Date A Bullet Nightmare or Queen特典

時崎狂三是誰呢？

制作信息：

作者：東出佑一郎

插畫：NOCO

圖源：Darkness-TX

翻譯：起源星風谷

————————————

轉(zhuǎn)載請注明制作信息！

《時崎狂三是誰呢？》

?

<1>時崎狂三有什么香味？

?

嗯，這可真是個難題，緋衣響心想。

響覺得時崎狂三的氣味很棒。肌膚的保養(yǎng)是完美的，頭發(fā)的保養(yǎng)也是完美的，皮膚是只有用顯微鏡才能看到體毛的程度。

無論男女，香水都有相性一說。有人適合柑橘香，有人適合麝香。

從這一點來說，狂三的選擇是完美的。即使出了汗她的香味也幾乎沒有改變。在這一點上，經(jīng)常聞的緋衣響可以打包票。

但是，香味之道還不止于此。

香味是帶在身上的如果能掌握其道的話對于那些想要讓自己看起來更有魅力的人來說是非常強的武器。

通常所說的費洛蒙就與此相近。男性的香味，女性的香味。不僅僅如此，比如有錢人——就會有有錢的男人特有的香味，或者有迄今為止俘獲所有男性的女性的迷人香氣。

總之，體味是千差萬別的。而且人的五感雖然敏銳，卻很含糊。也就是說，對一個人來說很誘人的香味，對另一個人來說卻是厭惡的東西……也有這樣的情況。

喜歡的人的香味，多半會讓人心情愉快吧。厭惡的人的香味，大抵是令人不快的。

雖然影響別人的酒、煙、咖啡的味道為大家所討厭，但如果值得愛的人是這樣的話，有時人們也會覺得很好聞。

不過，響不太喜歡這樣的氣味。如果是認識的人帶著這種味道的話，應(yīng)該會先提醒一下吧。說起狂三來，她就不可能有這樣的味道。

總而言之，時崎狂三全身的香味都很好。

響下了這樣的結(jié)論，進一步深入思考時崎狂三的香味。

?

其實還有一種香味是后天的，而且是本人無意中散發(fā)出來的。

不過，那并不是說真的香味。應(yīng)該說是氛圍，或者說是氣場吧。這種東西有時會有一種香味的感覺。

這種東西有時是概念性的，有時是直接性的。

比如，曾經(jīng)有一個散發(fā)著正義的味道的少女。喜歡戰(zhàn)斗，喜歡守護，能夠為了他人而拼上性命的少女，她就有著正義的芬芳。

或是鄰界中強力的準精靈，擁有支配者稱號的人之一，輕松愉快的傻瓜金發(fā)偶像，輝俐莉音夢就散發(fā)著快樂的味道。

這是一種華貴的香氣，讓人覺得如果太陽散發(fā)出香氣的話，應(yīng)該是這樣的味道吧。

其他還有讓人聯(lián)想到內(nèi)心之黑暗的香味，或者讓人聯(lián)想到腹黑的香味。

……被準精靈稱為凋零的空殼的少女們，也有共通的氣味?？仗?、虛無、空空如也，似是表明自己一無所有的放棄似的香氣。

響希望自己的香味不是這樣。

好了，終于進入正題，關(guān)于時崎狂三的另一種香味。

她的話，首先散發(fā)著火藥、硝煙、鐵的香味。經(jīng)歷過修羅場的人特有的、危險香氣。

還有血的香味。那是成千上萬對手的血，同時也是自己流出的血吧，響想。

?

——既然這是真的，那時崎狂三是值得忌避的人物。

危險、殘酷、苛烈、執(zhí)拗，配得上噩夢（nightmare）之名的氣味。

那就是時崎狂三的香味，響如此想著。

?

……以上，緋衣響滔滔不絕地闡述了自己的觀點。

“嘛啊，我就是這么想的。所以，請您務(wù)必把矛，不對，把槍收起來，那樣我緋衣響會非常非常高興的！”

“欸欸，欸欸，我非常的理解響小姐對我的香味的看法，非常的”

“對吧！？”

響得意洋洋地笑著，她卻是被狠狠地綁在樹干上的狀態(tài)。不管怎么說，剛才她在地上絆了一跤，狂三呀嘞呀嘞受不了地接住了她，這時她說了一句“啊一，狂三小姐的氣味好棒~?”這真是因言招禍，是政治上、國際上的大問題。倒是不怕狂三的 “炎上”，但這種情況下的“炎上”怕不是指的是火刑。

