分享推特上因萌p的iPhone前置攝像頭壞了&自曝被水淹了，佐藤日向、相羽愛奈和小山百代參與對話的超搞笑的事件。第一次寫專欄，請多指教。（再次更新了翻譯等）

個人文字翻譯（基本上是按時間順序）（下面推特截圖下的注釋也放上了）：

萌p：iPhone前置攝像頭壞了，這個修理店修不了？總之、試試晃了晃，不行。能想到的原因可能就是被水淹了

小日向：誒？不是等下???雖然不知道為什么前置攝像頭壞了但是為什么被水淹了？？？？？你是什么神奇女孩？？？

萌p：為什么呢...可能拿淋浴頭洗了下iPhone吧...

小日向：？？？？？？？？？誒？？？為什么拿淋浴頭洗了下？？？？都市傳說嗎？？？

萌p：誒因為不是聽說防水嘛...

小日向：防水不等于可以洗凈喲姐??只是濕了點不容易壞的程度而已，我覺得制作人不是在沒想到直接淋濕之上做的??

aiai：我之前因為這個原因iPhone壞了的??突然電源接不上明明有工作卻聯(lián)系不上任何人這樣的大事發(fā)生了喲？??

小日向：為什么大家覺得拿淋浴頭來洗iPhone也沒事呢......這要是沒事的話一定現(xiàn)在大家用洗碗機來洗iPhone了吧......這就是物以類聚嗎、、？

萌p：我想著iPhone桑的事情，想把它洗的亮晶晶，我是做了多余的事嗎...？

小日向：嘛我覺得iPhone桑認為你是個瘋狂科學(xué)家吧

aiai：也有傳達不了想法的時候呢...萌p總之準(zhǔn)備備份數(shù)據(jù)吧??就像數(shù)據(jù)什么時候消失都沒事一樣把游戲什么的共用到別的設(shè)備吧??

小日向：iPhone淋浴前輩呀

萌p新發(fā)了一條推：OK OK我試試用吹風(fēng)機吹吹。不行。

小日向：真的為什么覺得吹風(fēng)機能修好啊wwwwww只有吐槽的地方wwwwww

萌p引用了剛才的推：吶等下不是不行嗎？不是不行嗎（笑）說試試用吹風(fēng)機吹吹的是誰??？？？？？？（笑）

aiai：和我做了同樣的事太過了（ps.指吹太久了）??吹風(fēng)機不行的呀??我也這么做了所以發(fā)現(xiàn)不行...

小日向引用了一開始萌P的第一條回復(fù)（“為什么呢...可能拿淋浴頭洗了下iPhone吧...”）：我高中的朋友用微波爐微一下來修就已經(jīng)很厲害了，在這之上，沒想到用淋浴頭洗iPhone的人會在我身邊......不愧是小泉萌香桑啊......

萌p又發(fā)了一條推：和米一起放進去...？也就是說米會被犧牲掉...？那豈不是會難辦...？干燥劑...？干燥劑就是放在包裝之類的里面的...？可是現(xiàn)在手頭沒有干燥劑...？也就是說怎么回事...？關(guān)上加濕器就好...？（笑）總之試試放在抽屜里

萌p新一條推：在不用淋浴頭洗我家的iPhone桑的時候，都是用除菌噴霧劑噴完擦的，直接用噴霧的、難道也是不行的...？

小日向：（圖片翻譯：日本的趨勢：iPhone淋浴，2379條推）

萌p引用了日向那條圖片回復(fù)（日本的趨勢：iPhone淋浴，2379條推）：居然有這種事啊wwwwwwwwwww

小日向：現(xiàn)在已經(jīng)第19位了呢，基本是流行性感冒了嘛

萌p：喂喂9位了啊，贏了滄龍（ps.一種恐龍）喲，基本是達爾文了嘛（圖片翻譯：趨勢9位：iPhone淋浴、4737條推，新聞、趨勢10位：滄龍，2375條推）

小日向：這不是那個嗎，“等下w你w不是名人嘛w”（ps.這大概是推上在某條推火了后有人喜歡發(fā)這樣的來調(diào)侃），這個唄，恭喜！

萌p：是這么回事嗎？（笑），“真的通知停不下來www”，這個嗎？（笑）

momoyo：“未關(guān)注您失禮了”（ps.推特上表示回復(fù)未關(guān)注發(fā)推者的第一句禮貌用語），這個嗎。

小日向：“卷入回復(fù)了喲”（ps.不太確定怎么翻，大概是回復(fù)火了的推，表示我也參與回復(fù)了，吧），這是我也能說的呢

萌p：我是那個，“やさいせいかつ”（ps.好像是やさしいせかい（溫柔的世界）的意思），想說這個

小日向：iPhone淋浴到趨勢第4位了，這是、溫柔的世界

萌p：やさいせいかつ（ps.溫柔的世界？）

底下的人回復(fù)：3位了！

萌p新一條推：這已經(jīng)完全是那樣了（ps.指剛才那段回復(fù)，意思是我火了w），已經(jīng)是那樣了嘛，我就是達爾文了呀（圖片翻譯：日本的趨勢：iPhone淋浴，趨勢話題：達爾文，滄龍）

