沒人在聽了。沒有一個(gè)人。他已經(jīng)失去了控制。

?

“我是首席連長(zhǎng)，”阿巴頓說道，幾乎是在提醒他自己。然而，沒有一個(gè)人在聽。

?

他曾一度認(rèn)為，戰(zhàn)局將在光輝中走向終結(jié)。那會(huì)是超越勝利的勝利，居于所有啟迪之上的啟迪。至高無上的勝利。那將是任何戰(zhàn)士所能取得的最高成就。

?

但他錯(cuò)了。

?

這一切的恐怖程度已經(jīng)超越了他的想象。暴行的程度已經(jīng)無法估算。

?

當(dāng)然，他早就為此做過心理準(zhǔn)備。一位凡人，哪怕是像伊澤凱爾·阿巴頓這樣以兇殘而聞名的戰(zhàn)士，也不會(huì)看都不看就一頭扎進(jìn)這樣的任務(wù)中。他堅(jiān)定過決心，集中過意志，以便讓自己能夠面對(duì)接下來即將發(fā)生的大屠殺。他已經(jīng)讓自己做好了準(zhǔn)備，不只是為了接下來的痛苦、流血、死亡和苦戰(zhàn)，還有精神層面的痛苦。這是泰拉，是王座世界。任何行動(dòng)都難以與之相提并論，其中的區(qū)別并不只在于戰(zhàn)爭(zhēng)的規(guī)模。這是他參與過的最大的戰(zhàn)爭(zhēng)，但他在意的并不是這件事。入侵泰拉，征服它，使它歸順，是一種褻瀆行為。這是終極的毀壞圣象行動(dòng)（iconoclasm），是對(duì)誓言的破壞，對(duì)規(guī)則的打破。它需要非人的意志力，只有這樣，才能讓你轉(zhuǎn)頭對(duì)付起自己的物種和搖籃世界，才能讓你背叛你的創(chuàng)造者，背叛你曾經(jīng)的一切，并將它們?nèi)繏仐墶?/p>

?

這需要極為堅(jiān)定的決心。

?

但他已經(jīng)為此準(zhǔn)備好了。阿巴頓很早以前就做出了選擇，他非常堅(jiān)強(qiáng)。他已經(jīng)準(zhǔn)備好目睹恐怖，制造浩劫，并承受他所做的一切在概念上引發(fā)的沖擊。為了完成任務(wù)，他甚至早已準(zhǔn)備好和那些他所厭惡的惡魔并肩作戰(zhàn)。

?

畢竟，在結(jié)束之后，必有榮耀。一場(chǎng)勝利。一場(chǎng)無與倫比的勝利。暴君伏誅，邪惡的政權(quán)也被將被推翻。他的同類將獲得自由，他摯愛的父親也將被證明是正確的；他將得以加冕，而一個(gè)更美好的新世界將從烈焰中誕生。

?

阿巴頓曾發(fā)誓他將做一切必為之事，不會(huì)有絲毫猶豫和退縮。因?yàn)檫@比什么都更能證明他的價(jià)值。他的忠誠(chéng)。他的勇氣。他的能力。這將是他的勝利，因?yàn)檎撬麚?dān)任著前線指揮。他是父親所選的代理人，是矛尖，是戰(zhàn)爭(zhēng)和人類的新主人，正是他將發(fā)動(dòng)最后的致命一擊，完成最偉大的壯舉。

?

到那時(shí)，一切都是值得的。

?

但事情并沒有如此發(fā)展。他也并非如同自己所想。沒有人再聽他的話了。他失去了控制。眼前的場(chǎng)面再不能用“勝利”來形容了。

?

那是淫褻。

?

站在科里奧利公園燃燒的山坡上，在被鮮血沖刷的奧古斯頓堡壘旁，他看到蜂擁而至的軍隊(duì)正在吞沒萊希亞和納克索斯的要塞，克呂希山的圍欄，天鷹大道（Via Aquila）破敗的街道和馬奎斯圍欄的圍墻。他看見分崩離析的大樓在烈火和廢墟中一個(gè)接一個(gè)倒塌，這些樓宇的側(cè)面土崩瓦解，如同破碎的冰川那樣坍塌在地。他看見被剝皮和被掏空的建筑物。他看見尖塔被夷為平地時(shí)沖天而起的塵云，在一瞬間充塞了幾公里長(zhǎng)的街道。他看見燃燒的水壩和垮塌的橋梁，化為熔爐的地平線，無以計(jì)數(shù)的死者和不計(jì)其數(shù)的不死者。

?

