【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯:靈魂鍛爐

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Forge_of_Souls
靈魂鍛爐,F(xiàn)orge of Souls
靈魂鍛爐是亞空間中一處為惡魔打造不潔武器的地方。
概述
靈魂鍛爐與四大混沌神沒有任何關(guān)系,其位于混沌領(lǐng)域的無形荒原中,在那里永遠(yuǎn)被籠罩在黑色油煙的陰影中,無數(shù)飽受折磨之靈魂的哀嚎盤旋其中。盲目而不斷變異的惡魔工匠們在鍛爐車間里工作,其中的黑色火焰由被詛咒者的靈魂點燃,巨大的尖叫風(fēng)箱由大量半知覺的夢魘生物所操縱。
靈魂鍛爐的產(chǎn)品中包括有可怕的靈魂研磨者。為了有機(jī)會與機(jī)械構(gòu)造融合成為靈魂研磨者,更高等級的惡魔在鍛爐外的灰燼平原上進(jìn)行無休止的戰(zhàn)斗。鍛爐的主人在讓新的靈魂研磨者出籠前,會謹(jǐn)慎的讓它們接受鋼鐵契約的三條誓言:
1.All the souls harvested by the great blades of the Soul Grinder will be used for the fueling of the Forge;
所有被靈魂研磨者的巨刃收割的靈魂都將用作鍛爐的燃料;
2.All the wrecked remains of all war machines destroyed by the adamantium claws of the Soul Grinder will be offered to the Forge;
所有被靈魂研磨者的精金利爪摧毀的戰(zhàn)爭機(jī)器的遺骸都將提供給靈魂鍛爐;
3.Should any of the Chaos Gods attack the Forge of Souls and try to rule it, the Soul Grinder must discard all of their previous loyalties and fight in its defence.
如果任何一位混沌神攻擊靈魂鍛爐并企圖統(tǒng)治它,靈魂研磨者必須放棄過去所忠誠的混沌神,為保護(hù)靈魂鍛爐戰(zhàn)斗;
次元鐵匠可以使用靈魂鍛爐的能力來制造屬于他們自己的惡魔引擎。
據(jù)說瓦什托爾是靈魂鍛爐的統(tǒng)治者,但這位半神早已厭倦自己的地位并尋求成為更高階的存在。





本次翻譯到此結(jié)束。