譯自俄羅斯聯(lián)邦新聞通訊社，2022.01.28

作者：娜塔莉亞·帕拉莫諾娃（Наталия Парамонова）

?

亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)是俄羅斯最著名的音樂團(tuán)體之一。在2022年，他們是在俄羅斯及國外多個(gè)城市舉行的瓦列里·哈利洛夫音樂節(jié)的重要參與者。亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)參與了1月17日在救世主大教堂舉行的開幕式。俄羅斯軍隊(duì)下屬的以亞歷山德羅夫命名的模范歌舞團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)根納季·薩切紐克，向俄新社記者娜塔莉亞·帕拉莫諾娃講述了關(guān)于歌舞團(tuán)在大流行期間是如何工作的、他們?nèi)绾我跃€上的方式學(xué)習(xí)新歌、哪一種語言的歌曲最難學(xué)習(xí)，以及關(guān)于演出場地、獨(dú)唱歌手在演出前失聲以及歌舞團(tuán)女子合唱團(tuán)的一些困難之處。

?

——亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)在哈利洛夫音樂節(jié)于莫斯科大劇院舉行的開幕式上演出了。您是怎么選擇曲目的呢？在這一音樂節(jié)上演出是否會成為歌舞團(tuán)的一個(gè)傳統(tǒng)？

?

這是這個(gè)音樂節(jié)第二次舉辦了。在2020年歌舞團(tuán)參加過在Vages City Hall（注：在克拉斯諾格爾斯克，見視頻：【2020/紅旗歌舞團(tuán)】歌曲-永遠(yuǎn)偉大的國家Навсегда великая страна（哈利洛夫中將作品））舉行的第一屆這一音樂節(jié)的音樂晚會。這一次我們有著一個(gè)很光榮的任務(wù)，就是為這次音樂節(jié)開場。對我們而言，在莫斯科大劇院這一充滿歷史氣息的舞臺上表演節(jié)目，成為這次音樂節(jié)的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，是一種巨大的榮譽(yù)與責(zé)任。

?

我們很希望瓦列里·哈利洛夫音樂節(jié)能夠每年都舉辦，并且有更多的參與者和舉辦地。不過即使是在現(xiàn)在，音樂節(jié)的規(guī)模也已令人印象深刻——有來自俄羅斯許多城市的樂隊(duì)，也有來自國外的遠(yuǎn)近嘉賓。我可以很自信地說，在今天甚至這個(gè)音樂節(jié)已經(jīng)變成了一個(gè)真正的銅管樂音樂節(jié)了——參與者遍布從遠(yuǎn)東到加里寧格勒。盡管這一音樂節(jié)的基礎(chǔ)是軍樂隊(duì)的表演，但是有民間團(tuán)體的參與也是很重要的。

?

至于我們的曲目，在莫斯科大劇院我們表演的還是歌舞團(tuán)里的那些黃金曲目。

?

——你們有什么新作品嗎？

?

黃金曲目包括那些久經(jīng)時(shí)間考驗(yàn)的作品，它們是歌舞團(tuán)曲目的基礎(chǔ)：首先，當(dāng)然，是那些國內(nèi)戰(zhàn)爭時(shí)期和偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期的軍事歌曲以及俄羅斯民歌。也有一些古典音樂作品和圣樂，當(dāng)然還有軍事舞蹈和民間舞蹈。曲目在不斷地增加，這是必然的。但是有一件必須要意識到的事情是選擇作品的過程是很困難的。有很多作品，但是并非所有的作品都適合歌舞團(tuán)進(jìn)行演繹。主題、藝術(shù)形象與形式都是很重要的，這需要天才般的創(chuàng)作精神。歌舞團(tuán)的黃金曲目中包括許多公認(rèn)的歌曲藝術(shù)大師和杰出的編舞大師的作品，首先是亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫的，他自歌舞團(tuán)成立以來就位歌舞團(tuán)編了許多節(jié)目，并且參與了許多軍事歌曲和民間歌曲的改編。

?

——也許你們應(yīng)該多多聯(lián)系音樂學(xué)校的畢業(yè)生與作曲家們，好讓他們送來他們的作品以供你們選擇？

?

