『シネマスクエア』Vol.140（2023年4月1日）《黑鐵的魚影》導演·立川讓＆編劇·櫻井武晴訪談。

本訪談刊載于《Cinema Square》Vol.140第112-113頁，雜志于2023年4月1日發(fā)售。

《名偵探柯南 黑鐵的魚影》

立川讓&櫻井武晴訪談

主要角色大集合的王道故事

?

Q：因為提到了絕對不能打開的“玉匣”，請告訴我們關(guān)于本作制作時的密話吧！

A：

櫻井??雖然也不是什么秘密，最開始我在寫《名偵探柯南》的時候我會一邊聽著《名偵探柯南》的OST一邊寫。但是在寫平靜的場景的時候總會播放到激昂的曲子，總覺得有哪不太對…于是就不聽了（笑）。這個作品的話，因為是在新冠時期寫的，我只記得我很絕望“電影院都關(guān)門了啊，好想讓大家看看《緋色的子彈》啊。”（※《緋色的子彈》原定于2020年上映，后延期至2021年）

立川??我一直覺得阿笠博士的發(fā)明好厲害啊，覺得有些只用過一次的很可惜。所以柯南這次使用的氧氣筒是《紺碧之棺》時候的發(fā)明。但是“便當型傳真機”之后好像是沒什么出場機會了（笑）。

櫻井??“便當型傳真機”確實很難用上了（笑）。本作中的確有很多對之前的作品的致敬呢。除了氧氣罐還有很多其他的致敬，說不定每次看都能有新發(fā)現(xiàn)哦。

立川??能注意到細節(jié)的話我會很開心的。

?

琴酒，赤井，安室…人氣角色齊登場 ?集結(jié)全力的劇場版

?

——立川導演上次參加還是《零的執(zhí)行人》吧。

立川??《零的執(zhí)行人》的作品風格與其他劇場版不同，是個充滿成熟風格的作品。本次的故事非常王道，因為是以黑衣組織為中心所以我想加入一些自己想畫的東西。

?

——請告訴我們導演你想在本次劇場版中畫什么呢？

立川??我希望柯南能基本作為電影的中心人物，以及要是以黑衣組織為中心的話，毛利小五郎（cv 小山力也）和阿笠博士（cv 緒方賢一）之類的柯南周圍的角色就會被疏遠，但是這次在最開始制作的時候我就和制作人員說，希望（博士）他們會像主要角色一樣大活躍。于是要畫的角色就增加了，琴酒、赤井（cv 池田秀一）、安室（cv 古谷徹）以及其他人氣角色也會登場，本次劇場版變得像全員大出動一樣。

?

——導演和櫻井先生之間有什么交流嗎？

櫻井??這次，導演在情節(jié)構(gòu)想階段就加入進來了吧？

立川??是的。因為當時正好處于新冠時期，于是先在遠程會議整理了一下自己對情節(jié)的構(gòu)思并傳達給大家一起討論。最開始提到會有鯨魚大活躍，F(xiàn)BI開著噴氣式飛機什么的（笑）。在初期構(gòu)思中櫻井先生提出了各種想法我們以此為基礎(chǔ)加加減減有了現(xiàn)在的劇本。

櫻井??最開始設定其實不是太平洋浮標，而是小島型的海洋設施。浮標是導演的提議。

立川??我反省總結(jié)了《零的執(zhí)行人》時的不足點，覺得有些部分用文字無法描述清楚，于是我將自己的想到的場景像畫漫畫分鏡一樣畫下來，櫻井先生以此為準寫出劇本，我再畫出（動畫）分鏡。

?

——櫻井先生這次是第六次參與劇場版制作了，請問隨著參與回數(shù)的增加，有什么感到困難的地方嗎？

櫻井??每年都會增加必須要畫的常駐角色。以及關(guān)于黑衣組織的事情得一直記著哪里可以寫哪里不能寫。這兩點都很費力。因為原作中黑衣組織相關(guān)的情報還沒有完全公開，就出現(xiàn)了（劇場版中）可以寫的部分和不能寫的部分，同時還要想著到劇場版公開前組織的情報公開了多少。把這幾點拼在一起真的很困難。

?

