瞧簌Z。企鵝將作為旁觀者徘徊在地圖上。

• 競技場：副羊群將都生成在圍墻內(nèi)。

• 黑森林：平衡了地圖上的海拔高低。

• 四片湖泊：圣物隨地圖規(guī)模增加。微型、小型、中型地圖有5個(gè)，6人圖有7個(gè)，8人圖有8個(gè)。

• 高地：減少了地圖上單棵散樹的數(shù)量。

• 高地：隊(duì)友將不再被小河分開。在只有兩個(gè)玩家或兩個(gè)隊(duì)伍的游戲中，所有高地變種都只會生成一條小河。

• 高地：河流保持7格寬，而不是隨機(jī)寬度。

• 高地：雪地變種中的浮冰跨河通道將不會影響船只的導(dǎo)航。

• 高地：增加河流上的跨河通道。

• 高地：移除地圖上的懸崖。

• 高地：初始金礦堆生成地更加分散。

• 高地：遠(yuǎn)處的金礦、石礦、圣物分布更加均衡。

• 高地：草莓叢不再靠河生成。

• 高地：可獵殺動(dòng)物不再生成在草莓叢旁。

• 高地：每個(gè)玩家都會分配到4只鹿，而不是可能3只可能4只。

• 高地：移除額外的野豬類動(dòng)物。

• 高地：減少地圖上的狼類動(dòng)物。

• 超級隨機(jī)：修復(fù)了一些會產(chǎn)生不平衡地圖的地圖種子。

• 尼羅河三角洲：帝國戰(zhàn)爭模式中不會生成城鎮(zhèn)中心馬車。

• 尼羅河三角洲：在非微型地圖中，初始島嶼的邊界將脫離地圖邊緣。這將防止運(yùn)輸船生成在封閉的小水池中。

• 塞倫蓋蒂平原：高海拔地形會圍繞玩家初始區(qū)域生成，類似于阿拉伯。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：圣物將按玩家生成在各自的島上，總數(shù)基于玩家總數(shù)。微型、小型、中型圖將有4個(gè)圣物，6人圖6個(gè)，8人圖8個(gè)。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：除了超大圖以外，每個(gè)玩家將會有額外一個(gè)的3格金礦節(jié)點(diǎn)和一個(gè)3格石礦節(jié)點(diǎn)。相對地，初始石礦節(jié)點(diǎn)從5格和4格減為4格和3格。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：平衡兩個(gè)島上的森林。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：初始金礦和石礦離海岸線的距離從5格增加到7格。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：連接玩家的道路地形現(xiàn)在變得更窄了，讓資源生成有更多可選空間。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：更新了道路地形的紋理，讓其到周邊環(huán)境的過渡更加自然。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：初始金礦節(jié)點(diǎn)之間距離更遠(yuǎn)。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：草莓叢生成離海岸線更遠(yuǎn)。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：鹿群遠(yuǎn)離草莓叢生成。

• 團(tuán)隊(duì)島嶼：減少地圖上的狼類動(dòng)物。

• 峽谷：除了超大圖以外，每個(gè)玩家將會有額外一個(gè)的3格金礦節(jié)點(diǎn)和一個(gè)3格石礦節(jié)點(diǎn)。相對地，初始石礦節(jié)點(diǎn)從5格和4格減為4格和3格。

• 峽谷：初始金礦節(jié)點(diǎn)之間距離更遠(yuǎn)。

• 峽谷：選擇無限資源時(shí)不再生成鹿。

• 峽谷：圣物分布更平均，讓比賽更有戲劇性。

• 峽谷：減少地圖上的狼類動(dòng)物。

隨機(jī)地圖腳本

• effect_amount功能：可編輯物件屬性、單位升級、編輯或移除科技。

• effect_amount同時(shí)可以用于蓋亞單位，需要使用特殊的蓋亞效果類型。

• 占山為王模式默認(rèn)啟用紀(jì)念碑的資源流?？梢酝ㄟ^effect_amount禁用科技729來禁用資源流。

• effect_percent功能：類似effect_amount但是通過百分比修改。

• 現(xiàn)在隨機(jī)地圖腳本可以使用.xs腳本。我們通過#includeXS來加載.xs隨機(jī)地圖腳本。

AI

常規(guī)

