【中字】MINDHACK周六外國電影特別劇場【后篇】
注意：
本譯文為MINDHACK官網(wǎng)（https://mindhack.xyz/）文章的日→中個人翻譯，不代表官方翻譯，若有爭議、錯誤請?jiān)谠u論區(qū)提出；
本譯文嚴(yán)格遵守MINDHACK官方對于衍生作品創(chuàng)作、傳播的要求（https://mindhack.xyz/mindhackguidelines），如有侵權(quán)立即刪除；
本譯文只供興趣愛好者閱讀交流，不得用作任何商業(yè)用途，日文版權(quán)歸屬VODKAdemo?等所有；
本譯文目前僅發(fā)布在BiliBili專欄，禁止二次轉(zhuǎn)載。
原標(biāo)題：MINDHACK:夏休み土曜洋畫スペシャル劇場【後編】
原發(fā)布者：VODKAdemo?
原發(fā)布時間：2023.7.22
原文網(wǎng)址：https://mindhack.xyz/archives/5841
以下為原文的翻譯：
※這是一部與MINDHACK正篇完全沒有任何關(guān)系的B級電影。
?
黑幫老大黑色陽光獨(dú)自前往購物中心，不知為何卷入了喪尸浩劫！
黑色陽光與神秘的家具店店員Yamamura（自稱Ivrig）、神秘的簡單造型殺戮機(jī)器人SINO以及神秘的博士機(jī)器人COM_Z一起逃出外界。
他們到底能否平安到達(dá)購物中心的天臺并乘上直升機(jī)？
以購物中心的天臺為目標(biāo)，大家奔向了閃耀的明天！
“啊——”
“好痛——??！”
但是，COM_Z被喪尸咬了！大家才剛剛跑起來5分鐘！
“啊啊，糟了呀……！這樣下去，吾輩也會變成喪尸的！大家快走，不要管吾輩了……！”
“博士！！”
“SINO醬……要保重啊……”
“不是，你是機(jī)器人吧？機(jī)器人還能被喪尸感染？”
黑色陽光出于純粹的求知欲問道！
“哼，博士。要破壞你的是吾。與丑陋的死物一同被奪去生命就太令人惱火了。在此處掙扎吧……吾會留下來的?！?/p>
“SI、SINO醬……！”
“喂，你明明是機(jī)器人卻被感染了？”
“……你們兩個……！別管我們了，繼續(xù)走吧！天臺上有直升機(jī)在等著你們！”
COM_Z無力地趴在地板上，指向了通往天臺的道路！SINOROBO斬殺著從背后逼近的無數(shù)的喪尸??！
“快跑，海膽君！快跑，櫥柜君！！”
“喂，你明明是機(jī)器人……”
“別管了，快點(diǎn)去呀?。。?！”
黑色陽光和Yamamura沒有回頭看后面的慘劇，繼續(xù)向前跑去！
?
終于，兩人終于到達(dá)了通往天臺的樓梯……
但是……！
“*的……那是……！”
狹窄的樓梯平臺上，有一只喪尸在等著他們。
在漆黑樓梯的黑暗中，瘦削臉龐的陰影里閃耀著奇妙的光芒，充滿了任何人都無法從此處通過的威壓感。而且，不知為何，喪尸身上牢牢裝備著重甲和臂盾！
“嘎啊——醫(yī)生——”
“好強(qiáng)大的壓力……?。?！明明離天臺就差一步了！！”
令人生畏的喪尸像最后的障壁一樣地?fù)踝∏奥?，擺出了戰(zhàn)斗的架勢！也許是生前的習(xí)慣，喪尸毫無頓挫地嘟噥著咒語一般的語言！
“醫(yī)生——快走——醫(yī)生——”
“嘟嘟囔囔的好可怕??！”
“感覺就像一部讓重要的人先走，留在這里的家伙的結(jié)局的電視劇……！”
黑色陽光一邊做作地說明，一邊戴上了手套！
“沒辦法，從正面突破??！別以為你能打贏黑色陽光大人！”
然后他立刻脫下了剛戴上的手套！！“啪”的一下把它摔到地板上！當(dāng)然，這是從中世紀(jì)時代傳來的歷史悠久的決斗信號！
“啊……！”
然后，肩膀強(qiáng)壯的喪尸亂了陣腳……！
跪倒在了被摔到樓梯上的手套面前！
“醫(yī)、醫(yī)生……”
喪尸就這樣一直把注意力放在手套上！
“為，為什么……雖然不太清楚，但是手套好像是弱點(diǎn)！”
“醫(yī)生……”
“喂Yamamura，趁現(xiàn)在快走吧！”
“啊，好的！”
他們沒有戰(zhàn)斗，從喪尸旁邊跑過，打開了通往天臺的門！
?
“?。。 ?/p>
走到天臺時……天色已經(jīng)開始發(fā)白，黎明將至，風(fēng)也異常地大！
不，這不是自然的風(fēng)。這陣猛烈的暴風(fēng)是懸停的直升機(jī)引起的！直升機(jī)即將在眼前飛走……！
“等一下?。∥?！喂！直升機(jī)?。 ?/p>
?
呼喚聲很微弱，直升機(jī)內(nèi)的乘客們依舊悠閑地交談著。沒有注意到其他幸存者……
“哎呀，總之醫(yī)生平安無事真是太好了！真沒想到會變成這樣。”
“真的真的，在這種情況下還能想辦法，真不愧是天才MINDHACKER??！”
“啊，等醫(yī)生和新人君回到設(shè)施，我會送你們巧克力作禮物。前幾天我去南方的島上度假了?！?/p>
“真好啊~！咦醫(yī)生，話說隊(duì)長怎么樣了？聽說和醫(yī)生在一起……”
“欸，醫(yī)生，你怎么了？你從剛才開始就拼命地往下指什么？”
“咦，科雷達(dá)（コレエダ）前輩，快看下面！好像有人在！難不成是隊(duì)長嗎??？”
?
