經(jīng)典伴讀《宋詩(shī)選注》第一講:對(duì)比

大家好,我本節(jié)課的備課筆記如下:
1-1《陶者》by 梅堯臣
1-2《田家》by 梅堯臣
1-3《春日》by 秦觀(guān)
1-4《還自廣陵》by 秦觀(guān)
1-5《閑居初夏午睡起》by 楊萬(wàn)里
筆記內(nèi)容比較長(zhǎng),大家讀的時(shí)候別著急,我之后試著弄短一些才好。
另,大家覺(jué)得我的這種備課筆記有意義么?
1-1 陶者
宋-梅堯臣
陶盡門(mén)前土,屋上無(wú)片瓦。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
(燒瓦工人)把門(mén)前的土都挖光了,而自家屋頂上卻一片瓦都沒(méi)有。
有的人雙手連泥土都不曾碰過(guò)一下,卻住在鋪滿(mǎn)瓦片的大廈之中。
梅堯臣是宋代詩(shī)人的一個(gè)代表人物,他和蘇舜欽,并稱(chēng)為“蘇梅”,算是宋朝詩(shī)歌的“開(kāi)山祖師”了。梅堯臣寫(xiě)詩(shī),講究取材于生活,用詞樸素,意境切膚,《陶者》就是這樣一首厲害的詩(shī)。前半句描述制陶者“挖盡了門(mén)前的泥土卻也住不上有瓦蓋的房屋”,下半句就對(duì)比富人們“十指不沾泥,卻能住在高樓之中”。當(dāng)然,這首《陶者》事實(shí)上是一個(gè)常見(jiàn)的文學(xué)主題,常被稱(chēng)為" 為者不得用,用者不肯為"。正如漢代劉安《淮南子》在卷十七《說(shuō)林訓(xùn)》所提及:
屠者藿羹,車(chē)者步行,陶人用缺盆,匠人處狹廬”[1] 。
也就是說(shuō):賣(mài)肉的只能喝粥,駕車(chē)的只能步行,燒陶的只能用破盆子,造房子的工匠只能住在狹窄的屋子里。
我想,我們都能感受得到這首《陶者》文字雖然簡(jiǎn)單但卻充滿(mǎn)力量,這是一種奇妙的感受。因?yàn)?,世?strong>常常愛(ài)以詩(shī)歌中用詞的華麗程度或用典的繁雜程度來(lái)判定詩(shī)歌的文學(xué)水準(zhǔn)高低。但文字終究只是載體:華麗的文字當(dāng)然可以很美好,而簡(jiǎn)單的文字卻也可以很鋒利,樸素的文字也可以傳世。事實(shí)上,割裂的文字本身是很難用高低來(lái)評(píng)判的:遣詞造句,只有合適與否,沒(méi)有高低的差別。
多說(shuō)一嘴,我并不反對(duì)大家多學(xué)一些詞匯。很難想象一個(gè)中國(guó)的讀書(shū)人不知道“逼仄”能形容巷子,不會(huì)用“啜泣”來(lái)形容哭。其實(shí)在需要表達(dá)較繁雜的含義時(shí),使用原本能夠表達(dá)這些更復(fù)雜含義的單詞,其實(shí)才是更準(zhǔn)確且經(jīng)濟(jì)的選擇。
另,本文有清晰的重復(fù)運(yùn)鏡的情緒,這一點(diǎn)我們之后會(huì)常常見(jiàn)到。之后再詳細(xì)說(shuō)。
其實(shí),我想大家看出來(lái)了,我一直在說(shuō)遣詞造句的原則,卻在逃避這首詩(shī)的內(nèi)容。
但,無(wú)可奈何,好好活著
最后再讀一遍吧。
陶者
宋-梅堯臣
陶盡門(mén)前土,屋上無(wú)片瓦。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
