Chinese New Year VS Lunar New Year

【案例】

紐約帝國大廈配文——Happy Lunar New Year

谷歌檢索結果顯示，兩種說法都比較常見！

【分析】

1、Lunar來源于拉丁文的【月亮】

2、Lunar Calendar就是根據【月亮的運行規(guī)律】制定的歷法

3、Chinese New Year（中國新年）和Lunar New Year（農歷新年）兩個翻譯原本相安無事

4、老外（韓國等國）為了區(qū)別于Chinese New Year，故而推崇Lunar New Year的說法，但歸根結底，這個節(jié)日文化植根于中華大地！