每一年歌舞團(tuán)都會收到很多創(chuàng)作者的藝術(shù)作品——詩歌、音樂以及現(xiàn)成的歌曲。我們的藝術(shù)委員會會審查所有收到的作品，這一委員會由創(chuàng)作總監(jiān)、獨(dú)唱、合唱團(tuán)員和芭蕾舞團(tuán)成員組成，他們都有著在歌舞團(tuán)多年的工作經(jīng)驗(yàn)，再專業(yè)方面有著很高的水平——他們都是聲樂和舞蹈大師。許多歌曲因此而來，進(jìn)入到選擇的合集當(dāng)中，但是有時(shí)候只有一首歌能從整個(gè)合集中被選出來，有時(shí)候甚至沒有。不過這并非是現(xiàn)在才有的趨勢，在蘇聯(lián)時(shí)期也是如此。之后的選擇更為艱難，歌舞團(tuán)可能會準(zhǔn)備20-30首歌曲在作曲家聯(lián)盟的會議上表演，但是只有2到3首會被選擇加入到歌舞團(tuán)的曲目庫當(dāng)中。也就是說，從已經(jīng)準(zhǔn)備好的歌曲里只有2到3首會被留在歌舞團(tuán)的曲目庫里，不過現(xiàn)在沒有被選擇的歌曲也會在我們的檔案里，留有錄音。

?

——歌舞團(tuán)的曲目有多豐富呢？對于和你們合作表演的藝術(shù)家，需要有多高的要求？

?

我們從事多種形式的表演工作，只不過基本曲目是軍事愛國主義作品，不過也會表演流行音樂和古典音樂。我們經(jīng)常出現(xiàn)在俄羅斯流行音樂歌手的音樂會上：亞歷山大·羅森鮑姆（Александр Розенбаум）、列維·列先科（Лев Лещенко）、塔瑪拉·戈維爾特采維莉（Тамара Гвердцители）、拉麗莎·多娜麗（Лариса Долина）、“柳拜”樂隊(duì)以及一些新生代的歌手：丹尼斯·麥丹諾夫（Денис Майданов）、“好聲音”獲獎?wù)呒取ぜ永锊ㄍ蓿ěェ讧擐?Гарипова）、葉蓮娜·馬克西莫娃（Елена Максимова），以及其他等等?；钴S于歌劇舞臺上的俄羅斯著名歌劇演員們也會出現(xiàn)在歌舞團(tuán)的音樂會上。多年以來我們還和國外的明星一起演出，包括：托托·庫圖尼奧（Toto Cutugno）、托馬斯·安德斯（Thomas Anders）、阿巴諾（Al Bano）和

亞歷桑德羅·沙費(fèi)納（Alessandro Safina）。改革時(shí)期的“紅軍撞牛仔”（Total balalaika show）——亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)和列寧格列牛仔搖滾樂隊(duì)的聯(lián)合音樂會，在當(dāng)時(shí)引起了很大的反響。在芬蘭和美國，這些音樂會吸引了數(shù)以萬級的觀眾。在今天，我們?nèi)匀挥泻芏噙@樣的計(jì)劃，但是由于大流行不得不做出一些調(diào)整。

?

對于表演者有什么要求？當(dāng)然，最重要的還是專業(yè)技術(shù)。

?

——您認(rèn)為一個(gè)從未接受過音樂教育且沒有很多聽音樂經(jīng)驗(yàn)的人，能夠從其他樂隊(duì)里區(qū)分出亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)嗎？

?

是的，毋庸置疑。從我們樂隊(duì)發(fā)出的聲音里，您可以從第一個(gè)和弦就區(qū)分出那是我們歌舞團(tuán)的樂隊(duì)在演奏。其原因在于亞歷山德羅夫設(shè)計(jì)的獨(dú)特組合：俄羅斯民間樂器——巴拉萊卡、多姆拉、巴揚(yáng)琴，和完整的銅管與木管樂器的組合，以及鋼琴、低音提琴和打擊樂器。樂隊(duì)的如此組成已經(jīng)保持了幾十年。打個(gè)比方，如果您去聽20世紀(jì)30年代的錄音，也能夠認(rèn)出樂隊(duì)的聲音。至于亞歷山德羅夫合唱團(tuán)的聲音則更加易于辨認(rèn)，畢竟這個(gè)合唱團(tuán)以紅軍合唱團(tuán)的名頭聞名于蘇聯(lián)國內(nèi)外，并不是沒有原因的——目前它在國外依然如此。

?

——你們是如何去和國外的樂團(tuán)合作的？如果您去看看中國的樂隊(duì)，乍一看之下，他們似乎都與我們的傳統(tǒng)相去甚遠(yuǎn)。

?

專業(yè)的精神加上排練，除此之外別無選擇。首先每個(gè)人都在自己國家準(zhǔn)備好自己的那部分，然后我們會去看錄像，并進(jìn)行一些修改。在音樂會之前，還可以有一次排練，然后就是演出本身了。2019年在北京，我們邀請到了北方昆曲劇院的獨(dú)奏樊寧，一位中國傳統(tǒng)木管樂器笙的演奏家和我們一起表演。

?