小日向新一條推：iPhone淋浴的元兇明明是小泉萌香桑，滄龍被關(guān)聯(lián)到一起的時候這已經(jīng)變成不得不聽音泉桑（ps.網(wǎng)站放送主要為動畫，游戲，聲優(yōu)系列的廣播）的“對戰(zhàn)?恐龍”（ps.萌p和小日向一起主持的廣播）的情緒了呢，兩只恐龍在主持廣播，請務(wù)必來聽（恐龍表情）（up吐槽：小日向工商鬼才ww，b站就有哦（小聲））

萌p新一條推：等下？你們要把iPhone淋浴帶到哪兒去？不知道的人們會誤會的喲？？？吶對不起？是我把iPhone桑在不知道的時候給以嚴(yán)重打擊的錯呢？吶對不起了呢？？？？？（ps.大概意思是不想讓大家再說這件事了所以道歉www）

萌p又一條新推：我發(fā)覺了重要的事情......Face ID用不了......（up：口合口合口合）

底下第一條回復(fù)：維基已經(jīng)寫上了......??（圖片翻譯：人物：興趣是清唱、電影鑒賞。特技是コーラスワーク（我也不知道是什么因為剛查了下維基發(fā)現(xiàn)這個已經(jīng)沒有了）。還有拿淋浴頭來洗iPhone之類天然的一面（現(xiàn)在維基上萌p的另一個昵稱加上了iPhone淋?。╱p：口合口合口合）

小泉萌香的moe note（ps.萌p前段時間新開設(shè)的單獨節(jié)目的公式推特）：...??（ps.萌p的staff也很困惑www）

萌p引用了小日向那條工商推（“iPhone淋浴的元兇明明是小泉萌香桑......”）：不愧是我的人呀（up：好像磕到了哈哈），這種地方呢、果然

小日向：#我家的小泉真是對不起了（up：磕到了磕到了）

萌p：阿勒、新環(huán)節(jié)？（ps.指她倆節(jié)目“對戰(zhàn)·恐龍”的環(huán)節(jié)）

小日向：為什么呢...可能因為拿淋浴頭洗了iPhone嗎...

小日向晚安推：第305天。最后5天！今天雖然有iPhone淋浴這一稀奇事件發(fā)生，我和小泉桑和aiba桑平常在當(dāng)聲優(yōu)和舞臺少女。所以來看少女歌劇的動畫和舞臺吧?。▔海┚嚯x5月公開的新作電影還來得及喲！晚安Starlight（ps.圖片是之前再生贊美曲的發(fā)售活動的剛好是她們3人的照片）（up：iPhone淋浴組）

以下是第二天的一些相關(guān)推特（沒放截圖）：

佐藤桑家的日向醬（ps.小日向的nico生放送節(jié)目的公式推）：生放送存檔和博客更新了，嘉賓是小山百代，和不拿淋浴頭洗iPhone的日向醬的照片（up：www），內(nèi)容豐富~

小日向：對戰(zhàn)·恐龍#15更新了（恐龍表情）。都說了目標(biāo)是可愛廣播賞?。?！音泉staff的各位、請務(wù)必往意見箱投信。說起來哪里的放送里小泉桑說過今年的目標(biāo)也是手機達人呢。希望能真的朝著目標(biāo)努力（up：wwww）

萌p：今天是個非常好的天氣、從樹葉空隙照進來的陽光很美呢（），我出發(fā)了pi。（雖然覺得“至少加工一下啊w”，但是感覺不錯吧？不就是這種濾鏡嗎？）（圖片：萌P的自拍）（up：wwwww）

小日向：大概畫面明明蠻金屬（ps.？大概是這個意思）的、我覺得是因為iPhone淋浴而壞掉了。我估計在間隙的間隙包含了水分

haruki：非常的幻想（笑）

以下是推特截圖和注釋翻譯：

吐槽：

不愧是你們wwww

小日向依然是犀利的吐槽ww

估計九九組的line很熱鬧吧wwwwww

剛看到的時候真的笑死了口合口合口合

結(jié)果事發(fā)第二天少歌手游的節(jié)目（スタリライブ）的聊天幾乎都是iPhone淋浴，要不就是iPhone淋浴前輩，笑死了wwww

最后：

感謝閱讀！歡迎指正翻譯！

喜歡的話請點個贊、關(guān)注、多多分享！

其他幾篇專欄也請務(wù)必閱覽~