原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Missing_Prince

https://www.imperial-library.info/content/third-prince-sentinel

https://www.imperial-library.info/content/pocket-guide-empire-first-edition-hammerfell

————

?

作為落錘的第二大都市，哨衛(wèi)城坐落于髂骨灣沿岸。毋庸置疑它是一座商業(yè)城邦，因?yàn)槌鞘薪ㄔ煸趲r石遍布的山道上，后方盡是荒蕪的平原，直到接入阿利克爾沙漠，都拿不出一塊肥土。城市的主要街道是一座巨大的市場(chǎng)，從港口一路延伸至荒原入口。哨衛(wèi)宮殿是最古老也是最大的紅衛(wèi)標(biāo)志性建筑，在拉·伽達(dá)[1]如雷似火地防范布萊頓人期間[2]，宮殿被迅速修建起來，此后反復(fù)擴(kuò)建。當(dāng)下[3]，這座宮殿是臨時(shí)總督塞內(nèi)庫(kù)斯·戈德奇[4]的指揮部，自沃拉格[5]男爵失蹤后【YR注[6]：有流言說沃拉格男爵和他的私人衛(wèi)隊(duì)‘飲血者’就躲在山里面，等待帝國(guó)露出衰弱的跡象。】，總督一直在協(xié)助宗祖派[7]各公國(guó)的治理。經(jīng)帝國(guó)整頓之后，哨衛(wèi)已經(jīng)成為匕落與途歇貴族們的度假勝地，這幫顯貴最愛當(dāng)?shù)氐娘嬍?、手工藝品，和王家劇院上演的怪誕道德劇。

【注1：Ra Gada，即“武士浪潮”，最初指尤庫(kù)達(dá)移民中的武士群體，后成為這一民族的統(tǒng)稱。由于發(fā)音問題演變成“紅衛(wèi)”一詞】

【注2：紅衛(wèi)的先祖于第一紀(jì)元808自尤庫(kù)達(dá)大陸出發(fā)，抵達(dá)泰姆瑞爾后迅速擴(kuò)張。他們從精靈與布萊頓手中占去了哨衛(wèi)地區(qū)，并修建起防御性堡壘，即哨衛(wèi)宮殿】

【注3：這個(gè)“當(dāng)下”當(dāng)然是指第二紀(jì)元末】

【注4：Senecus Goddkey】

【注5：Baron Volag】

【注6：《帝國(guó)口袋指南》第一版有一些自帶的腳注和涂鴉，是一個(gè)自稱“YR”的精靈留下的】

【注7：Forebear，與王冠派（Crowns）并為落錘兩大對(duì)立派系。第二紀(jì)元末雙方打得很火熱，泰伯·塞普汀乘隙而入，將落錘納入帝國(guó)的版圖】

——《帝國(guó)口袋指南》第一版，落錘篇，哨衛(wèi)

?

◆邀請(qǐng)函

無名氏，

你好，向你致敬。我希望你的旅途一帆風(fēng)順。大家說你對(duì)匕落的鬧鬼事件格外感興趣。我父親和萊山德斯國(guó)王的關(guān)系還算密切[8]。

如果你來見我，我或許能就最近涉及萊山德斯的事件給出一些解釋。

洛頓王子

哨衛(wèi)城

【注8：甚至互相懟死了對(duì)方】

?

◆王子的煩惱

<哨衛(wèi)堡矗立在城市正中，你進(jìn)入城堡，在大廳的一側(cè)找到了王子。他說：>

“歡迎來到哨衛(wèi)城，無名氏。我猜你肯定收到我的信了。我知道一些萊山德斯的事情，和他為什么會(huì)在匕落鬧鬼的可能原因，但在我告訴你之前，你得先同意幫我做些事。這樣可以嗎？”

?

<接下任務(wù)，洛頓說：>

“你愿意？感謝諸神。你看，我曾有個(gè)哥哥，比我大十歲十一歲的樣子，名叫阿爾薩戈[9]。每次我問起他出了什么事情，都會(huì)聽到一個(gè)截然不同的故事。有人說他生病然后死了，有人說他被幽冥王綁架了。我想知道真相。如果你能找到某些證據(jù)，證實(shí)他到底出了什么事。我就把我所了解的關(guān)于萊山德斯國(guó)王的事都告訴你。”

【注9：Arthago，游戲中，王子的名字是隨機(jī)生成的，但在《匕落編年史》中和后續(xù)作品中，王子都被叫作阿爾薩戈。省事起見，我就這么稱呼他了】

?

<接下任務(wù)后，你向周圍人打聽新聞：>

“可憐的洛頓王子總是郁郁寡歡。他和格瑞克里斯一點(diǎn)都不像?！?/p>

?

“阿克里蒂王后不知道該拿洛頓王子怎么辦。他總是愁眉不展?！?/p>

?

<你詢問周圍人有關(guān)消失的王子的事情，他們回答說：>

?

“阿爾薩戈曾是哨衛(wèi)的王子。死了好多年了。”

?

“阿爾薩戈染上熱病，最后死掉了?！?/p>

?