——在描寫這么多角色的同時你有什么注意的地方嗎？

櫻井??當然是每個人都需要各自的精彩場面，這次基本上是讓基爾（cv 三石琴乃）在暗中活動，伏特加來歸攏。伏特加是組織里最沒有小心思的人。但是個純粹的壞人。是個可以聚攏組織的大家、提出解決事情的折中方案的人。

?

在保護與被保護的柯南和灰原的關(guān)系中 精神支柱是小蘭

?

——在描繪柯南和灰原哀的關(guān)系時你有什么注意的事情嗎？

櫻井??柯南和灰原哀的關(guān)系與柯南和小蘭（cv 山崎和佳奈）不同，不是戀人，而是有著同樣的目的超越了性別的共斗同志。以及雖然這次灰原是被保護的一方，但是也不只是被保護著?；以⒉皇枪?。我想著得在柯南保護灰原的狀態(tài)中制造一些不知不覺中變成柯南被灰原保護的狀況。以及希望在保護與被保護的柯南和灰原的關(guān)系中，他們的精神支柱是小蘭。

?

——聽說作中還有讓灰原哀粉絲感到心動的場景。

櫻井??那是青山老師的主意。事件以外的柯南和灰原的關(guān)系性和讓人想到過去的故事和臺詞都是青山老師提的。

?

——請告訴我們關(guān)于黑衣組織的新角色賓加的事情。

櫻井??在決定做黑衣組織相關(guān)的故事時，青山老師說「想讓朗姆登場」。在《純黑的噩夢》中朗姆的親信庫拉索（cv 天海佑希）登場了，說起朗姆（酒）原材料是甘蔗。（新角色）便以同樣是以甘蔗為原料的賓加酒為代號了。臟辮是導演的提議吧？

立川??我確實提過（笑）。因為肯定有戰(zhàn)斗場景，又想讓他用拉丁系的戰(zhàn)斗方法或者說使用足技，發(fā)型就設計成了臟辮。

?

——造型是按怎樣的印象設計的呢？

立川??以前櫻井先生設計的庫拉索失憶了，還和小孩子們很親近，是個讓觀眾們喜歡的角色。那么賓加就設計成看起來外表和性格都很暴躁的感覺吧。

櫻井??黑衣組織的惡的部分，對我來說好寫的部分，是組織并不團結(jié)。賓加正是體現(xiàn)了組織不團結(jié)的一人。

?

——請告訴我們您們對飾演另一個新角色牧野洋輔的澤村一樹先生的印象。

櫻井??（澤村先生）曾經(jīng)特別出演過我的電視劇。雖然目的是宣傳節(jié)目，但是還是從他本人哪里得到了很多「想這樣做，想那樣做」的建議，（聽過之后我就覺得）“一些劇情確實要寫啊！” （笑）當時我對他的印象就是他是個有很多點子，很機敏有自己想法的人。

立川??讓我感到意料之外的是，他好像不太會配音，雖然仔細讀過了劇本，但是還是不知道該怎么做。確實最開始的時候有種生疏感，但是在說明飾演方案，（動畫）和實拍不一樣的部分之后，他馬上就習慣了。他作為演員的經(jīng)歷很豐富所以調(diào)整也很快。

?

——在配音現(xiàn)場有具體要求他「用這種聲音」嗎？

立川??我很喜歡澤村先生的聲音，所以比起使用牧野的角色聲線，更希望能聽到澤村先生的真聲，所以我和他說了希望他能使用更加偏真聲的聲線。

?

——每次演唱主題曲的歌手也會成為話題，本次選擇了Spitz（《美麗的鰭》）也很令人意外呢。

櫻井??很意外吧。雖然（劇中）也描寫了一些人情世故，但是還是以動作和懸疑為主，還以為主題曲會是很燃的那種。感覺這是自從聽說是Spitz（演唱主題曲）以來，在劇場版主題曲上最讓我感到震驚的一次。雖然《緋色的子彈》的東京事変（《緋色的不在場證明》）也很讓我吃驚（笑）。

立川??我也感到很意外。作品風格很嚴肅，也有對于人物心理深層次的描寫。但是看完這種風格的正片，接著聽到像是溫柔地包裹著你一般的歌聲，確實感覺挺不錯的。

櫻井??聽你這么一說，在看過嚴肅的內(nèi)容之后聽到Spitz的抒情的曲子，確實感覺會被這種反差所治愈呢（笑）。

?

圖源：小施

翻譯：絲絲

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請勿轉(zhuǎn)載。

日文原文：