CATTI和MTI每日一譯Day644

原文

'In all affairs, love, religion, politics or business, it's a healthy idea, now and then, to hang a question mark on things you have long taken for granted.'

- Bertrand Russell

昨日翻譯譯文參考：

原文

'A great man does not lose his self-possession when he is afflicted; the ocean is not made muddy by the falling in of its banks.'

- Panchatantra

吳杰參考譯文：

非凡之輩，縱然飽受煎熬，仍能泰然自若（，風(fēng)采依舊）；浩瀚大海，便是海岸塌陷，依然清波蕩漾（，不為所污）。

—《五卷書》

作者簡介

印度梵語故事集。是一部詩文并用、有故事有教訓(xùn)、以大故事串小故事的方式編排的文學(xué)作品，成書約于3～4世紀(jì)。因時(shí)代久，流傳廣，原本已不可考，只留下后來的多種傳本。西方梵文學(xué)者雖作了不少努力,仍無法推斷原本。