8/15??

2020/8/16 00:20

本當(dāng)は、今日は3/14?15の5周年ライブの振替公演の日だったんだよね。。

今天本來是原定在3月14號和15號舉辦的5周年演唱會延期重辦的日子。。

あれから約半年経って…

從那時起也過了半年左右…

あの絶望の3月時は、今日8/15は楽しく歌ってると思っていたよね…。

在那個絕望的3月里，我本來還以為能在8月15號這天開心地唱著歌…。

や????ん??

煩????啊??

いつまでこんな日が続くんだあ?。?！

這種日子究竟要持續(xù)到什么時候?。?！

しかも最近では少しこの狀況に慣れてしまっているし。

而且最近我還真有點(diǎn)習(xí)慣了這種狀況。

まあ、慣れなきゃいけないからなんだけどね…！

唉，雖然是不得不去習(xí)慣的…！

や???????ん???。。?/p>

鬧???????心???。。?/p>

という事で、明日は実現(xiàn)出來なかった5周年ライブのかわりに、トーク番組の生放送があります??！

因此，為了代替明天無法實(shí)現(xiàn)的5周年演唱會，將會換成talk節(jié)目的直播??！

かたちはだいぶかわってしまったけど、みんなで5周年をお祝い出來たらいいなと思っています????

雖然形式大有改動，但還是希望大家能一起慶祝5周年就好了????

なんだかとても切ない気持ちにはなったんだけど、Twitterで募集していた「みんなの聲」を見ていると元?dú)荬颏猡椁à蓼筏??

總覺得心情變得十分難過，但是看了從Twitter那邊征集到的 “大家的心聲” （投稿），我收獲到了滿滿的活力??

みんなもLIVEが2度に渡って無くなった事は同じなのに、こうして聲を?qū)盲堡皮欷皮い毪螭坤省?/p>

明明大家也是同樣錯過了兩次LIVE，卻還能像這樣將心聲傳達(dá)予我啊…

と、とても勵みになったよ…???

非常非常的鼓舞人心哦…???

ちょっと気が早いけどありがとう??笑

雖然現(xiàn)在說有點(diǎn)急，但還是要謝謝大家??（笑）

ちゃんとした本番はまた明日ね??笑

認(rèn)真籌備的正式節(jié)目明天才開始哦??（笑）

大好きな愉快なコロちゃんチームの皆さんと一緒に、楽しい放送にするね??????

與我最喜歡的、相處愉快的唱片公司哥倫比亞的工作團(tuán)隊(duì)的所有人一起，進(jìn)行一次開心的直播哦??????

暑くて暑くて食欲が無くならないように毎日気をつけているんだけど、

為了不被酷暑影響到食欲全無，我每天都有注意調(diào)養(yǎng)，

カレースープが大活躍…??

咖喱湯大為活躍…??

今日は小松菜と茄子と挽き肉で作ってるよ?????

今天用小松菜、茄子、碎肉末熬了湯?????

生姜もたっぷりいれた??！

還放了大量的生姜?。?/p>

あとはカレー粉とスパイスを入れて出來上がりだよ???

之后再加入咖喱粉和香料就完成啦???

明日の朝はスープ??

明天早餐是咖喱湯??

お腹空いてたらご飯にかけよ??

肚子若是餓了，就用來配飯吃??

なんだか例年とは暑さもレベルが違うから、しっかり、ちゃんと気をつけていこうね…??

總覺得和往年相比，這炎熱程度也是不同的，所以要認(rèn)真對待、要好好注意身體健康才行…??

翻譯：16號的這個直播在線觀看地址→BV1y54y1U7Yi

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/??

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！