“他不是那個(gè)學(xué)者王子嗎？”

?

“阿爾薩戈更喜歡書而不是劍。當(dāng)初讓卡梅隆國(guó)王氣得發(fā)狂?！?/p>

?

“他是唯一一個(gè)沒有舉行公開葬禮的王子?！?/p>

?

<你打聽了一圈，未能收獲更多情報(bào)。>

?

◆轉(zhuǎn)機(jī)

<又過了幾天，你開始考慮是不是該去幽冥王的地盤上碰碰運(yùn)氣了，一個(gè)陌生人忽然找到了你：>

一個(gè)骨瘦如柴的女子朝你走來，遞過來一張紙條。她用一張枯槁、沒有表情的面孔，回絕了你的所有問題。

?

<你展開紙條：>

親愛的無名氏，

如果你有興趣了解阿爾薩戈王子的事件真相，就到哨衛(wèi)某鎮(zhèn)的某酒館來見我。

?

<信件沒有署名。你沒有更好的辦法，只能前往指定地點(diǎn)。>

?

“無名氏？噓，我更希望沒人瞧見我跟你說過話。幽冥王被錯(cuò)誤地指控為綁架阿爾薩戈王子的元兇，這引起了我們的注意。在你下判斷之前，去某地城[10]看看吧。我會(huì)標(biāo)到你的地圖上。我是誰？就稱我為忠實(shí)的仆人吧?，F(xiàn)在快離開，別讓他人起疑。走吧，走開。”

【注10：游戲中，任務(wù)地點(diǎn)會(huì)在兩個(gè)特定的地城，法勒姆堡（Castle Faallem）和弗喬姆要塞（Fortress of Fhojum）中任選一個(gè)】

?

<你向周圍的人問起某地城，他們說：>

“某地城曾是幽冥王的地穴，不過現(xiàn)在是哨衛(wèi)[11]的監(jiān)獄?！?/p>

【注11：原文這里是 Sentilian】

?

“某地城就在那個(gè)方向。有人說這座地穴依然歸屬于幽冥王。”

?

◆真相

<來到那座地城，你深入其間，發(fā)現(xiàn)了一張滿是字跡的羊皮紙：>

?

第三紀(jì)元400年，晨星月23日，

某地城

兩天了，我被封在這座地穴里，沒有食物，沒有水。我不知道什么將先一步殺死我，是饑餓，是虛弱的身體，還是與我同處于這座陰寒洞穴中的某個(gè)生物——我只知道我很快就會(huì)死去，連骨頭都不會(huì)留下。我只希望未來的歲月里，能有人讀到這封信，能有人道出阿爾薩戈，哨衛(wèi)王子的悲傷故事。

?

寫下這些內(nèi)容時(shí)，我十五歲，一生中大多數(shù)時(shí)間都在經(jīng)受病痛的折磨，這讓我身強(qiáng)體健的父母非常失望。我每次咳嗽或發(fā)燒，都叫西泰姆瑞爾最好的治療師和藥劑師們忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，但即便他們一次又一次挽救了我的生命，也無力改善我多病的體質(zhì)?，F(xiàn)在回想起來，我?guī)缀跷磸膰?guó)王和王后那得到過真正的關(guān)愛，生下這樣一個(gè)瘸子作為王國(guó)的繼承人讓他們感到難堪。我不能說我沒被愛過；在宮中，我接連不斷地收到過許多關(guān)懷，都來自醫(yī)生、祭司和草藥師。顯然我不可能成為卡梅隆國(guó)王那樣的戰(zhàn)士，但我最親愛的一位朋友，一名斯丹達(dá)爾的祭司，說我或許能成為哨衛(wèi)歷史上的第一位學(xué)者國(guó)王。

?

我妹妹奧比克-艾是我父母的最愛：健康，美麗，且迷人。很難想出一個(gè)貶義詞來描述她。我已經(jīng)接受了即將到來的死亡，可是，我真想再見她一面。六年來，奧比克-艾和我是哨衛(wèi)僅有的孩子。八年前，王后誕下一名男嬰，取名格瑞克里斯，來歷是古紅衛(wèi)語言中，強(qiáng)大國(guó)王的意思。這種語言已經(jīng)很久沒人說了，但落錘的所有學(xué)者和貴族都心領(lǐng)神會(huì)。而格瑞克里斯確實(shí)是一名強(qiáng)壯的男孩——我從未見他咳嗽過。王后的下一個(gè)孩子，就在格瑞克里斯后一年出生，取了一個(gè)更為不祥的名字——洛頓，意思是次子?？赡芪乙菦]受過那么多照料，生性更多疑一點(diǎn)，我就能從這些命名中覺出些問題?，F(xiàn)在我知道了，即便在那時(shí)，我已被剝奪了繼承權(quán)——盡管還未正式?jīng)Q定。

?

洛頓出生前的數(shù)月和那之后的三年里，我燒得異常厲害，一直苦苦掙扎。醫(yī)生對(duì)我感到絕望，但不知為何，我一點(diǎn)，一點(diǎn)地康復(fù)了。那是第一次，也是最后一次，我從我父親，也就是國(guó)王的臉上，看到了一種冷漠之外的神情。那是厭惡。

?