• AI在進(jìn)攻時(shí)不會帶上拿著圣物的僧侶。

• AI不會試圖讓村民采集被友方建筑阻擋的資源。

• AI現(xiàn)在能夠看見共享視野的友方人類玩家看到過的敵軍單位。

• AI無法追蹤出現(xiàn)過并消失在戰(zhàn)霧中5秒以上的單位。

• 牲畜將不再被“碰撞修正”影響。之前當(dāng)它們擋住其他單位時(shí)，會自動(dòng)走出城鎮(zhèn)中心。

• 葡萄牙AI將不會在每局死斗模式中都開局就造大商站。

• 現(xiàn)在AI能夠識別大逃殺倒計(jì)時(shí)。這讓AI能夠更好地計(jì)劃并調(diào)動(dòng)士兵，使其不至于死于縮圈。

• 修復(fù)了游牧地圖中AI村民在建造城鎮(zhèn)中心的過程中不會反擊的問題。

• 修復(fù)了村民會無法從狼類動(dòng)物手上保護(hù)自己的問題。

• 修復(fù)了村民在修復(fù)物體之后會無視新指令保持閑置的罕見問題。

• 修復(fù)了AI會很長一段時(shí)間內(nèi)停止探路的問題。

尋路

• 在20格內(nèi)，單位會優(yōu)先走徑直路線。

• 修復(fù)了野豬在碰到障礙物時(shí)會隨機(jī)失去仇恨的問題。

• 修復(fù)了用近戰(zhàn)單位巡邏時(shí)，會無視移動(dòng)中的敵方遠(yuǎn)程單位。

AI腳本

• 修復(fù)了用直接單位控制駐扎單位時(shí)的崩潰問題。

• AI現(xiàn)在能用fe-cc-effect-amount和fe-cc-effect-percent。

• sn-maximum-patrol-distance現(xiàn)在對保持隊(duì)形巡邏的單位有效。

• up-can-build-line現(xiàn)在能在建造建筑前正確判斷坐標(biāo)是否可用。

• object-data-locked現(xiàn)在能正確判斷門是否鎖著。

• 營壘的投擲物現(xiàn)在被up-projectile-detected識別為projectile-castle。

• up-modify-escrow將不再讓escrow變?yōu)樨?fù)值。

• up-store-player-name不再將玩家號和玩家名儲存在一起。

本地化

• 在快速對戰(zhàn)界面補(bǔ)上了缺失的對大逃殺模式的描述的文本本地化。

• 補(bǔ)上了熙德戰(zhàn)役第五關(guān)中缺失的本地化字符串。

模組

常規(guī)

• 非官方模組在本次更新時(shí)將被自動(dòng)禁用。這是為了防止尚未做過新版本兼容性測試的模組或者其他可能導(dǎo)致崩潰或其他未知問題的模組出現(xiàn)兼容性問題。如果模組因?yàn)檫@個(gè)原因被禁用，那么會有一條新消息提示，其也包括了如何重新啟用模組的操作指示。