前方16公里處，帕拉亭堡壘中最后殘存的安提法拉特要塞（Antiphrates Fortress）進(jìn)入了垂死掙扎。爆炸在它的皮膚下顫抖，這個(gè)坐落在帕拉亭地區(qū)，由石頭和要塞組成的巨型島嶼開始整個(gè)兒向一側(cè)傾斜，如同大海中的帆船，緩慢傾覆進(jìn)化為一灘污穢的土地里。所有的一切——石頭、土地、巖石、金屬……都開始滲出凝結(jié)的污穢和焦油，仿佛肉中流出油脂。安提法拉特要塞覆滅時(shí)，人們歡呼起來，從一百萬個(gè)嘶啞的喉嚨里冒出的吼聲震撼了天空。?？藗悺し枌?shí)現(xiàn)了這場(chǎng)浩劫。同他的加斯塔林還有尖叫的部下一起。?？藗悺し?，經(jīng)歷過伊斯塔萬的老兵，如今已經(jīng)變成一頭真正的毀滅怪物：他的鐵騎型戰(zhàn)甲變化、蠕動(dòng)、冒出氣泡，如同一個(gè)真正的活物。

?

埃克倫·法爾無視了阿巴頓所有的召集命令。

?

西方50公里處，一排瘴氣毒煙標(biāo)志著卡圖蘭掠奪者小隊(duì)和他們懷言者隨從的進(jìn)程。領(lǐng)頭的是他們的隊(duì)長(zhǎng)馬拉波【1】，魯莽的塔奇斯·馬拉波，他以殺戮為樂，早已化身為究極的恐怖戰(zhàn)士。他從巴布要塞取來了褻瀆的旗幟，將之高舉在上方，以此夸耀自己的功績(jī)。

?

塔奇斯·馬拉波，他也拒絕回應(yīng)阿巴頓一再發(fā)送的命令。

?

沒有人在聽了。

?

阿巴頓站在燃燒的山坡上，感覺自己仿佛可以一路望見德爾婓城墻，盡管他們距離城墻還有60公里遠(yuǎn)。德爾婓，驕傲的德爾婓。隨著安提法拉特和帕拉亭各堡壘逐一陷落，德爾婓就成了最后的殘余，環(huán)繞著最后堡壘的最后一道城墻。它承受著從各個(gè)方向而來的攻擊。蔑視者之主，謝羅布·喀古爾（Serob Kargul）還有死亡守衛(wèi)已經(jīng)到了。寂靜領(lǐng)主沃克斯（Lord of Silence Vorx）和他的死亡守衛(wèi)也到了。大量無組織的吞世者在城墻的南部邊緣挖洞。那個(gè)肆無忌憚的虐待狂，四連長(zhǎng)沃魯斯·愛卡利【2】也去了那里。塔拉斯·巴爾特【3】和三連也是如此，他們歌唱著他們的達(dá)文圣頌（Davinite doxologies）。卡林圖斯（Kalintus）和九連，多迦頓（Dorgaddon）和十連，吉斯特里昂（Zistrion）和十三連都是如此。

?

來自地獄的惡魔們也在做著同樣的事，還有那些不愿安分躺下，爬起來四處流竄，到處啃咬的受詛咒的死人。

?

沃魯斯·愛卡利、塔拉斯·巴爾特、卡林圖斯、多迦頓、吉斯特里昂…他們，還有其他人，全都無視了他的信號(hào)，拋棄了他的指揮，拒絕了他的通話請(qǐng)求。

?

“指揮線路斷開了，”他的副官告訴他，“干擾太多，無法建立聯(lián)系，”，“愛卡利報(bào)告說他正處于激戰(zhàn)中，無法進(jìn)行通話，”，“多迦頓的部隊(duì)沒有回應(yīng)”，“三連再次表示，巴爾特連長(zhǎng)尚未脫離戰(zhàn)斗，暫時(shí)無法接通。”

?