民族樂器在聲音上總是與眾不同的。但根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，歌舞團(tuán)的樂隊(duì)和俄羅斯民族樂器總是能夠和其他所有的樂器在聲音上和諧地融合。

?

——你們學(xué)習(xí)外國語言的歌曲需要多長時(shí)間？你們是如何成功地做到?jīng)]有口音的呢？

?

從歌舞團(tuán)第一次出國演出開始就有了這么一個(gè)傳統(tǒng)：我們要以觀眾的語言表演一些歌曲，不管歌舞團(tuán)在哪里演出，我們都會表演民間舞蹈以及一些器樂獨(dú)奏。不管是在媒體還是在觀眾那里，回響總是特別好，有好幾次人們甚至不敢相信這是非母語者在演唱歌曲。我們總是盡力讓聲音呈現(xiàn)得更完美——我們會向母語者請教和學(xué)習(xí)。通常情況下我們演唱的都是一些著名的歌曲，從第一個(gè)音符開始觀眾就會熱烈鼓掌，因?yàn)樗麄兟牭搅擞盟麄兊恼Z言演唱的歌曲，他們感到很開心。

?

當(dāng)我們在俄羅斯和國外的藝術(shù)家和樂隊(duì)一起表演時(shí)，我們也會建議他們唱一些著名的歌曲比如“卡林卡”，這些歌曲到到處都為人所知，在所有的音樂會上都能被認(rèn)出。順便提一句，這首歌之所以在世界上都很著名主要是因?yàn)樗莵啔v山德羅夫歌舞團(tuán)的曲目之一。

?

——學(xué)習(xí)哪種語言的歌曲最困難？

?

可能是中文和韓文。這些語言在發(fā)音上與我們的語言并不相似。歐洲的語言更貼近一些，所以更容易學(xué)。

?

——你們是如何學(xué)習(xí)歌曲的，可以告訴我們過程嗎？

?

首先我們會看翻譯，沉浸地去了解歌曲的含義。之后我們就會去學(xué)習(xí)，創(chuàng)作一個(gè)藝術(shù)形象。我們會邀請口譯員來到排練當(dāng)中，因?yàn)樗麄儗@門語言十分了解，知道發(fā)音中的那些微妙之處。如果可以的話，我們會邀請母語者。

?

不同的歌曲需要的時(shí)間也有不同，這取決于音樂和歌詞的復(fù)雜性。有些歌曲可以學(xué)得很快，但有些需要很長的時(shí)間。我們代代相傳的經(jīng)驗(yàn)對于歌曲的學(xué)習(xí)也有幫助。不過我們并不需要去學(xué)很多年，一般而言一個(gè)月的時(shí)間我們就可以準(zhǔn)備一場以不同語言演出的音樂會。曾經(jīng)有過在幾天之內(nèi)就學(xué)會一首新歌的經(jīng)歷，對于歌舞團(tuán)而言，沒有什么不可能的任務(wù)。

?

——請告訴我們一些關(guān)于瓦列里·哈利洛夫的音樂的事情。它是怎么樣的呢？是否易于被認(rèn)出，有沒有什么特殊之處？

?

瓦列里·米哈伊洛維奇寫了許多不同類的音樂。他有為交響樂團(tuán)而寫的作品、有許多獻(xiàn)給他人的浪漫曲和鋼琴曲、也有為管樂隊(duì)而作的進(jìn)行曲與其他作品。我想他的作品是很易于認(rèn)出的，特別是對于有這方面知識的人而言。他的作品既包含了愛國主義，也有精神上的東西，同時(shí)又很抒情。這次在莫斯科大劇院的演出我們選了三首他的歌曲：“陸軍與海軍”、音樂節(jié)的象征符號之一“永遠(yuǎn)偉大的國家”以及“就像在戰(zhàn)場上一樣”（Как на поле боя）——這是一首很感性的、發(fā)自內(nèi)心的歌曲，是瓦列里·米哈伊洛維奇最后創(chuàng)作的幾首作品之一，并且是為男聲合唱團(tuán)和獨(dú)唱創(chuàng)作的。這首歌在那晚是第一次在舞臺上演出，受到了觀眾們的熱烈回響。更多的觀眾會在之后音樂會電視轉(zhuǎn)播中聽到。

?

——作為一個(gè)軍事歌舞團(tuán)，這意味著成員全部都是男性或者大部分是男性。不過你們的歌舞團(tuán)里卻有著女性成員。為什么會有女性，她們會帶給你們什么？

?