記得早點(diǎn)睡。
你的
文勇
Card info
2023.01.20修改版

1-2 田家
宋-梅堯臣
南山嘗種豆,碎莢落風(fēng)雨。
空收一束萁,無(wú)物充煎釜。
種田者在南山種下豆子,可在風(fēng)雨中豆莢都碎了,最終只是收獲一束豆稈,卻沒(méi)什么能放入鍋里煮。
這首詩(shī)直譯起來(lái)其實(shí)很簡(jiǎn)單,但意思上卻有點(diǎn)兒跳躍。第三句“空收一束萁”與第四句“無(wú)物充煎釜”之間,其實(shí)使用了一個(gè)典故來(lái)進(jìn)行語(yǔ)義鏈接——曹植的《七步詩(shī)》。這首詩(shī)的背景有可能是詩(shī)歌創(chuàng)作史上最刺激的故事,曹植被自己的大哥逼迫七步成詩(shī),最后創(chuàng)作的“煮豆持作羹,漉豉以為汁;萁向釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!”[1]驚為天人。也正因?yàn)檫@個(gè)典故太過(guò)著名,導(dǎo)致后世詩(shī)人寫(xiě)詩(shī)時(shí),提及豆萁就想起是燃料,就覺(jué)得應(yīng)該用來(lái)給煎釜煮豆子。這種基本的聯(lián)想建立好了之后,我們?cè)賮?lái)看最后兩句“空收一束萁,無(wú)物充煎釜”:白白地收了一束豆稈(也就是只準(zhǔn)備好了煎釜的燃料),卻沒(méi)有東西可以放入鍋中去煮啊。這樣一來(lái),前后的聯(lián)系也就建立起來(lái)了。
梅堯臣的詩(shī)歌,善于寫(xiě)實(shí),與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐梅”。他對(duì)于用詞“平淡”這一點(diǎn)看得特別重,而且盡管他自己是大官兒,他的詩(shī)歌描寫(xiě)的對(duì)象卻往往是最貧苦的勞動(dòng)者。
另外,這首詩(shī)里用了一種常見(jiàn)的戲劇化的表達(dá)方式,可稱(chēng)為“將至未至?”。道理其實(shí)很簡(jiǎn)單:相比于“完全做不到”,“差一點(diǎn)就能做到卻依舊沒(méi)有做到”更令人難受。具體回到梅堯臣的詩(shī)歌,大家覺(jué)得是“毫無(wú)收成”難受,還是“只收獲了豆萁(有了燃料)卻沒(méi)有豆子”更令人難受呢?仔細(xì)想想,梅堯臣老師這看似平淡的字詞,其實(shí)花了很多心思,令讀者能夠感同身受的難受。
對(duì)了,你能想到一個(gè)將至未至而令人難受的經(jīng)歷么,那個(gè)令你難受的事兒,是不是明明就只差一點(diǎn)點(diǎn)的事兒呢?
讓我們?cè)僮x一遍梅堯臣吧
宋-梅堯臣
南山嘗種豆,碎莢落風(fēng)雨。
空收一束萁,無(wú)物充煎釜。
記得早點(diǎn)睡
你的
文勇
2023.01.20修改版
[1]這首詩(shī)還有另一版本,為:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?”

1-3 春日-一夕輕雷落萬(wàn)絲
宋-秦觀(guān)
一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽 [1] 光浮瓦碧參差。?
