《失華樂章》第四十四回 破譯
《鮑勃日記》第219回
原作:ブシロード(bushiroad)
? ? ? ?21年10月15日,Live House [click]。
? ? ? ?BanG Dream! 少女樂團挑戰(zhàn)賽[SPECIAL]落下帷幕。
? ? ? ?“是時候破譯‘失華樂章’這首曲子了?!笨ㄙe寫道。
? ? ? ?在日記里,我第一次看到了原譜。
? ? ? ?《失華樂章》分高音和低音兩部分,高音譜為:
? ? ? ?“522丨321丨2421丨414丨7211丨?421丨471丨7177丨31547丨51211丨?421丨321丨5122丨31751丨71771 丨?3251丨417丨511丨555丨3211 丨?412丨31251丨27丨411丨3211?丨 4172丨177丨315丨51173丨5171771 丨?421丨2754丨555丨321丨32171 丨 1711丨5113丨555丨154丨6771 丨?555丨321丨3217丨325丨32731?丨 31477丨212丨6512丨172丨511771 丨?6552丨457丨454丨5122丨25471 丨 2273丨477丨611丨6174丨4111 丨?212丨214丨271丨7714丨211丨211丨455丨4117丨47丨314771?丨 422丨522丨477丨7177丨5121 丨?422丨277丨42丨4212丨515771 丨?422丨517丨47丨65721丨5121 丨 42丨555丨47丨4717丨214771 丨411丨321丨41177丨6522丨515771 丨 2173丨112丨325丨721丨51221 丨?555丨327丨27丨6273丨51211 丨 45丨3177丨5112丨4717丨314771 丨”
? ? ? ??低音譜為:
? ? ? ? “224丨221丨3421丨113丨1431 丨 122丨132丨1321丨12132丨32221 丨 422丨221丨3222丨12312丨13211 丨?2212丨113丨321丨122丨2211 丨?114丨12212丨43丨112丨2211?丨 1123丨122丨431丨32123丨3231231 丨?122丨2313丨122丨221丨22131 丨 1333丨3213丨122丨123丨1331 丨?122丨221丨4212丨241丨22231?丨 12421丨114丨3412丨232丨421211 丨?3412丨312丨113丨4222丨41321?丨 1223丨133丨211丨3333丨1131 丨?114丨133丨432丨1314丨433?丨 433丨411丨4333丨42丨124211 丨 122丨224丨421丨1321丨3221 丨?122丨433丨12丨1214丨311211 丨?122丨312丨42丨34322丨3221 丨?42丨122丨42丨4312丨414211 丨?112丨221丨41121丨3422丨321211 丨 4123丨234丨241丨141丨32221 丨?122丨222丨43丨2223丨42221 丨 41丨1233丨4214丨4312丨124211 丨”
? ? ? ?“國語羅馬字?!滨U勃說,“這是在20世紀,由中華民國進行的一次漢字拉丁化,當然,是較為失敗的一次漢字拉丁化?!?/p>
? ? ? ?“國語羅馬字、漢字拉丁化……”卡賓碎碎念地說。
? ? ? ?“沒想到羅伯特·迪帕先生竟然知道這個,用這個加密誰能看出來?”鮑勃欽佩地說。
? ? ? ?卡賓看著鮑勃,問:“既然是國語羅馬字加密的,那又是怎么確定字母的呢?”
? ? ? ?“這個我研究了很長時間,不過,卡賓,你要明白,是確定字母在前,國語羅馬字在后?!滨U勃拿出字母表,“而答案,就在這個字母表中。”
? ? ? ?卡賓看向字母表,鮑勃繼續(xù)說:“一開始我也是一頭霧水,后來我再看譜時,發(fā)現(xiàn)了一件事?!?/p>
? ? ? ?“什么事?”
? ? ? ?“那就是,譜低音部分均不超過fa音。”
? ? ? ?“一般來說,低音部分很少有sol以上的音,雖然音律方面我也只是粗淺的了解……等一下!”
? ? ? ?“沒錯,這正是羅伯特在制譜時的高明之處,借助高音譜和低音譜,將字母的位置分開保存?!?/p>
? ? ? ?“誰也不會懷疑,因為看起來毫無違和感。”
? ? ? ?“所以,如果按照這個思路想——”
? ? ? ?鮑勃拿出他寫好的破譯,說:“就是這樣?!?/p>
? ? ? ?卡賓看向破譯碼,破譯碼是:
? ? ? ?“l(fā)iwjiapyngdargwo??dihduhgongchernshih?yihjiashiichuehgong?jiehdaushaelljia dawchiehwudahjia danqannxoeshanqshuang dihjuerelljiajiau huooshauellherfuu elljiaxiannjwejinq?chyngbawtzaihuizhang?tzeirenderzhiiwern?binqduumaatourdao?bawborwuhguaywoo?wooyeeyoouynchyng?diiliwyngongshi?diiwuudidiawhsheng?diisanyntzuihshi?yiellynyuanwarng?dahjiayaangtziisheng?wanqhowjwegwoshii?elljinwuminqzhih?yechuuzhawyuanchyng”
? ? ? ?“額……這是亂碼吧?”卡賓頭疼地說。
? ? ? ?“是啊,所以,這就要用到國語羅馬字了,不過,在這之前,先感受一下羅伯特的良苦用心吧?!?/p>
? ? ? ?“良苦用心?”
? ? ? ?“是啊,為了讓后代察覺到這是用國語羅馬字加密的,羅伯特想了很多辦法。”
? ? ? ?“比如?”