每個(gè)人都對此很感興趣——女性和軍事歌舞團(tuán)。不過軍隊(duì)中的女性和軍事歌舞團(tuán)中的女性其實(shí)已經(jīng)出現(xiàn)了很久了。對于亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)而言，我想這么說：女性的聲音為我們的調(diào)色板增添了新的色彩。新色彩意味著新的機(jī)遇與范圍更廣的演出曲目。此外，也有一些為女性合唱團(tuán)和混合合唱團(tuán)而新寫的作品。

?

去年，我們演出了謝爾蓋·普羅科菲耶夫的康塔塔“亞歷山大·涅夫斯基”中的幾段 ，這些作品是在謝爾蓋·愛森斯坦（Сергей?Эйзенштейн）的同名電影的音樂的基礎(chǔ)上改編的。這部康塔塔是為女中音、合唱團(tuán)和管弦樂隊(duì)所寫的，也為了混合合唱團(tuán)。難能可貴的是我們可以完全按照作曲家的想法來表演，因?yàn)槲覀冇辛艘粋€(gè)女子合唱團(tuán)，這只是其中一個(gè)例子。

?

根據(jù)國防部長的命令，在2019年，歌舞團(tuán)中成立了一個(gè)女子合唱團(tuán)。當(dāng)時(shí)競爭很激烈，最后選出了20名具有高專業(yè)水平的女歌唱家。她們當(dāng)中的許多人是俄羅斯和國際比賽的獲獎?wù)?，有著在歌劇舞臺上表演、以及和劇院和交響樂團(tuán)合作的經(jīng)驗(yàn)。女子合唱團(tuán)的曲目包括各種各樣的獨(dú)唱和合唱作品，已經(jīng)參加過了許多國防部的活動，包括在愛國者公園和在俄羅斯軍隊(duì)模范劇院的活動。有一個(gè)獨(dú)唱節(jié)目，其中選擇了一些根據(jù)亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的標(biāo)準(zhǔn)選擇出來的作品，就由女子合唱團(tuán)和諧地表演了出來了。在專業(yè)人士們看來，她們表演的水平很高，這些都是我們在重要的演出，比如在音樂學(xué)院的大音樂廳或者柴可夫斯基音樂廳的演出后聽到的意見。歌舞團(tuán)的藝術(shù)委員會會負(fù)責(zé)決定什么作品由什么陣容來演出。

?

——在男子和女子合唱團(tuán)中有多少人呢？

?

男子合唱團(tuán)有80人，女子合唱團(tuán)有20人。

?

——問一個(gè)可能有一些幼稚的問題。請告訴我，是否所有您團(tuán)隊(duì)中的成員都是軍人？

?

不是，大部分藝術(shù)家是武裝部隊(duì)中的文職人員。

?

——根納季·謝納豐托維奇，你們是如何適應(yīng)封鎖和大流行的？你們是試圖等待其結(jié)束，還是馬上就意識到了要在網(wǎng)上開音樂會？

?

等待不是歌舞團(tuán)和整個(gè)軍隊(duì)的傳統(tǒng)。無論面對什么困難，俄羅斯人都會放手一搏去克服它們，并讓生活繼續(xù)下去。這場大流行改變了整個(gè)國際社會，特別是在文化方面。沒有人能夠留在從前的那個(gè)狀態(tài)。我們已經(jīng)有過很多和國外藝術(shù)家合作的經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)我們準(zhǔn)備遠(yuǎn)程的聯(lián)合演出時(shí)，正如我剛剛已經(jīng)說過的那樣，這對我們而言幫助很大。同時(shí)，在這個(gè)困難時(shí)期，藝術(shù)家們也正在習(xí)慣自己遠(yuǎn)程也就是在家工作的這一新角色。在合唱指揮與合唱團(tuán)成員聯(lián)絡(luò)的過程中，Skype、WhatsApp和其他相似的通訊軟件起到了很大的幫助作用。此外，創(chuàng)作總監(jiān)在網(wǎng)上遠(yuǎn)程管理著這些事情。這樣細(xì)致而艱苦的工作在整個(gè)封鎖期間都在進(jìn)行著。根據(jù)明確的時(shí)間表，一個(gè)合唱指揮負(fù)責(zé)低音部，另一個(gè)負(fù)責(zé)高音部，如此這般。結(jié)果就是我們的歌唱家們都保持著狀態(tài)，還學(xué)了許多新作品。在封鎖結(jié)束之后，歌舞團(tuán)就能夠在舞臺上繼續(xù)表演了，在專業(yè)上沒有受到任何影響。此外，我們還發(fā)現(xiàn)了一些新的創(chuàng)作形式，比如我們錄制了一些外語歌曲的視頻來支持不同國家的人們。因?yàn)閅outube和其他社交媒體，全世界的粉絲都有機(jī)會看到和聽到歌舞團(tuán)表演的音樂。而在此背后的是歌舞團(tuán)各部門大量的工作。

?