（起源星風谷：這段涉及到日語的字面梗，沒法在保住梗的前提下翻成漢語，所以只能保留了一下日語的用法）

“但是，我覺得有必要懲罰一下你那變態(tài)的嗜好”

“我不是變態(tài)喲~~就算我是變態(tài)也是對狂三小姐限定的變態(tài)所以請放心！不會給大家添麻煩的！”

“會給我添麻煩所以這可是個大問題啊！”

好，狂三下定決心要扣下扳機。

“總——而——言——之——！狂三小姐超香的！好香！我就是因為這想這么說的！”

“……呼姆……”

狂三猶豫地左右晃著槍口。

“狂三小姐很可愛！很帥！很漂亮！超強！”

“……嘛啊，算了這樣吧……”

“好，安全！”

雖然狂三想讓她出局，但不管怎么說，無罪就是無罪。就這樣，緋衣響被釋放了。

?

總之結(jié)論就是。

時崎狂三的香，是美艷的少女和血、鐵、火藥的混合——

?

是槍彈（Bullet）的香味。

?

<2>時崎狂三喜歡什么味道呢？

?

——證言、蒼

“這個啊……應(yīng)該是那個吧。就是，那個，血的味道。雖然對我來說完全無法理解，不過時崎狂三喜歡的，就是那個吧。大概她非常喜歡血的味道。其他喜歡的……對了，應(yīng)該是刀具之類的吧。舔著刀面，說著『你的血的味道也讓我來嘗嘗吧嘻嘻嘻』，這樣做感覺非常棒。果然還想和她戰(zhàn)斗啊—”

?

——證言、佐賀繰唯

“這樣啊……。我和時崎狂三的關(guān)系并不很親密。考慮到她那苛烈殘酷的戰(zhàn)斗能力，她應(yīng)該喜歡吃魚勝過吃沙拉，肉勝過吃魚的吧。感覺她會吃很多滴著血的半熟牛排的樣子吧？或者，欸哆……大口嚼著帶骨的肉！對，就是那個漫畫里出現(xiàn)的感覺！拿著骨頭！嘎吱嘎吱地！”

?

——證言、匿名人

“這件是啊，從與狂三小姐相識三十年的老手緋衣響那里聽來的話……啊，我說了名字了。這個能消音嗎？能消音嗎？如果不隱瞞那個名字的話，我的生命在播出之后可能會像蠟燭的火焰熄滅一樣在一瞬間就結(jié)束了。沒問題的吧？絕對？好——那就說出來吧！話說回來，蒼小姐和佐賀繰小姐，這樣糊涂廉價的回答到底是怎么回事？血？鐵？半熟牛排？兩人時崎狂三測驗不及格！看上去很好可是，狂三小姐喜歡的味道可正好相反。是砂糖，是sugar，也就是甜品。像傻瓜一樣甜得不行的巧克力巴菲什么的。如果可以的話一日三餐她都想要。欸？那樣的話會不會胖？哈哈，怎么可能？那可是狂三小姐。她可是會充分運動……不，等等……狂三小姐不做這種運動啊……但是不會胖……這樣啊，我明白了。狂三小姐，每次偷偷胖的時候?qū)ψ约菏褂谩舅闹畯棥俊涑鲎寱r間倒流的子彈的話？吃！胖！倒回去！好厲害，但我已經(jīng)注意到了。我已經(jīng)注意到了！其他人做的到嗎？狂三小姐的子彈減肥法！可行！不管怎么說，只要被子彈擊中就行了，不合道理般地輕松?。∈恰八闹畯棥钡脑?，就算中槍也不會太痛吧?？袢步?jīng)常這樣做！決定了！我決定了！狂三小姐，等一下有些好話請聽我說！”

（槍聲）

（暴風驟雨般的槍聲）

?

——證言、匿名人

“……這件事啊。我，不對，是時崎狂三喜歡的味道……。沒什么特別的，和大家差不多。她不討厭沙拉，也喜歡魚和肉，當然也喜歡甜品。不過，狂三小姐基本上吃得很少喲？欸欸，欸欸。她絕對不是大食淑女，而是只吃甘露就能活下去的妖精般的存在『不妖精什么鬼（笑）世上真的有這么兇暴的妖精嗎，要說起來應(yīng)該是魔王魔神之類的吧！啊，好痛！』失禮了，有蒼蠅在吵鬧呢?？傊?，我喜歡的味道極其普通。啊，但是——”

我覺得竹葉蛋糕什么的很好吃呢？

?