有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝。
春雷過(guò)后,細(xì)雨綿綿;雨后放晴,陽(yáng)光在碧綠的瓦片上閃爍。院里的芍藥含情脈脈, 帶雨含淚;薔薇花柔弱地橫臥在地上,惹人憐愛(ài)。
這是一首簡(jiǎn)單描述春雨的詩(shī)。人們常愿意將春天比作柔弱的女子,所以啊,便是有雷也是“ 輕雷 ”,便是有雨也是“萬(wàn)絲”,也只有濕潤(rùn)的琉璃瓦才配將雨后的陽(yáng)光“浮”在上面;芍藥花兒脈脈含情,未干的雨水如淚在花眶中打轉(zhuǎn),薔薇花柔弱地躺在地上,惹人憐愛(ài)。嗨,這哪里是在描寫(xiě)春雨啊,這分明是在描述一個(gè)作者心愛(ài)的柔弱少女嘛。
其實(shí),一個(gè)詩(shī)人想要描述打動(dòng)人心的景色,不能只是展現(xiàn)美好的畫(huà)面,更重要的是牽著讀者的目光走:由上到下,由遠(yuǎn)及近。在本詩(shī)中,先是空中的“輕雷” 引人抬頭,目光隨“萬(wàn)絲”落下,屋頂“霽光”在琉璃瓦上閃爍,地上芍藥含情脈脈,薔薇柔弱側(cè)臥。這種連續(xù)描述多個(gè)場(chǎng)景的蒙太奇方法在現(xiàn)代電影中是非常流行的。所以說(shuō),古代的詩(shī)人和現(xiàn)代的電影導(dǎo)演很類(lèi)似,都強(qiáng)調(diào)鏡頭感。
如果我是一名語(yǔ)文老師,在講解這首詩(shī)歌的時(shí)候,我會(huì)布置這樣一道有意思的作業(yè)題:如果讓你用手機(jī)拍一個(gè)中間不能間斷的長(zhǎng)鏡頭,來(lái)展現(xiàn)詩(shī)中所述場(chǎng)景, 你會(huì)如何處理呢?作業(yè)一做完,詩(shī)中的構(gòu)建美也就點(diǎn)到了。嗯,其實(shí)詩(shī)歌不就是古人的電影藝術(shù)么?
我們以電影的感覺(jué)再來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這首詩(shī)吧?
一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚,無(wú)力薔薇臥曉枝。
其實(shí)小時(shí)候初讀這首詩(shī)時(shí),我一直在猜作者是不是江南人,所遇到的是不是梅雨。我在江西長(zhǎng)大,江西是一個(gè)沒(méi)有什么存在感的地方:沒(méi)什么出名的風(fēng)景,沒(méi) 什么出名的人,人們也都不太愿意往外跑。春天的時(shí)候,江西的雨很多,淅淅瀝瀝,一直在下,沒(méi)有開(kāi)始,沒(méi)有結(jié)局,雨水像是給植被噴灑的水汽,落在地上沒(méi)有聲音。如果你走在路上,眼鏡上的霧氣或者干燥的泥土剛剛被打濕之后散發(fā)出的奇妙氣味就能讓你意識(shí)到下雨了;如果你在打麻將,滑溜的牌面也能讓你反應(yīng)過(guò)來(lái)下雨了。雨啊,一直在下,一直在下,空氣中水汽嶙峋,家具的漆面掛滿(mǎn)了一串串水,慢慢的腆起肚子,再一出溜的滑下來(lái)。
你要是沒(méi)去過(guò)南方卻對(duì)這種雨很感興趣怎 么辦?買(mǎi)一對(duì)博士出品的輔助睡眠耳機(jī),里面內(nèi)置有雨聲,那就是江南的雨。
對(duì)了,作者秦觀(guān)是江蘇人。果然啊。
記得早點(diǎn)睡
你的
文勇
2023.01.20修改版

1-4 還自廣陵
宋-秦觀(guān)
天寒水鳥(niǎo)自相依,十百為群戲落暉。
過(guò)盡行人都不起,忽聞水響一齊飛。
天冷了,水鳥(niǎo)都擠在一起取暖,上百只鳥(niǎo)兒聚成一群,在夕陽(yáng)中嬉戲。來(lái)來(lái)往往的行人它們都不愿躲開(kāi);忽然水中的冰塊嘩啦一聲裂開(kāi)了,嚇得水鳥(niǎo)全飛走了。
這是一首描述景色的詩(shī)。事實(shí)上,想要單純地描述景色是一件困難的事兒。與其他詩(shī)人類(lèi)似,秦觀(guān)樂(lè)于使用動(dòng)作來(lái)點(diǎn)綴靜態(tài)的風(fēng)景。顯然,相比于靜態(tài)的畫(huà)面,動(dòng)態(tài)的內(nèi)容更引人注目:作者更容易觀(guān)察到動(dòng)作,讀者也更易于被觸動(dòng)。文學(xué)評(píng)論家們常用“作者把景色寫(xiě)活了”來(lái)評(píng)論這種現(xiàn)象。