這里還有一個(gè)例子——為軍校學(xué)員舉辦的在線音樂會，以及與遠(yuǎn)在千里之外的士兵們進(jìn)行藝術(shù)交流。以前我們沒有試過這個(gè)，不過現(xiàn)在我們會做了。

?

——你們在2021年還能進(jìn)行音樂會巡演嗎？

?

是的，我們十分幸運(yùn)地在9月去土耳其進(jìn)行了巡演，我們在9個(gè)城市舉辦了15場音樂會，超過12萬名土耳其觀眾來到我們的音樂會現(xiàn)場。我們幾乎每天都要上路，或者從一個(gè)城市飛到另一個(gè)城市，這在身體上是很難受的。著名的土耳其歌唱家Haluk Levent參加了歌舞團(tuán)的表演，在演出中我們唱了6首土耳其語歌曲。感謝上帝，每個(gè)人都健康地回來了，沒有人感染新冠病毒。

?

我必須得說的是許多計(jì)劃于2020年舉行的音樂會并沒有被取消，而是重新安排了時(shí)間。2020年我們本來計(jì)劃在英雄城市里演出，并計(jì)劃了為紀(jì)念偉大勝利75周年，在各個(gè)俄羅斯城市被從納粹手中解放出來的那一天舉行音樂會。比如，為紀(jì)念5月勝利75周年而計(jì)劃在莫斯科音樂學(xué)院大音樂廳舉辦的音樂會計(jì)劃改在12月舉行，在時(shí)間上與俄羅斯祖國英雄日一致。而在特維爾的音樂會則在2021年3月舉行（而不是2020年），等等。

?

最近，還舉行了一系列紀(jì)念紅軍在莫斯科開始反攻80周年的活動：在莫斯科大劇院的演出是專門為這一天而準(zhǔn)備的，也有在基督救世主大教堂的大廳，以及一些在國防部機(jī)構(gòu)里的演出。

?

在2021年俄羅斯還慶祝了另外兩個(gè)日子：亞歷山大·涅夫斯基公爵誕辰800周年以及首次載人航天60周年。我們的曲目包括紀(jì)念這些日子的歌曲。

?

——請告訴我們，您什么時(shí)候會意識到一個(gè)演出場地的條件是艱難的？

?

我們在各種條件下工作，不過有些地方可能確實(shí)會更舒服，有些地方則艱難一些。舒適度取決于很多因素：舞臺的大小、舞臺表層的質(zhì)量、音響效果和音響設(shè)備的質(zhì)量。不過我們的表演既可以在露天——在城市廣場——舉行，也可以在音樂廳中進(jìn)行，在音樂廳中表演是十分愉悅的。

?

許多細(xì)微的差別對藝術(shù)家們而言很重要：比如化妝間離舞臺有多遠(yuǎn)，因?yàn)榘爬傥枵咝枰袝r(shí)間去換衣服；溫度和濕度是多少；有沒有空調(diào)；灰塵多不多等等。飛行、休息與為音樂會所做的準(zhǔn)備也很重要。比如說，對于芭蕾舞者們而言，交通工具是很重要的，特別是有多場音樂會在同一天的情況下，因?yàn)樗麄冏钪饕谋硌莨ぞ呤撬麄兊哪_。

?

?

——根據(jù)您所說的，會不會有藝術(shù)家在舟車勞頓中失聲？假如有一個(gè)年輕的藝術(shù)家一直有好好準(zhǔn)備，結(jié)果去到非洲突然失聲了，該怎么辦？歌舞團(tuán)會怎么做？對于這個(gè)藝術(shù)家而言會發(fā)生什么？

?

首先，我們會希望這位藝術(shù)家的失聲不是永久性的。藝術(shù)家們臨時(shí)失聲的情況時(shí)有發(fā)生，所以我們每首歌都會有2到3個(gè)，有時(shí)候是4個(gè)歌手做準(zhǔn)備。由于聲音的特殊性，這種做法在我們歌舞團(tuán)里已經(jīng)持續(xù)了很長一段時(shí)間。

?

