第六章

“……然后，他倆便成立水晶帝國護(hù)衛(wèi)隊(duì)啦?！甭櫩私z結(jié)束了她的故事。

“天哪，這故事………還真長！”櫻花評論道，其余幾位笑了出來，“我都等不及見一見這兩位小英雄了呢?！?/p>

此時(shí)，暮暮則早已淹沒在皇家公務(wù)中抽不開身，她將聶克絲交給了四侍女照顧。她們此時(shí)便在暮暮的天文臺(tái)中，漸漸地相互熟悉起來。剛開始時(shí)，氣氛還有些緊張，四位侍女對“小雌駒版夢魘之月”任抱有一絲恐懼，而聶克絲也還沒弄明白為啥她媽媽的四個(gè)侍從長得一模一樣。不過經(jīng)過一些小心謹(jǐn)慎的禮貌性試探后，四侍女很快發(fā)現(xiàn)這只最年幼的天角獸公主與其他在她這個(gè)年齡段的小雌駒沒什么區(qū)別，瞬間便和聶克絲打成一片了。同時(shí)，聶克絲也發(fā)現(xiàn)這四位舉止優(yōu)雅的小馬并不像她擔(dān)心的那樣是四塊皇家木頭，她們熱情友好，還有著孩童般的幽默感，遇到她們對聶克絲來說簡直如魚得水（like a ducking to water）。

說到這，她也需要去水里泡一泡了（get a dunking）（1）?，F(xiàn)在天色漸晚，四侍女一致決定要給眼前這位的小雌駒洗個(gè)澡。不過她們也明白，與其說是履行她們的皇家職責(zé)，這倒不如說是為了給這小姑娘打扮打扮的借口。

聶克絲籌措地站在浴缸前，浴巾和橡皮鴨被她魔法漂浮在身邊。就在她和四位新朋友相處正歡時(shí)，城堡的工作人員——在四侍女的監(jiān)督下——把她們四周修建成了皇室住所。（這項(xiàng)浩大的工程僅花費(fèi)了幾個(gè)小時(shí)，他們耗費(fèi)了大量魔法、精力，以及很多很多的錢。）在眾多被改善的設(shè)施中，又小又窄的（按皇家標(biāo)準(zhǔn)來說）浴室已被替換成了一個(gè)超豪華的盥洗室【1】。蹄立式浴缸被淘汰，取而代之的是在主樓層一側(cè)的一個(gè)巨大浴場——一個(gè)如宮殿水池大小的浴缸坐落其中，鋪滿藍(lán)白相間的大理石瓷磚。而在它周圍，有著一切你能想象得到的洗浴設(shè)施。

聶克絲呆呆地站在浴缸旁，咬著嘴唇?！斑M(jìn)去啊，孩子。”櫻花說，“你在等什么？”

聶克絲看著巨大的浴缸，這玩意都可以當(dāng)泳池了?！澳銈儾挥X得我不該獨(dú)自進(jìn)浴缸嗎。”她猶豫地說道。

四侍女笑了。“嘿，聽到小公主的命令了？”雪峰看向了海沫，揶揄道。笑聲中，海沫領(lǐng)著聶克斯進(jìn)入了浴池，其他三個(gè)緊跟其后，拿上了香波和毛刷。雪峰是最后一個(gè)進(jìn)去的，她將橡皮鴨稍微有些粗魯?shù)仨斶M(jìn)了浴池。接著，她們便圍坐在小雌駒四周，開始給她的鬃毛和尾巴上擦抹香波。剛開始感覺有些怪，但很快聶克絲就放松下來，靜靜地享受按摩。

?聶克絲再次把四侍女打量了一番。“媽媽說你們四個(gè)有一個(gè)秘密?！彼f著，好奇心愈發(fā)強(qiáng)烈起來，“我想了一天，可就是猜不出，你們還說你們其實(shí)并不是真正的四胞胎。”

“當(dāng)然不是?！睓鸦ㄕf。

“難道你們……來自水晶帝國？”她猜道，但隨后皺起了眉頭?！安?，不對，你們沒有閃啊閃……難道你們是幻型靈？”在四侍女驚訝的目光中她繼續(xù)說道，“我有個(gè)同學(xué)就是幻型靈，她很不錯(cuò)而且也很風(fēng)趣（詳見聶克絲的噩夢夜），但……”聶克絲用前蹄輕敲著自己的下巴，“也不對，那些幻型靈琥珀警燈會(huì)立刻把你們打回原型。