沒有人在聽。沒有人愿意聽。他們迷失在了自己的欲望之中，被那種吞噬他們的東西所吞沒。不僅如此，更可怕的是，他們以為阿巴頓是出于自己的貪欲才向他們發(fā)出了命令：他們以為是阿巴頓自己想要獨(dú)攬這些勝利，這些榮耀，因?yàn)樗骱匏麄兊某删?，所以要在他們前進(jìn)的時(shí)候阻攔他們。

?

如果他們能理解就好了。他要怎樣才能讓他們聽呢？

?

“我是首席連長(zhǎng)啊，”他喃喃道。

?

“大人？”他的副官，烏爾諾克（Ulnok）向山坡上走來。

?

“說?！?/p>

?

“貝魯丁【4】連長(zhǎng)主動(dòng)邀請(qǐng)您。他報(bào)告說第五連正在接近德爾婓城墻，已開始與白疤部隊(duì)交戰(zhàn)。他敦促您立即加入他的隊(duì)伍，這樣您就可以和兄弟們一起分享勝利，一起突破城墻。他表示很遺憾無法在交戰(zhàn)過程中直接聯(lián)系您?！?/p>

?

阿巴頓朝地上啐了一口。

?

“后勤呢？”他問道。

?

“飛行部隊(duì)已經(jīng)準(zhǔn)備好，隨時(shí)等待您的命令，長(zhǎng)官。他們已經(jīng)加好了油，就等您的指令了。”

?

“那就這么做吧。”

?

“他們……”烏爾諾克猶豫道，“連長(zhǎng)大人，飛行員說周邊地區(qū)沒有適合降落的場(chǎng)地。”

?

“那你就去讓他們自己選一個(gè)場(chǎng)地。如果可以的話，請(qǐng)他們自己選個(gè)地方。選個(gè)他媽的能降落的地方，哪兒都行，然后我把部隊(duì)帶過去?！?/p>

?

“遵命，大人，是要……呃，是要登機(jī)嗎，大人？”

?

“你聽見我的話了?！?/p>

?

烏爾諾克急匆匆跑開了。

?

“空降突襲嗎，我的連長(zhǎng)？”

?

阿巴頓轉(zhuǎn)身，看見巴拉夏【5】正向山坡上走來。跟在他后面的是加斯塔林隊(duì)長(zhǎng)賽卡【6】和七連連長(zhǎng)費(fèi)頓【7】。

?

巴拉夏摘下頭盔，走到他面前，低頭行禮。

?

“空降？”他警惕地笑著，又問了一遍，“這是個(gè)魯莽的賭博，伊澤凱爾。德爾婓和它的虛空盾厚的一匹。它們會(huì)燒死空中的鳥兒。我佩服你的豪邁，但我們還是步行去最后的堡壘吧?！?/p>

?

“不是什么豪邁，艾澤拉斯。”阿巴頓說，“沒有空降突襲?！?/p>

?

“但我剛剛聽你講——”巴拉夏開口說道。

?

“你來嗎？”阿巴頓打斷了他的話頭。賽卡和費(fèi)頓也加入了對(duì)話。

?

“既然您都把我叫過來了，我干嘛不去呢？”賽卡說。

?

“你真的非常堅(jiān)持，首席連長(zhǎng)，”萊卡斯·費(fèi)頓說道。過去幾周里，他的臉上開始出現(xiàn)一種奇怪的圖案，像是某種皮膚感染，卻以劃痕的形式表現(xiàn)了出來。現(xiàn)在他臉上又多了一道口子，正在往外涌出黃色的膿水。

?

“沒有人在聽，”阿巴頓說。

?

“大人？”巴拉夏皺眉道。

?

“我如此堅(jiān)持，是因?yàn)闆]有人在聽，”阿巴頓說。他指向燃燒的世界?！皼]有人。再也沒有了。我雖是首席連長(zhǎng)，但這個(gè)身份，如今似乎也沒有任何意義了。一切都?xì)Я?。一切都陷入了瘋狂?！?/p>

?