我們來(lái)重讀一下這首詩(shī):
天寒水鳥(niǎo)自相依,十百為群戲落暉;
過(guò)盡行人都不起,忽聞冰響一齊飛。
第一句中的“依”,第二句中的“戲”,第四句中的“飛”,都是景色中動(dòng)態(tài)的表現(xiàn)。值得注意的是,有時(shí)候詩(shī)人們?yōu)榱藦?qiáng)調(diào)“動(dòng)”不得不故意先構(gòu)造出“靜” 。本詩(shī)中的“過(guò)盡行人都不起 ,忽聞冰響一齊飛 ”便是如此:先強(qiáng)調(diào)水鳥(niǎo)不懼行人,自顧自地?cái)D在一起休憩,爾后才能用“對(duì)比”,凸顯出“水鳥(niǎo)受驚齊飛”的景色,這真正將景色刻入了讀者的心里。
事實(shí)上“對(duì)比”這一招,在詩(shī)人的圈子里很流行,譬如唐代賈島的“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)”,便是另一種“聲音的對(duì)比”。前一句用“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)”來(lái)強(qiáng)調(diào)一切有多么的安靜,才能將第二句中“僧敲月下門(mén)”的清脆聲音,傳入讀者耳中。
記得早點(diǎn)睡
你的
文勇
2023.01.20修改版

1-5 閑居初夏午睡起
宋-楊萬(wàn)里
梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗
日常睡起無(wú)情思,閑看兒童捉柳花[1]
《閑居初夏午睡起》是一首令人嫉妒的詩(shī)歌,你看它是這么說(shuō)的:
梅子有些酸,把牙齒都給酸倒了,透過(guò)窗紗能看到芭蕉葉的層層綠色;
睡醒了之后,心里沒(méi)裝著什么事兒,清閑地看著戶(hù)外的兒童玩耍,追逐飄在空中的柳花。
詩(shī)歌本身的意思很簡(jiǎn)單,但后有評(píng)論家認(rèn)為楊萬(wàn)里不是一個(gè)老實(shí)的詩(shī)人,因?yàn)椤懊纷铀帷焙汀鞍沤毒G”倒都是初夏的風(fēng)景,但“早春的柳花”不應(yīng)該在此時(shí)出現(xiàn)。哈哈哈哈,這不重要。
對(duì)了,午睡是一個(gè)奢侈的習(xí)慣,現(xiàn)代人很難擁有。即便心里想睡,手機(jī)也不會(huì)允許啊。 而你看看, 楊萬(wàn)里不但午睡了,還吃了東西,還沒(méi)什么事兒打擾,還看了風(fēng)景,最后的最后,他居然還嫌棄吃的梅子有點(diǎn)兒酸。唉,真是令人羨慕嫉妒恨啊。
其實(shí),詩(shī)人在一首表達(dá)自己閑適心情的詩(shī)歌里,故意安排一個(gè)不那么令自己滿(mǎn)意的“酸梅子”,是一種顯而易見(jiàn)的“對(duì)比”手法??梢赃@么理解,當(dāng)詩(shī)人準(zhǔn)備描述高興情形時(shí),往往要額外描述一丁點(diǎn)兒不高興的環(huán)節(jié),以使得高興更加高興。類(lèi)似地,我們?cè)谇懊娴脑?shī)歌中,也曾討論過(guò)用“動(dòng)態(tài)”來(lái)突出“靜態(tài)”,用“有聲” 來(lái)突出“無(wú)聲”等等,這些都是構(gòu)造“對(duì)比”的情形。大家還記得前幾天我們讀過(guò)的,秦觀(guān)小朋友在《還自廣陵》中所說(shuō)的“過(guò)盡行人都不起,忽聞冰響一齊飛”么?
好了,讓我們?cè)賮?lái)欣賞一下楊萬(wàn)里老師這首詩(shī)吧。
閑居初夏午睡起
楊萬(wàn)里
梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
日長(zhǎng)睡起無(wú)情思,閑看兒童捉柳花。
希望我們每個(gè)人,都能如楊萬(wàn)里老師一樣,不時(shí)買(mǎi)到酸酸的梅子。
記得早點(diǎn)睡
你的
文勇
2023.01.20修改版