“難道你們……來自一個(gè)非常非常遠(yuǎn)的國家？”

海沫笑了起來?！昂芙咏??！彼f。接著一道藍(lán)光閃過，她的海豚尾巴露出了水面，輕拍一下將水花濺到了小雌駒身上。

聶克絲甩開了擋住眼睛的濕漉漉的鬃毛，眼睛緊緊盯著變形后的侍女，隨后她的尖叫直沖云霄?！拔业奶?！你居然是一只海馬??！”她的前蹄不斷拍打著水花釋放著內(nèi)心的激動(dòng)之情。

看著興奮過度的小雌駒，四侍女不禁莞爾?！拔宜闫渲幸粋€(gè)?！焙Ｄf著沖她眨了下眼，“現(xiàn)在，你只需要猜剩下三個(gè)了?！彼梦馋捲俅伟阉疂娤蛐〈岂x（以及抗議的櫻花、白鴿和雪峰）

“嘿，那不公平！”聶克斯邊說邊用前蹄把水潑了回去。

于是皇家浴室中一場充滿歡笑的潑水大戰(zhàn)開始了。

?

大約一個(gè)小時(shí)后，斯派克和爍瞳結(jié)伴回來了。他們從前門闖了進(jìn)來，仍然穿著他們的水晶盔甲。他們?nèi)矶际腔覊m和火藥渣，而且顯然一身臭汗，但他們還是一前一后說笑著進(jìn)來了。

聶克絲一行已經(jīng)從浴室出來了，在經(jīng)過仔細(xì)的梳洗打扮后，現(xiàn)在她們正坐在起居室的一角由聶克絲來介紹她的化妝藝術(shù)。櫻花將蹄甲油小心地抹在聶克絲的蹄子上，而聶克絲則用粉撲在櫻花的臉頰上輕拍著。她們驚訝地抬起頭，看著突然闖進(jìn)來的兩個(gè)男生?！芭丁?，斯派克，嗨，爍瞳?！甭櫩私z啁啾著，“訓(xùn)練怎么樣？”

“挺不錯(cuò)?！彼古煽诵χ酶觳膊恋裟樕系膲m土，“我們測試了我們的虹光炮！”

“沒錯(cuò)，酷斃了！”爍瞳說。

?

這一天在中心城，突然，一道絢彩的光芒在天際爆發(fā)，從皇家衛(wèi)隊(duì)的訓(xùn)練場方向傳來一陣巨大的，如同有個(gè)一英里長的電吉他猛地發(fā)出和弦（2）的聲音。接著便是一道白光和一個(gè)巨大的KATHOOM。然后一個(gè)巨大的彩虹色蘑菇云冉冉升起，照亮了四周。

“杰米喜歡大爆炸！”一匹小馬在興致高漲的觀眾中大叫著。（3）

?

“只可惜我們只能用小號(hào)的炮彈。”斯派克說，“話說，這兒有什么地方可以洗掉…哇，太棒了！一個(gè)室內(nèi)泳池！三二一最后一名是臭蛋！”說著斯派克消除掉自己的鎧甲，縱身躍入浴池，濺出一陣水花。不一會(huì)兒，他站了起來，揉著自己的額頭：“嗷，這玩意有點(diǎn)淺……還有這個(gè)橡皮鴨怎么回事？”

“看到了吧？這就是不等同伴的后果?！睜q瞳責(zé)備著，沖向了他的戰(zhàn)友，。

女孩們笑了，雪峰急忙去教那兩個(gè)臟男孩“游泳池”的正確用法。白鴿則對聶克斯稍稍行了個(gè)屈膝禮?！拔疑詡淞诵╋灨膳c茶水，需要端上來嗎，小姐？”

聶克絲鼓起蹄來?！芭?，當(dāng)然，那太棒了?！彼ｎD了一下，“但是，嗯，用曲奇配茶不更好嗎？”她以前甚至連瑞瑞的茶具和盛放肉汁的調(diào)料壺都分不清。白鴿笑著開始向她解釋曲奇、餅干、糕點(diǎn)、茶餅和茶點(diǎn)之間的區(qū)別。

