【UNION ARENA】FAQ翻譯 下(41~98)

十、突進(41~62)
Q41:【突進】是什么?
A:將帶有【突進】效果的卡牌疊放在指定的角色或具有特定特征的角色上,使其登場。
Q42:突進狀態(tài)是什么
A:將帶有【突進】效果的卡牌疊放在特定角色卡牌上,并表明該角色處于【突進】狀態(tài)。
Q43:在進行【突進】時,能否參考指定角色的能量?
A:是的,可以參照。
Q44:在進行【突進】時,「可以將其激活并移動到前線」的效果與【登場時】效果哪個先執(zhí)行?
A:先處理「可以將其激活并移動到前線」的效果,再處理該卡牌的【登場時】效果。
Q45:可以對激活狀態(tài)的角色【突進】嗎?
A:是的,可以。
Q46:可以對位于前線的卡片【突進】嗎?
A:是的,可以。
Q47:當(dāng)使用【突進】對休眠狀態(tài)的卡牌進行操作時,是否需要將其強制激活?
A:是的,強制激活。
Q48:當(dāng)使用【突進】對處于能量線的卡牌進行操作時,是否需要將其強制移動至前線?
A:不是,玩家任意選擇。
Q49:突進元受到的效果,【突進】后還會保留嗎?
A:不會保留。
Q50:【突進】后還能夠發(fā)動突進元的效果嗎?
A:不能發(fā)動。
Q51:不使用【突進】,是否可以直接登場呢?
A:可以直接登場。但是,這種情況下特定于【突進】效果的部分將被視為無效。
Q52:可以在不進行【突進】的情況下將擁有【突進】關(guān)鍵字的卡牌登場,并且之后對該卡牌進行【突進】嗎?
A:不可以。只有沒有【突進】關(guān)鍵字的卡牌才能進行【突進】。
Q53:可以對已經(jīng)進行過【突進】的卡牌再次進行【突進】嗎?
A:不可以。
Q54:能否對不同顏色的卡牌進行【突進】?
A:是的,可以。但是場上需要滿足進行【突進】所需能量。
Q55:可以對已經(jīng)進行過【突進】的卡牌,它在計算時會被視為多少張卡牌?
A:1張卡牌。
Q56:如果從生命區(qū)里翻開了一個帶有【突進】觸發(fā)的卡牌,而滿足了使用其【突進】所需的全部資源(例如必要的能量等),那么是否必須執(zhí)行【突進】?
A:不是,可以選擇將其放入手牌。此外,由于【突進】觸發(fā)是可選的,還可以選擇不執(zhí)行【突進】并將其放入手牌。
Q57:在使用【突進】觸發(fā)進行【突進】時,是否需要支付AP?
A:不需要支付AP,但需要確保滿足所需的能量要求。
Q58:【突進】觸發(fā)效果,可以將該【突進】卡牌從能量區(qū)移動到前線,并在該回合進行阻擋嗎?
A:可以。
Q59:【突進】觸發(fā)效果,將一張?zhí)幱谇熬€的休眠狀態(tài)的卡牌進行【突進】將其變?yōu)榧せ顮顟B(tài),那么這張卡片是否可以再次阻擋?
A:可以。
Q60:突進狀態(tài)的卡牌退場的場合,那么作為突進元的卡牌會怎樣?
A:突進元放置到場外。
Q61:突進狀態(tài)的卡牌除外的場合,那么作為突進元的卡牌會怎樣?
A:突進元放置到場外。
Q62:突進狀態(tài)的卡牌返回手牌或卡組的場合,那么作為突進元的卡牌會怎樣?
A:突進元放置到場外。

