概要

原文

カフカの森での実技演習(xí)中、襲い掛かる巨大な魔物を倒したレイ。しかし、謎の魔術(shù)師によって、魔物はより狂暴な姿へと変貌し蘇ってしまう。再び攻撃を仕掛けるレイは、アメリアやエリサ、エヴィ＝アームストロングと協(xié)力し、今度こそ撃退に成功。激闘の甲斐もあり、4人は実習(xí)でトップの成績を収めるのだが……。その後、実習(xí)から帰還したレイは先代“冰剣（ひょうけん）の魔術(shù)師で自身の師匠?リディア＝エインズワースの元を訪れて……？

翻譯

在卡夫卡森林的實際技能訓(xùn)練中，雷打倒了襲擊的巨大魔物。但是，由于神秘的魔術(shù)師，魔物變成了更加狂暴的身姿復(fù)活了。再次發(fā)動攻擊的雷，與阿米莉亞、艾麗莎、艾維-阿姆斯特朗合作，這次終于成功擊退。激斗也有意義，4人在實習(xí)中取得了第一名的成績……。之后，從實習(xí)歸來的雷拜訪了前代“冰劍魔術(shù)師，自己的老師·莉迪雅-恩斯沃斯……?