“我們來了?！辟惪ㄕf道。

?

阿巴頓看著他們，點(diǎn)了點(diǎn)頭。他控制住體內(nèi)的憤怒，將思緒拉了回來。

?

“我需要你們理解，”他低聲告訴他們，“這不是驕傲。不是出于我個(gè)人的憤憤不平。我并不打算故意阻攔其他連隊(duì)，好讓一連獨(dú)得桂冠?！?/p>

?

“我們……也沒這么想啊，”巴拉夏說道。

?

“這也不是悔恨，”阿巴頓說，“完全不是。沒有一刻的不安或者內(nèi)疚。只是……”

?

他停頓了，看向他們身后的暴行。

?

“只是，兄弟們，看看我們都做了什么?！?/p>

?

“這就是你叫我們來的原因？”費(fèi)頓粗魯?shù)貑柕溃捌哌B被困在波勒莫斯圍欄區(qū)，正和第十六連一起作戰(zhàn)。我們正在將多恩的小玩意一一打倒。塞恩他背對(duì)著城墻……”

?

“一切都?xì)Я??！卑皖D說。

?

“伊澤凱爾……”巴拉夏又說道。

?

“聽我說！一切都?xì)Я耍∥覀兯淼囊磺?，荷魯斯之子的組織和紀(jì)律。那些讓我們成為同儕之首的東西，全都?xì)绱M了?！?/p>

?

“就因?yàn)閹椎涝撍赖拿畛隽瞬铄e(cuò)？”費(fèi)頓問，“伊澤凱爾，今日可不比尋常。這場(chǎng)勝利無與倫比。我想，即便是你，也應(yīng)該能體諒連長(zhǎng)們?cè)谕瓿扇蝿?wù)時(shí)的旺盛熱情。讓他們享受屬于自己的時(shí)刻，沉醉一下吧?！?/p>

?

他停頓了。

?

“我也要去了，”他補(bǔ)充道。

?

“稍微想一想，”阿巴頓說道，“就花一分鐘想一想。我們今天所做的將塑造我們的明天。我們現(xiàn)在是什么樣子，以后也會(huì)是什么樣子。荷魯斯之子，就像我們?cè)?jīng)的身份影月蒼狼一樣，是各軍團(tuán)中最優(yōu)秀的，是戰(zhàn)爭(zhēng)中精確控制的化身。然而在這里，在這些日子的大屠殺中，我們忘記了自己是誰，我們零落破碎。我們的價(jià)值觀和權(quán)威都喪失了，被我們拋棄、毀掉了……”

?

“這一切就因?yàn)楦呒?jí)軍官們無視了你的幾條信號(hào)？”費(fèi)頓說。

?

“夠了，萊卡斯，”巴拉夏低聲道。

?

“不，還不夠，”費(fèi)頓說。他看著阿巴頓?！澳闶菞l好漢，伊澤凱爾。是我見過的最強(qiáng)大的戰(zhàn)士，我很自豪能稱你為兄弟和指揮官。但你現(xiàn)在這種怨念對(duì)你來說太不合適了?！?/p>

?

“費(fèi)頓！”巴拉夏咆哮道。

?

“閉嘴，艾澤拉斯，”費(fèi)頓說道，“這對(duì)你來說太不合適了，伊澤凱爾。站在陣線最后方，隔著大老遠(yuǎn)發(fā)號(hào)施令，一旦自己的命令被無視就憤憤不平？你怎么了，伙計(jì)？應(yīng)該是你站在城墻上，領(lǐng)著大家進(jìn)攻。應(yīng)該是連長(zhǎng)們求你給他們機(jī)會(huì)，能讓他們跟著你沖。應(yīng)該是他們懇求你給他們下命令，好讓他們得到和你并肩戰(zhàn)斗的榮譽(yù)?！?/p>

?

“我就在場(chǎng)，”阿巴頓平靜地說道。

?

“你在哪兒？”

?

“開始的那天，我就在場(chǎng)，”阿巴頓說，“獅門陷落的時(shí)候，我就在前面，攻打鎏金步道和游行大街時(shí)，我也在最前面，被熱情和榮耀所鼓舞，為勝利而喜悅?！?/p>

?