不一會(huì)后，三個(gè)孩子都被侍女們仔細(xì)地梳洗打扮了一番（某青年龍至始至終都在抗議，而一旁的小雄馬則陷入了某種慌亂的心境中），然后六人坐在一張茶桌前：聶克絲、爍瞳、斯派克以及……比爾博、聰明褲和焦龍先生（Sir Scorch the dragon）。櫻花和白鴿沒放過這個(gè)機(jī)會(huì)，她們開始不厭其煩地教導(dǎo)著小獨(dú)角獸和年輕的公主有關(guān)下午茶的禮儀和一些瑣碎的細(xì)節(jié)。不過這堂課的效率貌似被學(xué)生中有三個(gè)是毛絨玩具的事實(shí)影響了不少，而另兩位的皇家語氣也完全算不上標(biāo)準(zhǔn)?！拔嵴f?！甭櫩私z陰陽怪氣地說，“能否允許本宮再為汝斟一杯茶？”

“唔，善?！睜q瞳一邊回答著，一邊用魔法把他的茶杯穩(wěn)住，聶克斯懸起茶壺倒了滿滿一杯。“感動(dòng)萬分?！睜q瞳接過茶，啜了一口，“請問，吾能否再用一塊小曲奇？”

聶克絲假裝像受到很大刺激般地嘆了口氣?！芭?，先生?！彼米罾涞⒆钪粮邿o上的語氣說道：“這些可不為曲奇餅——此乃餅干和茶點(diǎn)！”

爍瞳用一只蹄子掩住口鼻。“??！向汝致以最高的歉意，諒解吾的無知……”底下傳來一陣竊笑聲。

“本宮接受汝的道歉，那么請問焦龍先生和比爾博先生還有什么需求否？”

爍瞳假裝在聽那些玩具的意見。“唔，好，不需要嗎?！睜q瞳再也演不下去了，他趴在桌子上笑了起來，“他們告訴我，他們再也塞不下其他東西了（4），噗哈哈哈！"

“喔吼吼吼吼，爍瞳先森，你可真逗（5），喔吼吼吼！”

斯派克捂住臉呻吟著?！叭绻銈兡歉阈Φ幕始艺Z氣還不足以將你們踢出上流社會(huì)的話，那些糟糕雙關(guān)語會(huì)的。”他抱怨道。

從隔壁的皇家辦公桌邊傳來響亮的噗嗤一笑。雪峰此刻已經(jīng)退到了屋子的一角，忙著分揀暮光公主的第一批皇室信函。但她發(fā)現(xiàn)在屋里還有三個(gè)孩子在玩鬧的情況下她很難集中精力去處理她的工作。從別處也傳來一陣嬉笑聲，櫻花和海沫正準(zhǔn)備著殿下回家的事宜。

聶克絲突然抬起頭。“哦！你們不介意加入我們吧？”她問四侍女。

白鴿笑著端來了第二盤三明治（第一盤直接被斯派克干掉了）說：謝謝您的好意，小姐。但是，我們不能接受?！?/p>

聶克絲皺起眉頭?！盀槭裁?？”

“因?yàn)槲覀冎皇窍氯??！卑坐澖忉尩馈?/p>

海沫躍過了一道花卉裝飾品，開口道。“皇室不可與侍從或下層階級一起坐下喝茶?！?/p>

聶克絲眉頭皺得更緊了，她不喜歡“下層階級”這種詞?！暗摇?/p>

“你是一位公主，小姐。”白鴿耐心地解釋著，“而爍瞳先生是一名守衛(wèi)者，地位等同騎士，現(xiàn)在他是你的皇家貴賓，而仆人只是提供服務(wù)的。你當(dāng)女王時(shí)也沒和法匯一起用餐過吧？”

聶克絲眉頭快擰成一個(gè)疙瘩了，“沒，”她不得不承認(rèn)，“但當(dāng)時(shí)法匯和我都是壞家伙，是兩個(gè)混蛋?！钡@并說明不了什么，她現(xiàn)在難道也必須……和那時(shí)候一樣？”

“好吧，那不算個(gè)好例子?！焙Ｄ姓J(rèn)了，一邊調(diào)整著花卉一邊說道，“可賽蕾絲蒂婭公主與露娜公主不也是這樣？皇室與貴族只能與同級有所往來。侍從是一種階級，而公主、王子、貴族則是完全不同的另一種。

“可這到底是為什么？”聶克絲執(zhí)拗地問。

白鴿嘆了口氣，搖了搖頭，很顯然這要解釋起來要花不少功夫?！班拧@么說吧，總有一些小馬要比其他小馬地位更高，這不是我們能決定的?！卑坐潨睾偷卣f道，隨后便跑開去給茶壺添水了。