聲音是一種很微妙且十分敏感的樂器，它會隨著氣壓、溫度、濕度和時(shí)區(qū)變化而受到影響。而我們又經(jīng)常會飛8-10個(gè)小時(shí)，有時(shí)候還要轉(zhuǎn)機(jī)。

?

藝術(shù)家們需要照顧好自己和自己的嗓子，盡一切努力讓他們的“樂器”處于正常的狀態(tài)，但是任何事情都有可能發(fā)生。曾經(jīng)就試過這樣的情況：當(dāng)我們抵達(dá)之后，獨(dú)唱家失聲了。之后那首歌曲就由另一位獨(dú)唱或者合唱團(tuán)的首席來進(jìn)行演唱。有一種說法說在我們的合唱團(tuán)里每兩個(gè)人組合在一起都是一個(gè)獨(dú)唱組合，確實(shí)如此。每兩個(gè)人都可以組成一個(gè)獨(dú)唱組合：他們出來，唱歌，然后回到合唱團(tuán)繼續(xù)作為合唱團(tuán)的一部分。

?

——但是如果真的失聲了，這個(gè)人會不會哭著離開？因?yàn)樗_實(shí)有準(zhǔn)備但是卻沒能演出？

?

不，當(dāng)然不會。他會難過——當(dāng)然，不過在這里更重要的是來自同事之間的支持，他們可以根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)提出一些有幫助的建議。有時(shí)候通過電話聯(lián)系醫(yī)生也可以得到緊急幫助。藝術(shù)家們會克服困難、注重自己的健康以及遵守自己嗓子的衛(wèi)生以努力成為一個(gè)穩(wěn)定的獨(dú)唱者的。這需要自己在身上下功夫：學(xué)會調(diào)養(yǎng)、適度鍛煉、注意飲食、適時(shí)就醫(yī)。

?

在歌舞團(tuán)的歷史上有許多演出生命很長的獨(dú)唱者，他們可以一直工作到80歲但是聲音卻還是和年輕時(shí)一樣。如果您不去看表演者的樣子，您會以為他只有30到35歲。愛德華·萊布卡斯基、瓦西里·紹特夫蘇、葉甫根尼·別利亞耶夫以及阿列克謝·謝爾蓋耶夫就是這樣的歌手。今天我們有瓦列里·伽瓦，他的聲音在這幾年甚至越來越好了。這是他獨(dú)特的工作能力與才華。

?

——您談到了許多關(guān)于傳統(tǒng)與支持的事情。不過人們對藝術(shù)團(tuán)體普遍有一種偏見，認(rèn)為沒有真正的友誼和互幫互助在其中，因?yàn)槊恳粋€(gè)人都想做最好的那個(gè)。那在亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)內(nèi)部，在多大程度上存在著這種矛盾與沖突呢？

?

我想說的是我們沒有并且也不可能有這種事情。經(jīng)驗(yàn)是代代相傳的，大家都希望歌舞團(tuán)能夠演出成功并且一直保持著世界上最好這種狀態(tài)。每一首歌都會有一個(gè)1號獨(dú)唱者和2號獨(dú)唱者。經(jīng)常1號獨(dú)唱者會幫助2號獨(dú)唱者，而后者則學(xué)習(xí)和練習(xí)前者的聲樂技巧。

?

幾乎每一位獨(dú)唱都有過在合唱團(tuán)里工作多年的經(jīng)驗(yàn)，有時(shí)候甚至是多年的經(jīng)驗(yàn)。

?

舉個(gè)例子，瓦季姆·阿納尼耶夫是歌舞團(tuán)現(xiàn)在的主要獨(dú)唱之一，也是俄羅斯人民藝術(shù)家，他曾經(jīng)作為合唱團(tuán)成員超過十年之久。

?

同樣的事情也發(fā)生在芭蕾舞團(tuán)。比方說某個(gè)做特殊動作的舞者受傷了，那要么就要改動舞蹈，要么就要改動舞者。但是對舞蹈進(jìn)行改動是很難的，所以舞者們會互相幫助。

?

另一個(gè)例子。在莫斯科大劇院的演出之前我們的一位獨(dú)唱病倒了，而另一個(gè)人頂替了他。就在音樂會那天，我們正在練習(xí)這首歌曲的時(shí)候，一個(gè)人從合唱團(tuán)里站了出來演唱它，雖然他是第一次演唱這首歌。這首歌是瓦列里·哈利洛夫的“永遠(yuǎn)偉大的國家”。一位合唱團(tuán)里杰出的獨(dú)唱尼古拉·普羅寧，他在音樂會那天病倒了。他早上給我打的電話，我們就開了個(gè)小會議來討論誰可以代替他。一些候選人的名字被我們提了出來，最后選擇了一位合唱團(tuán)成員米哈伊爾·葉夫秋霍夫（Михаил Евтюхов）來演唱。下午在莫斯科大劇院排練了一次，晚上他就上臺演出了，讓這樣一首對那晚和整個(gè)音樂節(jié)而言都意義重大的歌曲并沒有離開節(jié)目單。順便提一句，他的法語很好，能夠用法語演唱，包括在我們在國外的音樂會上。

?

