*本文源自于1984年12月1日發(fā)行的優(yōu)駿12月號《【番外篇】巖川隆的賽馬新探索》

千明代表是天才野生兒，那么魯鐸象征則是精英才子，總的來看大概就是這么個印象吧。

有這么一句話說：“甜菜（てんさい）總是在被遺忘后到來。”1往往沒有任何征兆的，在某天突然驚天動地般出現(xiàn)，要說的話，千明代表便是如此。

第1次在黑松賞比賽上表現(xiàn)時的千明代表，看上去就是一頭笨拙又毫無膽怯的調(diào)皮小家伙。

他出遲了，不明白自己該做些什么。是這樣嗎？還是說想和其他伙伴一起競賽，或者反正只要贏了就好。

從后方繞過馬群外后一舉趕超，同先頭馬并排而行，最后在終點前強勁有力地沖出衛(wèi)冕冠軍。不過，千明代表雖然贏了比賽，卻也使觀眾們無法明晰這到底是“天災（てんさい）”還是“天才（てんさい）”。

“天才”多數(shù)情況下所蘊含的資質(zhì)太過龐大，以至于最初也有被認為是“偉大的平凡”。

然而盡管是在皋月賞的比賽中，他似乎依舊不清楚勝利到底是一件多么非比尋常的事，從后方推進，中途像是發(fā)覺了什么才作出反應沖了出來，割裂馬群跑向前方。

而當其作為超越了“非凡”的“天才”出現(xiàn)在我們眼前，果然還是德比的舞臺上吧。

此時的他仿佛已然知曉勝券在握?？梢哉f柔軟的大器終于學會勝負為何。在我眼中那溫順的豹子一改全貌，變成了怒吼著的雄獅。

我感知到了“天才”，自然的天才是緩慢成長的，以至于給觀眾們留以某天突然出現(xiàn)的印象。所隱藏的力量到底幾許我們難以得知。這份讓人無法察覺到強的強大，正是自然之子千明代表根本中深邃而又駭人的魅力所在。

女粉絲們說:“他好可愛?！?/p>

“沒錯。”我點點頭。在勝利的身姿中，總能感覺到滿心洋溢著的情緒，溫柔或意氣風發(fā)、奮命拼搏或玩世不恭、不安或自信、得意或害羞。仔細想想，這也就是“自然”生物所具有的毫無扭曲的坦率吧。當觀看千明代表時——大自然在奔跑。

這樣的感覺有很多，之中竭盡全力展現(xiàn)出生物的天賦之才并將其發(fā)揮得勝的“平凡美”，使同樣是生物的我為之感動、為之沉醉。

以前在對比職業(yè)棒球界的長島(茂雄)和王(貞治)2時，我曾說過:“長島是在被遺忘之時才會到來的甜菜（テンサイ），王則是精心培育的盆栽（ポンサイ）中的名品?！边@樣的話。而千明代表的動作和肢體，和我們于現(xiàn)役時期的長島選手身上看到的一樣，存在著一種令人著迷的，難以言喻的“不可思議”。

晚一年被高呼為“帝王”的魯鐸象征登場后，隨即引發(fā)了是魯鐸象征更強還是千明代表更強的爭論，不過是否可以說“千明代表是甜菜，而魯鐸象征是盆栽中的名品”呢？這里并不是指血統(tǒng)上的優(yōu)劣。

集球迷和觀眾于一人為他們應援的我，如果要比喻的話，千明代表是“長島”，那么魯鐸象征顯然就是“王”了。

千明代表是在周圍人的努力下，與生俱來的才華得以成長，因此給人一種從自然中誕生的感覺。魯鐸象征則是通過人的智慧，在科學的訓練和設備中所創(chuàng)造出的。在千明代表奔跑的身影中浮現(xiàn)出一股無法形容的“自然”氣息，而魯鐸象征之中存在著一種經(jīng)由“人”精心創(chuàng)作的名作韻味。

不讓人察覺到強的強大是千明代表，而讓人感到強大的強是魯鐸象征。可“強大”究竟是什么?

贏家無可否認確實很強。但也并不能說是強者就一定會贏。當千明代表的身影映在我的眼中時，我想起了將棋棋士大山永世名人曾說過的話:“真正的強者都是溫柔之人。”溫柔的人不僅能看到對手的強大，也能夠理解對手的弱小，所以不會單單只依靠力量。

“帝王”魯鐸象征的力量固然強大，可我總覺得在千明代表的體內(nèi)蘊藏著足以戰(zhàn)勝這份力量的“自然”資質(zhì)和“溫柔”。

就只是為對比而言，可以類比在洛杉磯奧運會女子3000m決賽3中成為話題的中長跑選手瑪麗·德克爾和佐拉·巴德。德克爾是歷經(jīng)千錘百煉的強者，巴德是赤腳的天才跑者?？稍诒荣愔袃扇藚s被突如其來的意外剝奪了勝負的機會，若將魯鐸象征比作德克爾，那么千明代表或許就是巴德吧。