“喂——！喂————?。 ?/p>
黑色陽光拼命地向緩緩下降的直升機(jī)揮手！！
“喂，是注意到了嗎！？我們得救了！喂，Yamamu……”
?
在他們眼前……
突然，直升機(jī)爆炸了?。?/strong>
“嗚哇啊啊啊?。。。。 ?/p>
直升機(jī)熊熊燃燒，冒著滾滾濃煙，斜著墜落下來！
海膽目瞪口呆！唯一逃脫的希望，離購物中心的天臺越來越遠(yuǎn)……！
“喂，騙人的吧……”
回頭一看……
Yamamura正在扛著火箭筒笑！剛剛射擊過的發(fā)射口還在冒煙！
“大家都變成喪尸了……哈哈哈……”
羽織的下擺被直升機(jī)爆炸產(chǎn)生的風(fēng)吹起，劇烈地飄動著??！
“哈哈哈哈！其實(shí)這些喪尸都是我向邪神LAGON祈愿實(shí)現(xiàn)的結(jié)果??！”
他一邊喊，一邊從懷里拿出一本厚厚的書！書的裝幀布滿了與被詛咒的邪神有關(guān)的褻瀆性的裝飾，封面上有個大大的字母“N”！
“那玩意放在哪里的啊？”
“看！這就是邪惡之書，LAGONOMICON！（*譯者注：捏他恐怖小說家洛夫克拉夫特的《死靈之書（Necronomicon）》，書中記載了世界上最瘋狂最邪惡的事物）”
Yamamura舉起邪惡之書給海膽看！
“然后，這就是真相！！”
把邪惡之書的N旋轉(zhuǎn)90度，就變成了……“Z”?。∫簿褪钦f，這不就是喪尸嗎?。≡趺磿@樣?。?/p>
Yamamura得意地展示了LAGONOMICON，把書放回懷里，再次舉起火箭筒！
“把身心都奉獻(xiàn)給邪神LAGON的我，不需要救贖??！骯臟的有機(jī)物全部變成喪尸就好了??！”
“Yamamura，你小子……！”
“我不是Yamamura！我的名字是Ivrig??！”
“Ivrik，你小子……！”
黑色陽光氣得渾身發(fā)抖，握緊雙拳死死地盯著櫥柜！
“閉嘴！！不是‘k’！是‘g’??！”
然而，火箭筒（不知什么時候重新裝填了）瞄準(zhǔn)了那只眼睛的正中間！
“那么，下一個就是你了，鋼絲球！就由我來把你直接送到神之家吧??！也就是說，即日配送上午送達(dá)的快遞！！”
“*的……！！”
絕望……！在火箭筒面前，手、腳、尖刺導(dǎo)彈都不管用……??！
?
但是，就在那一刻……??！
?
在他們背后，天臺的門突然打開了?。?/p>
“什么??？”
出現(xiàn)在門前的，是似曾相識的身影……！
“咕啊——！”
躍出的是只剩下手臂的SINOROBO！……不，是安裝了SINOROBO的手臂的完全喪尸化的COM_Z博士??！
“不是，你不是機(jī)器人嗎？為什么會變成喪尸？”
喪尸COM_Z用令人難以置信的速度掠過迷惑的海膽，像野獸一般用四足向Yamamura奔去！
“嘎啊——————?。。?！”
“嗚哇——————！！神啊——————————！?。?！”
就這樣，從購物中心的天臺上刮倒柵欄，跌落下去……??！COM_Z和Yamamura瞬間消失了……??！
“哈哈哈……但是，只要這個世界上有惡人之心存在，第二個、第三個我一定會出現(xiàn)……LAGON神是不朽的……哈哈哈哈…………哈哈哈哈哈哈…………！！”
本該落下的Yamamura的聲音，伴隨著回聲，在天臺和頭頂天色漸明的空中，一直回響著…………
就像邪書LAGONOMICON的功效突然消失一樣，整個購物中心的喪尸當(dāng)場全部倒下了。
“……”
天亮了。
從天臺遠(yuǎn)眺，可以看到遠(yuǎn)處的群山和城市的白色輪廓組成的地平線。然后，耀眼的太陽開始慢慢地露出它的身影。
在鮮艷的陽光下，只剩下一個人的黑色陽光瞇起眼睛，用手擋在額前，喃喃著。
“黑色的太陽，嗎……”
在逆光下，他的影子正是黑色陽光的樣子。
是的，漫漫長夜已經(jīng)結(jié)束了……
-THE END-
來給Tamo醬買玩具的。
幕后黑手。大惡人。
壞。但是據(jù)說只是不率直而已。
真身不明的關(guān)鍵人物。
演喪尸是因?yàn)檠菁疾缓谩?/p>
多虧隊(duì)長挺身而出才坐上了直升機(jī)。
新人隊(duì)員：我們是來接隊(duì)長和醫(yī)生的。
科雷達(dá)隊(duì)員：我喜歡旅行，所以想送巧克力作為禮物。（*譯者注：官方首次提及科雷達(dá)隊(duì)員的英文名Senior Guard，即高級隊(duì)員）
在設(shè)施里等著大家。
and……
※這是一部與MINDHACK正篇完全沒有任何關(guān)系的B級電影。感謝大家的觀賞。
P.S. 官推（@VODKA_demo）發(fā)布的試映會評論：