——根納季·謝納豐托維奇，您是怎么選擇獨(dú)唱的？是否每一個(gè)合唱團(tuán)成員都希望著能夠成為獨(dú)唱？

?

我們會選舉行一次大型的競賽來選擇合唱團(tuán)成員。有時(shí)候歌舞團(tuán)獨(dú)唱是從合唱團(tuán)中成長起來的，有時(shí)候一個(gè)演唱家一加入歌舞團(tuán)就會成為的獨(dú)唱。

?

成為亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)的獨(dú)唱是一種巨大的榮耀，但也對表演者提出了很艱巨的要求：因?yàn)槌寺晿纺芰εc表演技巧以外，這還是一個(gè)巨大的責(zé)任。兩者之間有著很大的區(qū)別。站在合唱團(tuán)里，你會意識到自己是一個(gè)巨大而強(qiáng)有力的合唱團(tuán)的一部分，能夠感受到同伴的肩膀，感受到自己的聲音在指揮的指揮下加入到了整體當(dāng)中，成為和諧的聲音的一部分。然而作為獨(dú)唱者，站在大廳的前面，他只知道樂隊(duì)和合唱團(tuán)在他的身后，但是卻看不到他們。整個(gè)歌舞團(tuán)的成功都將取決于他的表現(xiàn)以及他向觀眾們傳達(dá)所表演的歌曲的含義的能力。獨(dú)唱者可以激發(fā)合唱團(tuán)和樂隊(duì)，但與之相反的是，獨(dú)唱者的失敗則會毀掉合唱團(tuán)和樂隊(duì)的一切努力，這樣的情況下演出就會失敗。在課堂上，藝術(shù)家們可以對著鋼琴唱得很好，但是當(dāng)他們走到公眾的面前時(shí)，他們就會不安和緊張起來。此時(shí)合唱團(tuán)、樂隊(duì)里的每一個(gè)人和觀眾都可以聽到獨(dú)唱者的聲音。所以找到歌曲與獨(dú)唱者之間的對應(yīng)關(guān)系是很重要的一件事情，這樣每一首歌都能夠讓能夠把它唱得更好的獨(dú)唱者來演唱。

?

——獨(dú)唱者是負(fù)責(zé)任且艱難的，那是否意味著不成功的獨(dú)唱者都留在了合唱團(tuán)里？

?

當(dāng)然不是。合唱團(tuán)是一門特殊的藝術(shù)。您可以找到12名優(yōu)秀的獨(dú)唱者（12人是一個(gè)合唱團(tuán)的最低人數(shù)限制），不過他們并不能夠以一個(gè)合唱團(tuán)的形式演唱，因?yàn)樗麄儾荒軌蜃屄曇舫蔀橐粋€(gè)單一的整體。合唱就像一個(gè)團(tuán)隊(duì)游戲一樣，而這個(gè)團(tuán)隊(duì)必須要能夠進(jìn)行優(yōu)美的演唱。想要讓幾個(gè)人一起同時(shí)演唱并且他們的聲音融合的一個(gè)整體是很大工作量的。合唱團(tuán)的團(tuán)長和成員們需要經(jīng)過多年而專業(yè)的辛勤工作，才能夠讓合唱團(tuán)達(dá)到出色的效果，并且能夠與歌舞團(tuán)享譽(yù)世界的這一名頭相匹配。合唱團(tuán)的聲音之所以能觸動聽眾們的心靈，是建立在傾聽與信任的基礎(chǔ)之上的。如果我們唱的是戰(zhàn)爭，那么就要是戰(zhàn)爭；如果我們唱的是愛情，那么就要是愛情。最細(xì)微的差錯都會被認(rèn)為沒有誠意而無法讓人信服。每一個(gè)字都必須要是真誠而被聽到的，我們必須要以這樣一種方式來表演作品，讓人們能夠展開想象。

?

——您能告訴我們關(guān)于整個(gè)俄羅斯軍事愛國主義藝術(shù)團(tuán)體的概況嗎？

?