櫻花經(jīng)過了茶桌，背上還堆著一疊浴巾。她注意到聶克絲正無精打采地趴在茶幾上，撅著嘴生悶氣。“別聽她胡扯?！彼冻隽藗€(gè)狡黠的笑容，“白鴿總會(huì)夸大其詞，你就這么想，你和你媽咪出去吃飯時(shí)會(huì)請服務(wù)員一起吃嘛？”

“不?！甭櫩私z嗤了一聲，“當(dāng)然不會(huì)。”

“自然如此，你瞧，我們就好比服務(wù)員，我們的工作就是在別人喝茶時(shí)跑腿和接單?！?/p>

聶克絲立刻抓住了一個(gè)漏洞?！耙簿褪钦f你必須聽客人的命令？”（6）接著她伸出一只小蹄子，專橫地踏在茶桌上，用她能模仿出的最傲慢的語氣說道，“我現(xiàn)在莊嚴(yán)地命令你坐下與我們一起喝茶?！?/p>

櫻花笑了笑，和聶克絲親熱地碰了碰鼻：“說得不錯(cuò)，小姐。”她笑著說，“或許你可以過幾年后再試試。”于是她背著毛巾離開了，留下聶克絲繼續(xù)鼓著腮幫子生悶氣。

?“…唔…不好意思，請問廁所在哪？”爍瞳羞怯地說，“茶喝多了……”

“哦，嗯……”聶克絲看了下四周，一樓的衛(wèi)生間被直接改成一個(gè)大浴場了，那么衛(wèi)生間的其他設(shè)施在哪？

“廁所在兩樓，左邊樓梯上去就到了?！毖┓逭f道。爍瞳感激地向她望了一眼，飛奔著沖了出去。隨即，傳來了一陣響亮的踩樓梯聲，接著便是一聲重重的摔門聲。四侍女都笑了?！罢骐y相信這孩子是水晶帝國護(hù)衛(wèi)隊(duì)的一員。”雪峰說。

“讓我靜靜?！彼古煽送诳嗟?，將下巴擱在爪子上，“看來我需要說服自己，我的戰(zhàn)友還只是一個(gè)玩毛絨玩具的小屁孩?！彼聪蛄寺櫩私z，說道，“這家伙在學(xué)校還是在受那群壞小子的欺負(fù)。我就搞不懂了，一個(gè)敢單槍匹馬面對一群鉆石犬，騎著條大龍投身戰(zhàn)斗的小馬咋這么慫？”

“他又不能拿那個(gè)什么虹光炮去轟飛他們。”聶克絲諷刺了回去，不過她還是美美地腦補(bǔ)了一番珠玉冠冠和她的跟屁蟲們被虹光炮炸到天上的場景，“當(dāng)他和你在一起時(shí)，總是堅(jiān)強(qiáng)的，而當(dāng)他卸下盔甲，他只是個(gè)溫柔的、敏感的、脆弱的……怎么了？”突然間，四侍女如臨大敵地齊刷刷站成一排，斯派克的神情也變了?！罢Αα?？是我說錯(cuò)什么了嗎？”聶克絲環(huán)顧四周，一頭霧水。

當(dāng)她快被這莫名的負(fù)罪感吞噬前，大門打開了，暮光公主搖搖欲墜地走了進(jìn)來?！昂眉一铩！蹦耗亨卣f道，“只從那次巨龍襲擊后我還從來沒有這么慶幸自己能夠完好無損的回到家……”

“媽咪！”聶克絲飛奔過去給暮暮一個(gè)歡迎回家的擁抱，暮暮欣然接受了。“今天工作很忙嗎？”

“我想是的?！蹦耗簢@了口氣，“上百匹小馬為了一些無聊至極的小事來皇家法庭上訴……接著是軍事會(huì)面，氣象局訪談，新聞……還有一大堆從‘蘋果’到‘斑馬’的請?jiān)笗?），幾乎全是要求和賽蕾絲蒂婭、露娜或我面談，有從水晶帝國來申請補(bǔ)貼金的，還有說需要解決技術(shù)困難的……數(shù)不勝數(shù)的諂媚請求……”

“哦，對了?！彼古煽苏f著，站起身，“這倒是提醒我了。首先，歡迎回家，暮暮，然后——我這還有一大堆給你的信件?！闭f著，斯派克深吸一口氣。

“啊哈？”聶克絲說道：“可你爪上一封信都——”

