第一步：獲取雙語字幕：

??方法1：上傳音視頻翻譯

適用情況：自己錄制/拍攝的視頻，錄制口語作業(yè)、雙語字幕vlog等

1.打開智譯翻譯平臺

2.上傳需要翻譯的視頻

3.選擇視頻原語言和需要翻譯的語言

4.等待轉(zhuǎn)寫翻譯完成

5.導(dǎo)出srt原譯對照文件

??方法2：字幕精靈翻譯

適用情況：download其它平臺的視頻內(nèi)容，如雙語宣傳片、雙語對話，導(dǎo)出視頻的字幕為己所用等

1.打開視頻網(wǎng)頁，點開視頻

2.打開字幕精靈插件

3.識別視頻內(nèi)容雙語字幕

4.查看字幕歷史，譯后編輯對照

5.導(dǎo)出srt格式字幕

這個方法都是只需要上傳原視頻就行，不用自己先翻譯，等待自動翻譯成雙語的字幕后再進行細節(jié)調(diào)整，大大節(jié)省了自己翻譯的時間。

第二步：把字幕嵌回原視頻的操作，步驟如下：

1.打開視頻剪輯軟件（這里以jianying軟件為例）

2.導(dǎo)入剛剛的srt字幕文件

3.字幕自動匹配視頻內(nèi)容

這個時候已經(jīng)基本完成了雙語字幕的視頻，接下來對應(yīng)剪輯調(diào)整即可成片。