還是有很多這樣的藝術(shù)團(tuán)體的，它們存在于所有地區(qū)。軍事愛國主義音樂是一個(gè)獨(dú)立的音樂領(lǐng)域。如果您喜歡爵士樂就會去聽爵士樂，如果您喜歡古典樂就會去聽古典樂，因此也有軍事音樂。不過最好還是由軍樂隊(duì)來演奏，因?yàn)檫@是他們的專長。還有就是還是有很多樂迷是熱愛著軍事音樂的。

?

軍隊(duì)歌舞團(tuán)是一個(gè)流派，其起源主要?dú)w功于亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫，1928年他被邀請擔(dān)任在紅軍中央大樓成立的歌舞團(tuán)的音樂總監(jiān)。到了30年代中期，亞歷山德羅夫創(chuàng)建了一個(gè)大型的音樂會演出隊(duì)，包括合唱團(tuán)、樂隊(duì)和樂隊(duì)在內(nèi)。所有的軍隊(duì)歌舞團(tuán)都是以亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)為榜樣的，不管是在蘇聯(lián)還是在國外：在歐洲、在中國以及許多國家。

?

俄羅斯軍隊(duì)的歌舞團(tuán)主要以演出反映紅軍、蘇軍和俄軍英雄歷史的軍事歌曲以及民間歌曲和流行歌曲來宣傳對國家的熱愛。

?

每年，俄羅斯軍隊(duì)都會在各個(gè)城市對軍樂隊(duì)進(jìn)行審查，對于城市居民們而言，這是一個(gè)欣賞這一流派音樂的絕佳機(jī)會。此外，合唱團(tuán)、指揮、合唱團(tuán)團(tuán)長和編舞師之間也會有互動的機(jī)會。對于我們而言，這是一個(gè)類似研討會的活動，就像大師班一樣，我們可以互相學(xué)習(xí)、交流經(jīng)驗(yàn)。

?

——在莫斯科大劇院的演出之前，您的一位同事說音樂總是關(guān)于和平的。您能解釋一下軍事歌舞團(tuán)和軍事音樂是怎么樣傳達(dá)對和平的渴望的嗎？

?

軍事歌舞團(tuán)總是被要求去表達(dá)對和平的渴望。我們的許多歌曲是有關(guān)可怕的戰(zhàn)爭時(shí)期、關(guān)于為祖國獻(xiàn)身的英雄、關(guān)于親屬在戰(zhàn)爭中喪生的母親與妻子的悲痛以及關(guān)于破碎的大地的……有的歌曲會讓觀眾們不由自主地站起身來，含著眼淚傾聽，比如“神圣的戰(zhàn)爭”、“勝利日”……歌舞團(tuán)的任務(wù)之一就是要保存對第二次世界大戰(zhàn)的記憶，在我們的軍事愛國主義音樂會之后，往往會給人們留下關(guān)于此的深刻印象。

?

音樂跨越國界，把不同國家的人團(tuán)結(jié)在一起。亞歷山德羅夫歌舞團(tuán)在國外有很多演出。不同級別的外交官、外交部成員、大使、隨員、武官和參贊等都注意到了我們的軍事藝術(shù)團(tuán)體所執(zhí)行的和平使命。

?

我想在我們的音樂會里的人們并不會去想事實(shí)上站在舞臺上的是一個(gè)俄羅斯合唱團(tuán)，是外國人。他們只是聽著那些能夠觸動他們心靈的歌舞，并為之感到驚訝、位置歡欣鼓舞、為之感同身受。因?yàn)槲覀冇弥麄兊恼Z言唱著歌曲、并跳著熱情四射的舞蹈，這讓他們感到高興。他們體會到了生動的感情，觸碰到了舞臺上的那些“神秘的俄羅斯靈魂”，并會帶著這些印象離開。當(dāng)我們在音樂會結(jié)束之后聽到人們在街上唱著我們的歌，在社交網(wǎng)絡(luò)上分享視頻并寫下他們?nèi)绾纹诖俅慰吹剿麄冏钕矚g的樂隊(duì)時(shí)，我們感到很感動。

?

我們知道，在全世界有數(shù)百萬人正在通過網(wǎng)絡(luò)平臺聆聽歌舞團(tuán)表演的音樂，并在YouTube上觀看我們的音樂會演出視頻。歌舞團(tuán)已經(jīng)收到了很多留言，在留言中人們感謝我們的音樂給他們帶來的快樂，并表示了我們的音樂是如何幫助他們克服生活中的困難并樂觀地展望未來的。

還沒有官攝，想要等到官攝還遙遙無期……