咕唔哇啊啊啊啊啊啊唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

“我的天哪，”暮暮驚呼著，“這是什——”

唔哇啊啊啊啊啊啊啊嗯嗯嗯嗯嗯額額額額額額額額

?“等等，什——”

呼呼額額額額啊啊啊啊啊額額額額額額額噫噫噫卟

綠色的龍焰旋風(fēng)總算停了下來，紫色的煙霧漸漸散去，有差不多好打卷軸落在地板上。斯派克滿意地嘆了口氣，摸了摸肚子。

“哇！”爍瞳在樓上的陽臺(tái)向斯派克豎起了大拇指，“那真是太酷了！”斯派克笑了笑，向爍瞳也豎了個(gè)大拇指。

“唉，男孩子……”聶克絲翻了翻白眼。

“斯派克……這……”暮暮目瞪口呆地看著這一切。

“賽蕾絲蒂婭公主給我的龍火傳信做了些修改。”斯派克解釋道，“我現(xiàn)在可以將傳來的信件暫存在一個(gè)‘盒子’里，晚些時(shí)候再一同取出。這樣大公主那兒就不會(huì)時(shí)不時(shí)下'卷軸雨'了?！?/p>

“這……這些都是今天的？”暮暮難以置信地說。

“現(xiàn)在城堡將所有給你的信件都通過我來轉(zhuǎn)交?！彼古煽苏f道。所有小馬都開始整理起遍地的卷軸。聶克絲挑了一封，取下封蠟，讀了起來，然后咯咯地笑出聲來。

“上面寫了什么，聶克絲？”暮暮湊了過去。

“這是車?yán)遄永蠋煂懙?，不過我才=猜你早就安排好了?！甭櫩私z說著，把卷軸遞了過去。暮暮用魔法接過卷軸，撫平了它?！?/p>

聶克絲的笑得更燦爛了。“那是提醒你下周五是'帶你的孩子一起去工作’的日子。”

暮暮嘆了口氣。“那一定非常有趣。嘿，你看——這是你外公外婆的。”暮暮小心地取下封蠟，展開卷軸。在讀信過程中，她的笑容消失了，取而代之的先是困惑，接著轉(zhuǎn)變?yōu)殡y以置信，最后變成恐慌。斯派克和聶克絲腦海中的警鐘敲響了。

“出什么事了嗎，暮暮？”斯派克擔(dān)心地問。

“這……絕對不可能發(fā)生。這不是真的！它絕對不可能是真的！”

“媽媽……？”聶克絲微微顫抖著。暮暮看起來越來越可怕了。

暮暮終于意識(shí)到了她把她的干兒子和女兒嚇成了什么樣?！皼]有什么我解決不了的，孩子們！”

暮暮堅(jiān)定地說，“姑娘們，我需要出去辦些事，能不能再替我照顧下他們？”

“當(dāng)然，陛下。”櫻花說著，與其他三位一起向暮暮鞠了一躬，“可是陛下，您要去哪？”

“我要去見見我父母?！蹦耗赫f著，轉(zhuǎn)過身，朝門口走去。她將門用魔法推開，走出城堡，“然后，我要去和藍(lán)血王子以及他的家人好好談?wù)?！?/p>

?

?作者注：

【1】???加熱坐墊，豪華配置。

?

譯者注：

（1）???這里的get a dunking直譯是洗澡，前面的like a duckling to water直譯也應(yīng)該是如“鴨”得水，這里顯然是作者在玩“dunkling”和“ducking”發(fā)音和字形相似的梗。

（2）???原文此處有鏈接，可以去原文地址看看，不過由于某些墻的原因這里就不放鏈接了。

（3）???Jamie love big boom，改編自流言終結(jié)者的一句話——“Jamie wants big boom”有興趣地可以百度一下……

（4）???這里爍瞳說的是they’re?quite stuffed, stuffed可以指飽了，也可以指玩具之類的東西被填充物填滿了，一個(gè)挺冷的雙關(guān)語。

（5）???You’re such a?card,?同上，一個(gè)巨冷的雙關(guān)語……

（6）???這里的聽從命令和前文的服務(wù)員接單在英文中都是take orders。

（7）???從蘋果（Apple）到斑馬（Zebra），對應(yīng)英文的A to Z。