千明代表于被稱之為“孤高牧場”的群馬千明牧場長大。千明牧場坐落在白根山與武尊山山腳下的片品村，至今已傳承了三代，是代代都送出了德比馬的名門牧場：スゲヌマ（昭和十三年）、メイズイ（昭和二十八年）。

“暫不考慮眼前，哪怕賠錢也行，花上多少年也行。只要能從血統(tǒng)相傳中出現(xiàn)一匹名馬，正是我的本愿，也是最無可比擬的光榮。千明家的事業(yè)主要還是別的，經(jīng)營牧場、養(yǎng)馬到底說都也是屬于興趣愛好范疇的事。僅僅是為了想要送出一匹好馬而拼盡全力，這不是事業(yè)亦不是生意?！?/p>

這種時下少見的、類似于英國貴族馬主的正統(tǒng)精神和態(tài)度，由當家千明大作始終如一地貫徹到底?？梢哉f是相當重視“自然”與“血”的古典牧場。

“不依靠強力訓練來培育馬，只要能使那匹馬盡全力發(fā)揮出與生俱來的才能和能力，平安地活下去就好了。不過，為了在去到賽馬場后能最大限度地發(fā)揮能力，這里也是會進行專門的基礎訓練，培養(yǎng)基礎體力?！贝鬂删磮鲩L曾如是說。

并非精英育成，也不是天才教育，更不是人為“造馬”。讓他們自由自在地成長，只要培養(yǎng)他們在盛大舞臺上對各種狀況的應對能力不就好了嗎。這樣的環(huán)境下成長的千明代表，在奔跑時難免散發(fā)出原本屬于純血馬的“血”與“自然”的氣息。

跑起來！自然之子！如此高喊著。

當關(guān)西的名騎手·武邦騎手被問及魯鐸象征和千明代表誰更厲害，想要騎哪一個時，是這么回答的：“真正厲害的可能是千明代表。但如果要騎的話，我肯定會選魯鐸象征。魯鐸象征擁有能夠快速位于先行集團的‘坦率’，而千明代表則‘太過于正直’了?！?/p>

這段話很好地印證了我的印象。魯鐸象征是一匹由人創(chuàng)造出來的“坦率”而強大的馬，而千明代表是一匹對人毫無疑問地信賴著，卻始終對自身保持“正直”的馬。千明代表在周圍人的努力下，已然具備與自然成長的馬兒本身所相同的，極具野性的強大與美麗。

人對他們來說不是主人，而是值得信賴的友人。與其說他是對人溫順，不如說是溫順于自己所擁有的野性本身。自然而然地贏下了該贏的比賽，然后完成史上第三匹三冠馬的壯舉。

大自然在奔跑。純血馬在奔跑。

強い！勝て！強い！

……千明代表總是教會了我們關(guān)于活著的美好和生命的美麗，并朝我們招呼道:“怎么樣，看見了嗎？”

這是何等的恩惠啊。愿榮光盡歸于這位猶如天使的甜菜（てんさい）。

——————————————————————————

【注1：在古代，甜菜無論中外都不太被視作為一個起眼的植物，作用大多只是觀賞性和藥用性，直到18世紀成功從中提取出糖，并在19世紀初被拿破侖得知。拿破侖戰(zhàn)爭開始以來，作為法國重要蔗糖產(chǎn)地的海地獨立，隨后多個殖民地相繼爆發(fā)獨立革命。加上大陸封鎖(法)與海上封鎖(英)的經(jīng)濟戰(zhàn)較量，導致進口法國的蔗糖供應鏈基本斷裂?？紤]到蔗糖于歐洲的特殊歷史地位，在內(nèi)憂外患的交迫下，拿破侖選擇開始大力發(fā)展甜菜制糖工業(yè)，以此來代替蔗糖，也是維護法國作為一個獨立自主國家自給自足的經(jīng)濟體系。縱使甜菜計劃在一年后就宣告了徹底失敗，但經(jīng)拿破侖之手一發(fā)展，甜菜便正式在歐洲乃至世界登上了餐桌，成為家喻戶曉的食物。正所謂“被遺忘后到來”?！?/p>

【注2：日本職業(yè)棒球界明星隊——讀賣巨人隊九連霸時期的兩位主要隊員，組合被叫做“ON炮”，皆入日本棒球殿堂。前者是日職史上除澤村榮治外地位最為崇高，以及在日本國民中人氣最高的“Mr.棒球”；后者則是前無古人后無來者的全壘打世界紀錄保持者，與“拳王”阿里、“球王”貝利，合稱“世界三大體育巨星”的“世界棒球之王”?！?/p>

【注3：比賽行至4分57秒左右緊貼著奔跑的兩人腿部幾度發(fā)生碰撞接觸，最終德克爾在一次伸腳時被巴德所絆倒，摔落場外受傷不起。觀眾頓時一片噓聲，在噓聲中繼續(xù)奔跑的巴德以第7位完賽。這場比賽也因此成為奧運史上最具爭議的比賽之一。賽后巴德向德克爾道歉遭到怒斥?；氐接鴷r又因收到死亡威脅向警方尋求保護。之后兩人都再與奧運冠軍的機會無緣?！?/p>