? ? ? ?“我發(fā)現(xiàn),這些字母在譜中排列,出去某些拍為5個或2個,其余均為3到4個,我想,再怎么看不出來,也回感到這些很可疑吧?”
? ? ? ?“憑這就能想到國語羅馬字?”
? ? ? ?“嗯……當然不能,但是,發(fā)覺是國語羅馬字加密的應(yīng)該只是時間問題了吧?”
? ? ? ?“確實,只是看著字母,再去搜尋各種排列規(guī)則,應(yīng)該還是能發(fā)現(xiàn)的。”卡賓表示默認。
? ? ? ?“另外,我發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象,當然,我不是很確定這是不是羅伯特有意而為之?!?/p>
? ? ? ?“什么有趣的現(xiàn)象?”
? ? ? ?“除去兩音和三音為一拍的,在剩下的拍中——”鮑勃指向樂譜和破譯的字母,“這些音節(jié),國語羅馬字規(guī)定的拼寫方式,凡是與拼音拼寫不一樣的,每一拍中都有次強音。”
? ? ? ?“聽起來好繞啊?!?/p>
? ? ? ?“好像有點繞,但是,理解上很容易。你看,這個‘pyng’和‘gong’,它們在樂譜中的強弱規(guī)律就不一樣,一個是‘強弱次強弱’,一個是‘強弱弱弱’,而且,次強音的位置不受字母變換位置的影響?!?/p>
? ? ? ?“去掉注音標號時,字母組合不變的沒有次強音,字母組合發(fā)生變化的均存在次強音。”
? ? ? ?“總結(jié)得不錯,卡賓。我發(fā)現(xiàn)這一點的時候,是在第三次比賽的時候。”
? ? ? ?“那個時候?”
? ? ? ?“對,因為無論是哪支樂隊演奏,都和我們演奏的強弱規(guī)律一樣,這已經(jīng)不能用巧合來形容了;于是我注意了一下,意外地發(fā)現(xiàn)了這個規(guī)律,明明譜里沒有注明任何強弱規(guī)律?!?/p>
? ? ? ?“兄長這樣形容那意外發(fā)現(xiàn)的規(guī)律:就好像音符在引導(dǎo)演奏者向著那固定的規(guī)律演奏,不能偏離一絲,不能差出分毫,不愿跳出節(jié)奏的手指,輕輕撥動琴弦?!笨ㄙe寫道。
? ? ? ?“原來如此?!笨ㄙe贊嘆道。
? ? ? ?“這幫了我一個大忙,于是在千萬次的查找下,我終于發(fā)現(xiàn)了‘國語羅馬字’這一概念。”
? ? ? ?“那么,破譯的結(jié)果是什么?”
? ? ? ?鮑勃突然沉默了下來,他拿出破譯后的譯文,說:“是……”
? ? ? ?譯文是五言古詩,內(nèi)容是:
? ? ? ?“六家平大國,帝妒功臣勢。一家死卻功,借刀殺二家。盜竊誣大家,檔案雪上霜。帝絕二家交,火燒二河府。二家陷絕境,情報栽徽章。賊人得指紋,病篤碼頭島。鮑勃勿怪我,我也有隱情??ɡ孀鞴?,第六因功死。第五低調(diào)生,第三因罪死。一二因冤亡,大家養(yǎng)子生。望后絕國祀。而今吾命至,以曲昭冤情?!?/p>
? ? ? ?卡賓聽后頓時愣在了那里。誰也想不到,這個“失華樂章”,講述的是風(fēng)林大陸的天奇國初年的六大家族的故事。
? ? ? ?卡賓在大學(xué)學(xué)習(xí)時曾認真地研究過為天奇國作出巨大貢獻的六大家族:鮑勃家族、迪帕家族、瑞塔家族、卡拉奇家族、利德家族、米歇爾家族。其中,鮑勃家族和迪帕家族是最有影響力的兩大家族。
? ? ? ?“卡賓,我破譯出來時也想不到,羅伯特先生所寫的曲子,竟然直接指向當年的核心?!滨U勃也難以置信地說。
? ? ? ?“不會吧……竟然是這樣?!?/p>
? ? ? ?鮑勃擺齊小箱,依照箱子上的編號,輸入密碼。
? ? ? ?但是,當箱子打開的時候,每個箱子里面都只放了一張紙。
? ? ? ?“為什么箱子里放的都是紙?”卡賓不解。
? ? ? ?鮑勃拿出紙整理在一起。
? ? ? ?“還有一張封面。”他在一個箱子的夾層中找到一張封面。
? ? ? ?“書名是……”卡賓看向封面,“《天奇國六族傳》。”
? ? ? ?突然,書發(fā)光,箱子也發(fā)光,兩者竟合為一體。
? ? ? ?“魔術(shù)?”卡賓大驚。
? ? ? ?“不,是‘元素變換’?!?/p>
? ? ? ?一本比較厚的書落在鮑勃的手里。
? ? ? ?“利德都已經(jīng)擁有這種力量了嗎……”鮑勃感慨。
? ? ? ?他翻開書本,“維克多·克利切”六個字引起了二人的注意。
? ? ? ?“維克多·克利切……應(yīng)該只是同名吧?”鮑勃喃喃自語。
? ? ? ?卡賓在日記中寫道:“這本書記錄了六大家族的興衰史,我想,我可以從這本書中找到先祖的一切。”
2022年6月1日? ? ? ? ?