那是兩周前的事了。三天前，我在散步時(shí)被一伙我從未見過的人抓住了。我的保姆站在那，平靜地看著我被塞住嘴，綁縛起來，被粗暴地扔進(jìn)一口麻袋。我不知道他們帶著我騎行了多久，但最終我被丟在這里。當(dāng)我終于掙脫出束縛時(shí)，我發(fā)現(xiàn)只剩我一個(gè)人了。我四處游蕩，卻哪里都去不了。這地方到處是不死生物，讓我沒法找到出路。

?

我已沒有了希望，卻也沒什么恐懼。只有一些遺憾。或許如果我學(xué)的是魔法而非歷史和科學(xué)，我就能讓自己逃出這個(gè)地方吧。我的一位導(dǎo)師給我講過幽冥王的故事，講他如何將自己的生命力放進(jìn)一個(gè)強(qiáng)大存在的軀體中，很久很久以前，他就是這樣征服整個(gè)泰姆瑞爾的。像那樣一副強(qiáng)大的軀體，要是我有這種力量就好了。

?

但我沒有學(xué)習(xí)魔法。我學(xué)的是歷史，所以我寫下這封信——不為復(fù)仇，只是作為歷史的記敘。

?

<你回到哨衛(wèi)堡，將這封信交給洛頓王子。他說：>

“這正是我最擔(dān)心的結(jié)果?？蓱z的阿爾薩戈。如我之前承諾，這些是我聽說過的關(guān)于萊山德斯的事情。我不知道這里面有多少屬于機(jī)密，但我相信你。萊山德斯愛上了他的宮廷女法師，是一名貴族女子，名叫梅多拉·迪倫尼[12]，在與我們交戰(zhàn)期間，他的王后發(fā)現(xiàn)了這件事。他們說在她的丈夫去世后，邁尼塞拉王后把梅多拉逐出了宮廷。我姐姐奧比克-艾是現(xiàn)任王后，這是為確保和平所立條約的一部分，但邁尼塞拉仍以王太后的身份住在匕落堡里?！?/p>

【注12：Medora Direnni，即將登場(chǎng)的人物，在匕落的設(shè)定下她是一個(gè)布萊頓貴族，但迪倫尼家族在后續(xù)作品中被設(shè)定為傲爾特莫】

?

“我不知道梅多拉去哪了，但我知道她在巴爾菲拉島[13]上的某個(gè)地方有一座宏偉的城堡。不過我還聽說她中了某種詛咒，所以她一直無法離開。我不知道這能不能幫到你，但我只知道這些了。再次感謝你帶來阿爾薩戈的信。只要知道發(fā)生了什么，我的心情就能舒緩些許。請(qǐng)收下這件魔法物品作為我的謝禮?！?/p>

【注13：Isle of Balfiera，位于髂骨灣北部，迪倫尼塔又名精金塔，正坐落于此。鑒于迪倫尼家族在匕落中只是“普通的布萊頓貴族”，所以島上的塔在這一代大概也只是“普通的宏偉高塔”】

?

<離開城堡，你又跟大伙打聽起新聞：>

“洛頓王子的情緒好了起來。他還是不愛說話，不過這是正常的?！?/p>

?

“阿克里蒂王后很高興地通報(bào)說，她的小兒子又恢復(fù)了良好的情緒?！?/p>

?

◆假如：任務(wù)失敗

<你沒完成任務(wù)，但還是去打聽了新聞：>

“洛頓王子最終還是沒能擺脫他的低落情緒。對(duì)他這個(gè)年紀(jì)的男孩來說挺奇怪的?！?/p>

?

“洛頓王子看上去心情比以往更陰郁了。著實(shí)古怪的男孩?！?/p>

?

◆假如：錯(cuò)誤對(duì)象

<拿到阿爾薩戈的絕筆信后，除了洛頓王子，你還可以把信交給阿克里蒂、格瑞克里斯，甚至沃塞克勛爵[14]。交給后三者會(huì)導(dǎo)致洛頓王子的任務(wù)失敗，哨衛(wèi)一系的聲望也會(huì)掉一大截。堅(jiān)持把信交給他們，他們會(huì)說：>

“這是什么意思？敲詐？你怎能這么卑鄙無恥。憑你意圖散播這種廉價(jià)的偽造品，你就該被鞭打?？蓱z的阿爾薩戈王子好多好多年前就死于熱病。你怎么就不肯讓他安息？”[15]

【注14：Lord Vhosek，哨衛(wèi)本地騎士團(tuán)負(fù)責(zé)人之一，哨衛(wèi)堡王家護(hù)衛(wèi)的指揮官】

【注15：或許算劇透或許不算。在后來的歲月里，一場(chǎng)疾病帶走了阿克里蒂王后和強(qiáng)壯的格雷克利斯，最終由本篇的小王子洛頓繼承了哨衛(wèi)王位】