軟件協(xié)助極致渣翻，還請(qǐng)見諒！

原文網(wǎng)址：https://pitchfork.com/reviews/albums/miley-cyrus-endless-summer-vacation/

???????這些年來，每張新專輯的發(fā)行都意味著宣告一個(gè)嶄新的、愈發(fā)成熟的麥莉·賽勒斯，以及許多關(guān)于這種成熟的新視覺標(biāo)志：一頂不對(duì)稱的發(fā)型、一把原聲吉他、一個(gè)品牌避孕套、另一頂不對(duì)稱的發(fā)型。但她仍然是流行音樂中真誠得深受喜愛的創(chuàng)作者之一。在?"Malibu" 和?"High" 等歌中，她以純粹的純真唱真愛；在2020年的 "Bad?Karma" 和 "Night?Crawling" 中，她分別與 Joan?Jett 和 Billy?Idol 合作，披上了搖滾明星的外衣，用超級(jí)粉絲的熱情揚(yáng)起八面威風(fēng)。泰勒·斯威夫特大概憑「Reputation」擺脫了她天真的驚奇感；麥粒從未如此，這賦予她的音樂奇特、動(dòng)人的開闊，在當(dāng)代流行樂壇上脫穎而出。

???????而在麥粒的第八張專輯「Endless?Summer?Vacation」中，情況有變。它的無憂飄然、相當(dāng)隨性的流行搖滾制作，染上了夏日晚霞的迷粉醉紅；情感上，它帶有斑駁的的淡淡瘀紫。專輯伊始，她向一位前男友喊出繞騰的道歉："I’m?sorry?that?you’re?jaded."?當(dāng)唱片播放完畢——她唱到自己的冷酷與難以安定，并想知道?"Am?I?stranded?on?an?island/Or?have?I?landed?in?paradise?"——感覺她正唱給自己。麥粒才30歲，但「Endless?Summer?Vacation」的憤世嫉俗直截了當(dāng)，這似乎是前段時(shí)間父母的離婚以及長期看到自己的形象被媒體扭曲批評(píng)的產(chǎn)物。

???????由討巧的自愛贊歌?"Flowers"?引入——一首旨在“我會(huì)活下去”但落點(diǎn)更像“我會(huì)活下去嗎？”的節(jié)奏感十足的日間迪斯科歌曲——「Endless?Summer?Vacation」的賣點(diǎn)是麥粒的新潮跨進(jìn)之作，與尖刻的前作「Plastic?Hearts」不甚相聯(lián)。不過還是比一份簡單的自信聲明更有趣。大多數(shù)歌曲中，麥莉表現(xiàn)出遺憾，甚至哀傷。"Rose?Colored?Lenses"，似乎是關(guān)于賢者時(shí)刻，卻沉浸在這種平和不可能持續(xù)的認(rèn)識(shí)中。"You"，一首華麗的騷靈情歌，麥粒的沙啞歌聲捕捉到了所有勇氣和緊張，副歌反駁了虔誠的歌詞，哀嘆分手是必定的結(jié)局："I?am?not?made?for?no?horsey?and?carriage/You?know?I’m?savage."?在流媒體上，「Endless?Summer?Vacation」附上了?"Flowers"?的小樣版本，說是小樣——和最終版本一樣緊湊、锃亮，只是更安靜——實(shí)際像是一個(gè)整齊的書立，使麥粒的歌詞聽起來充滿渴望和悔恨。

???????麥粒從未真正制作過一張從頭優(yōu)秀到尾的專輯——奇怪的是，2013年的「Bangerz」，可能最值得全專聽完——“不跳過”對(duì)于「Endless?Summer?Vacation」仍然遙不可及。主要由「Harry's?House」的合作者Kid?Harpoon和Tyler?Johnson?制作的悠緩的前半部分曲目，被跟Harmony?Korine 合寫的冗長的?"Handstand"?打斷，這種缺乏groove的合成器哀歌，成功把2015年與 Flaming?Lips 合作的「Miley?Cyrus?and?Her?Dead?Petz」沉塘。"Handstand"?圍繞著一個(gè)似乎從未出航的船的拙劣隱喻，并憑空介紹了一個(gè)叫Big?Twitchy的角色，一個(gè)一直存在?Korine 畫中的角色。這感覺就像，在麥粒運(yùn)用了于她整個(gè)發(fā)行目錄中罕見的克制之后，終于讓自己重新滑向無謂的過剩。

???????麥粒提到，「Endless?Summer?Vacation」被隨性地分為“白天”和“夜晚”兩部分，而夜間的歌曲，大約從?"Handstand"?開始，聽得令人煩躁。"Wildcard"?不成功地翻版了?"You"?中?"I'm?damaged"?的遺憾，且不那么瀟灑；"Muddy?Feet"?與 Sia 的合作幾無生氣，為了語氣強(qiáng)硬而強(qiáng)硬。十年過去了，麥粒仍然沒有找到一種吸引人的方式來唱?"I'ma"?這個(gè)詞，而且這首歌描述的出軌伴侶形象既模糊又極端具體，簡直令人抓狂。

???????事實(shí)上，搜索這些歌曲中的任何一首，都會(huì)出現(xiàn)幾十篇小報(bào)文章，大意都是解釋它們與麥粒的個(gè)人生活有何關(guān)系。慶幸的是，這張專輯的大部分內(nèi)容并沒有助長猜測(cè)的沖動(dòng)。在最佳歌曲中，如性感誘惑、紙醉金迷的 "River"，麥粒充分地展示了她職業(yè)生涯中的這一點(diǎn)：成熟但依舊混亂，不乏戲劇性的措辭（"You’re pourin’ down, baby, drown me out"），而且，偶爾仍與她早期音樂中特有的心胸寬廣的樂觀主義相協(xié)調(diào)。"You could be the one, have the honor of my babies," 她唱道。 "Hope they have your eyes and that crooked smile." 置身于一首管樂昂揚(yáng)的舞曲之中，著實(shí)是個(gè)驚喜。就有點(diǎn)像「Endless?Summer?Vacation」——不是所謂的陽光派對(duì)記錄，而是對(duì)派對(duì)結(jié)束后對(duì)感覺的探索。