“那你為什么在這兒？”費(fèi)頓問，“那你他媽的為什么在這兒，躲在后面發(fā)號(hào)施令，像個(gè)……”

?

“夠了！”巴拉夏吼道。

?

“因?yàn)椋卑皖D說道，雙眼直視著萊卡斯·費(fèi)頓，“因?yàn)橐磺卸細(xì)Я恕！?/p>

?

“兄弟，連長(zhǎng)，”費(fèi)頓這次的語氣柔和了一些，他的眼中流露出關(guān)切，“我知道你有顧慮。你一直有，我能理解。我知道你對(duì)我們使用的以太力量缺乏信任，認(rèn)為我們不應(yīng)該將自己投入進(jìn)去太多。我理解?？蓙喛臻g在召喚我們。它是我們的朋友，沒有它，我們是無法奪下王座的。”

?

“錯(cuò)了，”賽卡說道，“這是士兵的戰(zhàn)爭(zhēng)。一直都是。我們不需要污穢的無生者為我們作戰(zhàn)。這是我們的戰(zhàn)爭(zhēng)，我們的訴求。是我們尋求復(fù)仇的權(quán)力。我理解伊澤凱爾的立場(chǎng)。我們把太多控制權(quán)交給了非物質(zhì)界的……”

?

“不，”費(fèi)頓說，“我們沒錯(cuò)。赫拉斯，你怎么能這么想？我們所做的一切都是為了盧佩卡爾。是他下的命令。是他將那份力量給了我們。是他選擇將非物質(zhì)力量作為武器，因?yàn)樗鼘?duì)我們很有幫助。他完善了對(duì)那種力量的使用方式，使我們的勝利成為可能。他親身為我們演示了怎么控制它——”

?

“他做到了嗎？”阿巴頓問。

?

“當(dāng)然，”費(fèi)頓說。

?

“大人，飛行部隊(duì)選擇了圣器場(chǎng)（Sacristy Field），在哈斯加德大門南邊。他們報(bào)告說那里的地形可以支持登機(jī)行動(dòng)。”

?

“告訴他們兩個(gè)小時(shí)，”阿巴頓說，“告訴他們我需要運(yùn)載六個(gè)連隊(duì)的風(fēng)暴鳥?！?/p>

?

“是的，大人?！?/p>

?

“我們要登機(jī)？”費(fèi)頓疑惑地問道。

?

“是的，”阿巴頓說，“那些還愿意回應(yīng)我命令的都將登機(jī)。也包括你和七連，萊卡斯。”

?

“登機(jī)做什么？”費(fèi)頓問，“空降突襲德爾婓是發(fā)瘋——”

?

“我們回復(fù)仇之魂，”阿巴頓說。

?

三個(gè)連長(zhǎng)都望著他。

?

“你在開玩笑吧？”賽卡問道。

?

“你瘋了？”費(fèi)頓問道。

?

“所有東西都瘋了，所有東西都?xì)Я?，”阿巴頓說道，“我們都應(yīng)該回去。每一個(gè)最后的荷魯斯之子都該回去，但只有你們這群家伙肯聽?！?/p>

?

“我們就差這么一點(diǎn)兒就能完成任務(wù)了！”費(fèi)頓叫道。他舉起拇指和大拇指，做了個(gè)幾乎捏在一起的手勢(shì)，“你已經(jīng)迷失自我了，伊澤凱爾。你的道路和意志都迷失了。沒人會(huì)撤退。我們馬上就要到城墻了啊，兄弟！堡壘馬上就是我們的！你想讓我們?cè)谧詈笠豢坛吠?，放棄我們已?jīng)取得的一切嗎？”

?

“馬拉波可以完成它，”阿巴頓說，“愛卡利可以完成它。法爾可以把這個(gè)地方夷為平地，用棍子把暴君的頭挑出來，我不在乎。就像你說的，他們已經(jīng)到城墻邊上了，他們可以完成自己的殺戮。我們要回到我們父親身邊?！?/p>

?

費(fèi)頓又一次打算抗議。巴拉夏舉起手示意他閉嘴。他注視著阿巴頓。

?

“為什么，”他問，“為什么，伊澤凱爾？你知道了什么我們不知道的事情嗎？”

?

