• [A rationibus]，翻譯為“理賬書記”。其是羅馬帝國的財政秘書，負(fù)責(zé)監(jiān)督國家收支情況并掌管財政金庫（fiscus）的賬目，而這也賦予了該職位相當(dāng)巨大的影響力。

• “理賬書記”一職初期的產(chǎn)生源于他對國家財政賬目準(zhǔn)確全面的需求，以行使預(yù)算控制。因此，這項責(zé)任被賦予了他的家仆或自由民。隨后，“理賬書記”一職得到制度化，并在提比略領(lǐng)導(dǎo)下的宮廷部門獲得一個職位，并由公共金庫（aerarium）支付薪水。羅馬貴族家庭如尤尼烏斯（Junii）和希拉努斯（Silani）也可能指定其會計為“理賬書記”，雖然這種做法已經(jīng)過時并在皇家“理賬書記”的制度化時期消失，最遲在尼祿統(tǒng)治時期結(jié)束。作為會計人員，“理賬書記”的主要任務(wù)之一是精細(xì)地記錄軍費(fèi)開支、公共分配糧食、宗教建筑和基礎(chǔ)設(shè)施項目成本以及皇宮裝飾和公共收入項目（例如來自帝國各種礦山的收入）。此外，“理賬書記”還需對財政官吏的行為承擔(dān)責(zé)任，同時接受公眾投訴。理賬總監(jiān)長官（praepositus a rationibus）常需要依賴其主要下屬——理賬貼身近侍（proximus a rationibus）的協(xié)助，并強(qiáng)烈仰賴皇帝持續(xù)的信任。正如提比略被“奧古斯都”解雇一事所證明，這種信任是至關(guān)重要的。有時，“理賬書記”和通信書記（ab epistulis）的職位會合并在一起，例如提比略·克勞狄烏斯·維比安努斯·特圖盧斯（Tiberius Claudius Vibianus Tertullus）的案例中。

• “理賬書記”的職位最初由自由民擔(dān)任，如帕拉斯（Pallas）、法翁（Phaon）和克勞狄烏斯·埃特魯斯庫斯（Claudius Etruscus）的父親。然而，從公元二世紀(jì)開始（即圖拉真和哈德良統(tǒng)治時期），由于自由民在帝國宮廷的不正當(dāng)影響和幾起腐敗事件，在他們的名聲被玷污之后，這個職位只由騎士階層（Equites）的人占據(jù)。然而，在戴克里先實(shí)行“四帝共治”改革后，“理賬書記”的職位被廢除，并將財政管理責(zé)任交給神圣金庫隨行總管（comes sacrarum largitionum）。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