• 匈奴、蒙古、條頓、哥特的文明專屬單位音頻現(xiàn)在能夠被單獨(dú)編輯了。文明專屬音頻的命名不規(guī)范和沖突問題已經(jīng)解決了。

• 科技樹數(shù)據(jù)現(xiàn)在存在civTechTrees.json文件中?，F(xiàn)在編輯科技樹更方便了。

• 增加科技樹效果20~27，是對敵方生效的效果。

• 在修改UIColors.json文件時(shí)，游戲會正確地拉取Text屬性而不是Healthbar屬性，來決定界面文本顏色。

• 在場景編輯器和隨機(jī)地圖腳本中實(shí)現(xiàn)了xsEffectAmount：

可編輯以下變量：

• Bonus Damage Resistance

• Icon ID

• Shown Attack

• Shown Range

• Shown Melee Armor

• Shown Pierce Armor

可通過以下方法或位置編輯：

• 數(shù)據(jù)文件中的科技效果。

• 場景編輯器中的修改屬性觸發(fā)器的效果。

• 隨機(jī)地圖、AI和.xs腳本的效果量指令。

場景編輯器

• 場景制作者現(xiàn)在能夠讓人類玩家在場景中無法改變隊(duì)伍。

• 在編輯器中生成大型地圖不再會讓游戲崩潰。

• 在編輯器中加載非常小的自定義地圖不再會讓游戲崩潰。

• 修復(fù)了使用“替換物體”效果時(shí)的崩潰問題。

• “損壞物體”觸發(fā)器將無法可以使用負(fù)數(shù)值。（譯注：翻譯訂正，見評論區(qū)）

• “設(shè)定建筑聚集點(diǎn)”觸發(fā)器現(xiàn)在正常運(yùn)作。

• “播放聲音”觸發(fā)器現(xiàn)在會以2D效果播放音頻，如果不設(shè)定具體位置則在整個(gè)地圖都能聽到。

• “治療物體”現(xiàn)在不會無視通過科技獲得的單位不會讓單位得不到科技加成。（譯注：翻譯訂正，見評論區(qū)）

• “物體已行動(dòng)”條件能夠和任意單位AI任務(wù)結(jié)合，比如巡邏。

• 在編輯器中放置的永久的信號將不會在小地圖上閃爍。

• 不再能讓城鎮(zhèn)中心在資源上展開。

修復(fù)了一個(gè)使用以下觸發(fā)器導(dǎo)致場景游戲回放失去同步的遺留問題：

• 選擇的物體

• 物體可視

• 物體不可視

• AI信號

• 機(jī)會

調(diào)查中

一如既往，我們繼續(xù)追蹤社區(qū)報(bào)告的問題，準(zhǔn)備將來的更新。以下是我們開發(fā)團(tuán)隊(duì)的一份簡報(bào)：

• 后期性能下滑：我們知道隨著玩家升級時(shí)代，一部分玩家的游戲性能會下滑，并且仍然在收集信息、測試在即將發(fā)布的補(bǔ)丁中的修改。如果你們?nèi)匀挥龅竭@類問題，請聯(lián)系我們的客服，簡要告訴他們你們遇到的問題，并附上dxdiag報(bào)告（因?yàn)檫@能讓我們更好地理解問題的根源）。

• “Shuffle”音樂崩潰：我們知道并且正在調(diào)查在使用新文明時(shí)使用“Shuffle”這個(gè)音樂列表存在的崩潰隱患。在我們找到永久的解決方案前，我們暫時(shí)使用了另一個(gè)音樂列表。

• 科技樹中錯(cuò)誤的生命值：目前科技樹中的文本提示會顯示錯(cuò)誤的單位生命值。我們會在接下來的補(bǔ)丁中修復(fù)這個(gè)問題。

• 場景編輯器：direct_placement或者grouped_by_team會影響后續(xù)的玩家地圖生成。如果在編輯器里使用了direct_placement或者grouped_by_team，那么在不關(guān)閉編輯器的情況下，后續(xù)地圖生成會出問題。在修正這個(gè)問題之前（我們打算在季度更新中解決），可以通過重啟編輯器來保證地圖正確生成。

閑話

我原來想著鴿掉活動(dòng)任務(wù)和獎(jiǎng)勵(lì)部分的翻譯，但是進(jìn)游戲看了一眼游戲內(nèi)的活動(dòng)任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)漢化，還是決定自己翻一遍。

漢化到一半的時(shí)候突然斷網(wǎng)了，導(dǎo)致進(jìn)度倒退。