“我們的大人，盧佩卡爾，我們超越一切的摯愛，他需要我們，”阿巴頓說道，“他已經(jīng)完全喪失理智了。我比以往任何時(shí)候都確信，他已經(jīng)過度沉迷在自己釋放的力量中了。萊卡斯，你剛剛問我去哪兒了？怎么不問問他去哪兒了？盧佩卡爾在哪兒？他應(yīng)該在前線帶領(lǐng)我們。他甚至沒有踏足過這個(gè)世界。他沒有在戰(zhàn)斗中動(dòng)過手。我一直期待他能夠變回我認(rèn)識(shí)的那個(gè)盧佩卡爾，但他沒有?！?/p>

?

“所以……這，這是啥……惱怒嗎？”費(fèi)頓問，“你惱恨他將這些煩人的苦差丟給了你？他是盧佩卡爾啊，你個(gè)屁孩。你是首席連長(zhǎng)。這他媽是你的責(zé)任！”

?

“我的責(zé)任，萊卡斯，就是保衛(wèi)我們我摯愛的父親，不管有什么東西在困擾他的心靈，”阿巴頓沉聲道，“最重要的是，我的生命是獻(xiàn)給盧佩卡爾的。沒有誓言比這個(gè)還重要，甚至是給偽神還有他的浮夸宮殿送去啟迪也不能與之相比。沒有人聽我的話?，F(xiàn)在一切都?xì)Я耍覀儽仨氌s在失去一切之前修補(bǔ)好它。修補(bǔ)好盧佩卡爾，我們的軍團(tuán)，我們的一切。”

?

“你知道了什么？”賽卡問道。加斯塔林隊(duì)長(zhǎng)的聲音很小，如同從他龐大的裝甲身軀中擠出的一聲沙啞低語。那里面有一絲恐懼。

?

“我和阿格尼斯談過了，”阿巴頓說道，他嘆了口氣，“該死，感覺像是一個(gè)世紀(jì)以前的事兒了。時(shí)間現(xiàn)在也破碎了。談過之后，我就一直想把你們都召集過來?；Z說，虛空盾已經(jīng)降下了。復(fù)仇之魂門戶大開?！?/p>

?

他們都看著他。

?

“如果這是個(gè)詭計(jì)，”阿巴頓說道，“那只有我們父親能知道了。是荷魯斯親自下的命令。我想他是在嘲弄我們的敵人。我認(rèn)為，他已經(jīng)瘋了，正在邀請(qǐng)對(duì)方來直接對(duì)戰(zhàn)。兄弟們，我們的敵人或許已經(jīng)臨近死亡，但他心中還存留著怒火，這樣的怒火不斷倍增，這才做出這樣魯莽的決斷。我認(rèn)為盧佩卡爾低估了這次豪賭中的風(fēng)險(xiǎn)。我甚至不認(rèn)為這是他所做的選擇。我所知道的是，現(xiàn)在我們的主力都在這里，陷在泥沼之中，已經(jīng)不聽命令；而他還在復(fù)仇之魂上，幾乎沒人保護(hù)。我已經(jīng)呼叫風(fēng)暴鳥帶咱們立刻返回。我們現(xiàn)在就動(dòng)身。戰(zhàn)斗不在這里，兄弟們。真正的戰(zhàn)斗根本不在這里?！?/p>

?

?

【1】塔奇斯·馬拉波（Tarchese Malabreux），卡圖蘭掠奪者小隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)

【2】沃魯斯·愛卡利（Vorus Ikari），荷子四連長(zhǎng)。

【3】塔拉斯·巴爾特（Taras Balt），荷子三連長(zhǎng)。

【4】寇法爾·貝魯?。╔hofar Beruddin），荷子五連長(zhǎng)。

【5】艾澤拉斯·巴拉夏（Azelas Baraxa），托瑪嘉頓死后晉升為荷子二連長(zhǎng)。

【6】赫拉斯·賽卡（Hellas Sycar），加斯塔林隊(duì)長(zhǎng)。

【7】萊卡斯·費(fèi)頓（Lycas Fyton），荷子七連連長(zhǎng)。