時崎狂三如此說道，愉快地笑了。

她喜歡的味道，就是那種戀愛的味道。

?

?

<3>時崎狂三是誰呢？

?

若要問時崎狂三是誰，根據(jù)人所處的立場會有各種各樣的回答。

?

敵人、朋友、喜歡的人、討厭的人、想殺的人、想被她殺掉的人、可恨的人、可怕的人、有趣的人、可靠的人等，從各種各樣的立場出發(fā)，會有各種各樣的意見。

話雖如此，在我——，也就是緋衣響看來，這些都只是時崎狂三的要素之一。說實話，說是看錯了也不為過。

不或許是有些過了。嗯啊，真是服了你了。我現(xiàn)在要說的這個詞，因為離狂三太遙遠了，有點難以啟齒?？傆X得必須設(shè)置一道防線。怎么辦才好呢？

這是時崎狂三最重要最重要的要素之一。

那就是，“純粹”。是的，這里不是開玩笑。不，真的絕對不是開玩笑。那個人所擁有的，就是那種近乎瘋狂的純粹。

畢竟，她想去見他啊。

從這個世界向另一個世界前行，為了見到喜歡的人——坦然地把自己的生命當作籌碼。

如果只是悠閑自在地生活的話，鄰界是理想的，如阿爾卡迪亞一般，如瓦爾哈拉一般。

當然，有一個小問題——需要狂三小姐假裝不知道那些，能倦怠地活著。

但是，她沒有那樣做。

不管卷入什么樣的麻煩，不管出現(xiàn)什么樣的敵人，都毫不在乎。

當然，有戰(zhàn)斗的自信也是一個理由，也有死不服輸?shù)脑虬伞?/p>

但是，這些全部加起來結(jié)果也只有一半左右。另一半的動機——十分純粹，只是為了再一次邂逅那個連名字都不知道的男人，奉獻了自己的全部人生。

你相信嗎？不，不相信也沒關(guān)系。

我問你，問眼前的你。你覺得自己能做到嗎？

只要是相愛過的人，嗯嗯，就會明白。雖然明白但是！她只是戀愛了，只是墜入了愛河而已，聽不到對方的回答，甚至都還沒有過好好的告白。

“還想再見到你”，——她只是抱著這樣的念頭，為此不停地奔走著。

所以她是純粹的，無垢的，破滅的，最高極棒的存在喲。

欸？我？我呢，你看，因為發(fā)生了很多事她救了我的命。那么，我能還給她的就只有命了。

如果狂三小姐只是個壞人的話，我可能會背叛她的?？袢〗憧刹皇菈娜?，而是個超級壞人。既然如此，與其背叛，還不如跟著去看更有趣的景色呢。

……嘛啊，不過。因為那個……因為狂三小姐太專情了，純粹地勇往直前，我呢，最近也有想哭的時候。

總有一天會到來的離別，總有一天會到來的天各一方的日子。

那時，我真的能承受的住嗎……？這樣的事，我也會想到。

總之。狂三小姐很純粹。真的已經(jīng)很純粹了。

?

不過，狂三小姐的內(nèi)衣顏色基本上都是黑色系的！色情！

?

——最后，就在她想要結(jié)束的瞬間，緋衣響被不知從哪里飛來的神秘子彈，輕輕吹飛了三百米遠，像是和某個賽亞人的戰(zhàn)斗場面一樣貫穿了大樓，撞在墻上，以一副大友畫風的樣子嵌了進去。

（起源星風谷：原文是大友風，應(yīng)該是指大友克洋的漫畫畫風，在此感謝七尺旋光大佬的解讀！順便賽亞人原文是亞賽人，我總覺得不太對勁所以這么翻了）

“咕，哈……！”

然后，在被壓倒性的力量蹂躪、被配角的意想不到的反擊打的不知所措的瞬間，主人公發(fā)出了猶如被全力一擊打到的敵方BOSS般的悲鳴。

“響小姐真失禮呢，請您把這件事忘掉吧?？梢詥?？”

如此細致地說著后，射出子彈的少女抓著緋衣響的脖子把她拖走了。

?

——時崎狂三是純粹的、殘酷的、暴力的、溫柔的、浪漫主義的、現(xiàn)實主義的、堅強的、美麗的、閃耀的、或者說如同深沉的黑暗一般的、總之如此這般的少女

?

“嘛啊，一言以蔽之，我可不是那么簡單的人”

少女如此總結(jié)道，撲哧地笑了。