邊獄巴士第二賽季通行證EGO臺(tái)詞-英/日/韓-（中翻募集貼）
為了搜集更有氣勢(shì)并兼顧準(zhǔn)確的中翻EGO臺(tái)詞，特此在這里放下2個(gè)語種的臺(tái)詞翻譯與韓文原文臺(tái)詞在這里供大家瀏覽?？吹阶约焊信d趣的句子或者有想法的部分后歡迎找到評(píng)論區(qū)對(duì)應(yīng)的區(qū)域留下您寶貴的點(diǎn)子（請(qǐng)保持句子完整，感謝?。?。請(qǐng)有翻譯意圖的小伙伴務(wù)必先有自己的大致翻譯再前往其他地方或者評(píng)論區(qū)進(jìn)行參考，以防他人的翻譯對(duì)自身想法產(chǎn)生過早影響。請(qǐng)對(duì)評(píng)論區(qū)內(nèi)你所鐘意的句子進(jìn)行點(diǎn)贊吧！感謝！
HE-狐雨-李箱
正常發(fā)動(dòng)：
I worry that this seeping rain may leak through the umbrella.
この染み込まん雨に、傘の漏れぬやと思う。
? ??? ? ?? ??, ??? ??? ?? ????.
侵蝕發(fā)動(dòng)：
The air is too cold... and raindrops only grow thicker.
いと寒く…雨粒はようよう、太くばかりなりゆくなり。
?? ??… ???? ??, ??? ???.
HE-斗牛披風(fēng)-默爾索
正常發(fā)動(dòng)：
…Halt. You may not escape.
…停止。逃れられない。
…??. ??? ? ??.
侵蝕發(fā)動(dòng)：
I will gore you myself.
直接、頭突いてやる。
?? ?? ?? ??.
TETH-AEDD-希斯克利夫
正常發(fā)動(dòng)：
Kahahaha! I'll fry you... all the way to the heart!
クハハハッ！心臓ごと…揚(yáng)げてやる！
????! ?? ??… ????!
侵蝕發(fā)動(dòng)：
It's my turn to torment you now... Need some shock in your system?!
今度はオレが苦しめてやる…電気が必要なのは、この身體か??？
??? ?? ?????… ??? ??? ?, ? ????!
TETH-斗牛披風(fēng)-以實(shí)瑪利
正常發(fā)動(dòng)：
Come on… This way!
さぁ…こっちです！
?… ?????!
侵蝕發(fā)動(dòng)：
Must be here… Oh, was it that way?
こっちか…あぁ、そっちだっけ？
????… ?, ?????
TETH-狐雨-奧提斯
正常發(fā)動(dòng)：
I don't need... any pointless attention!
余計(jì)な関心は…要らない！
?? ?? ???… ?? ??!
侵蝕發(fā)動(dòng)：
Don't—leave me this time...
今度は、去るな…。
????, ??? ??…
HE-AEDD-格里高爾
正常發(fā)動(dòng)：
Alright, try enduring this... It'll fry you just enough to kill.
さぁ、耐えてみろ…ちょうど死ぬくらいに揚(yáng)げてやる。
?, ?????… ? ???? ??????.
侵蝕發(fā)動(dòng)：
Muheheheheh... Are you the new test subject?
うへへへへ…お前が新しい実験體か？
?????… ?? ??? ?????