十一、關(guān)鍵字效果(63~80)
Q63:移動階段中,擁有【撤步】的角色從前線移動到能量線,是否可以再能量線移動回前線?
A:不行。 在移動階段,只能移動一次。
Q64:在移動階段中,若一個擁有【撤步】的角色從前線移動至能量線時,如果能量線的角色已經(jīng)達到上限數(shù)(4張),那么是否可以將能量線上的卡牌放置到除外區(qū)后再進行移動呢?
A:是的,可以。
Q65:如果一個擁有【狙擊】和【沖擊1】的角色使用【狙擊】指定攻擊了其他角色,那么【沖擊1】的效果是否會發(fā)動呢?
A:是的,如果在戰(zhàn)斗中獲勝,將會發(fā)動【沖擊1】。
Q66:如果指定對手角色進行【狙擊】,那么【攻擊時】會發(fā)動嗎?
A:是的,會發(fā)動。
Q67:如果使用【狙擊】指定對手角色,那么該對手角色在【阻擋時】會發(fā)動嗎?
A:是的,會發(fā)動。
Q68:【狙擊】指定了一個擁有【2次阻擋】的角色,那么這個角色「進行第一次阻擋時」是否能夠觸發(fā)?【2次阻擋】中「進行第一次阻擋時,激活該角色」是否會被觸發(fā)?
A:不,因為被【狙擊】攻擊的角色沒有進行阻擋,所以不會發(fā)動。
Q69:如果【狙擊】指定的角色處于激活狀態(tài),可以通過休眠進行阻擋嗎?
A:不可以,即使是處于激活狀態(tài)的角色,也無法阻擋被【狙擊】指定的卡牌。
Q70:使用【狙擊】無法進行阻擋,但是否會發(fā)生戰(zhàn)斗? 戰(zhàn)斗勝利時/失敗時效果是否會觸發(fā)?
A:會發(fā)生戰(zhàn)斗,戰(zhàn)斗勝利時/失敗時效果同樣也會發(fā)動。
Q71:一個具有【傷害2】和【沖擊1】的角色進行攻擊,如果在與對手角色的戰(zhàn)斗中勝利,那么會對對手玩家造成多少傷害?
A:1點傷害。
Q72:如果對手生命區(qū)只有1張卡,一個具有【傷害2】的角色造成了傷害,并且在觸發(fā)檢查時,對手翻出了[FINAL]觸發(fā),那么該如何處理?
A:在進行一次觸發(fā)檢查后,通過[FINAL]觸發(fā)效果使對手的生命值變成1,并結(jié)束觸發(fā)檢查。
Q73:通過【傷害2】等效果造成多次傷害時,觸發(fā)檢查的步驟該如何執(zhí)行?
A:將與傷害數(shù)量相等的卡牌同時翻開,檢查是否有觸發(fā)。如果有多個觸發(fā),則可以按照任意順序發(fā)動。發(fā)動的卡牌在效果處理后被放置于場外,然后發(fā)動剩余觸發(fā)的效果。
Q74:當(dāng)擁有【沖擊1】的角色在與對手的角色進行戰(zhàn)斗并獲勝時,是先將戰(zhàn)敗的對手角色退場,還是先進行觸發(fā)檢查呢?
A:按照以下順序進行處理:
①將戰(zhàn)敗的(阻擋的)角色退場。
②處理「因退場而觸發(fā)的效果」等【退場時】的效果。
③處理【沖擊1】等「戰(zhàn)斗勝利時」的效果。
Q75:擁有【沖擊2】的角色攻擊對手玩家并造成傷害時,將造成多少傷害?
A:1點傷害。
Q76:【沖擊+1】可以疊加嗎?
A:可以疊加。
Q77:擁有【沖擊1】的角色因其他卡牌效果獲得【沖擊+1】并進行攻擊,被擁有【沖擊無效】的角色阻擋且戰(zhàn)敗,該如何處理?
A:擁有【沖擊無效】的角色因戰(zhàn)敗退場,由于【沖擊無效】效果而失去了【沖擊】,因此不會受到任何傷害。
Q78:一個具有【2次攻擊】和【沖擊1】的角色在第一次攻擊時,被具有【沖擊無效】的角色進行阻擋且戰(zhàn)敗,那么在第二次攻擊時,【沖擊1】是否會發(fā)動?
A:【沖擊1】會發(fā)動?!緵_擊無效】只在那次戰(zhàn)斗中生效,因此在第二次攻擊時,【沖擊1】仍然會生效。
Q79:【2次攻擊】和【2次阻擋】在什么時候會被觸發(fā)?
A:【2次攻擊】在指定攻擊的角色后,將其休眠后立即觸發(fā)。【2次防御】在指定防御的角色后,將其休眠后立即觸發(fā)。
Q80:【2次阻擋】效果在第一次戰(zhàn)斗中戰(zhàn)敗的情況下會怎樣?
A:轉(zhuǎn)為激活狀態(tài)后進入戰(zhàn)斗,然后該角色會在處于激活狀態(tài)中退場。

十二、卡牌效果(81~93)
Q81:標(biāo)有【登場時】等發(fā)動時機的效果必須在滿足發(fā)動時機的情況下強制發(fā)動嗎?
A:效果根據(jù)以下要素而改變。
●可選
·記述有「○○可以發(fā)動」或「○○可以使用」的效果
·記述有「選擇最多○張牌」的效果(可以通過選擇“0張牌”來決定不使用該效果)
●強制
·記述有「○發(fā)動」的效果·
記述有「選擇○張牌」的效果(必須選擇指定數(shù)量的牌)
Q82:當(dāng)使用卡牌效果查看卡組時,例如「從自己的卡組上方看5張牌」時,如果卡組數(shù)量不足該怎么辦?
A:查看牌庫中所有剩余牌,并處理效果。如果由于某種原因無法處理該效果的所有部分,則將盡可能地處理它。
Q83:記述有「選擇最多1張○○」的卡牌效果,可以選擇0張嗎?
A:可以。
Q84:記述有「選擇1張○○」的卡牌效果,可以選擇0張嗎?
A:不可以,必須要選擇1張。
Q85:「下一次激活時不能激活。」是什么意思?
A:這個效果是指在開始階段、結(jié)束階段或者受到「變?yōu)榛钴S狀態(tài)」效果影響時,使角色保持休息狀態(tài),僅一次有效。
Q86:受到兩次「下一次激活時不能激活?!沟膱龊希瑫兂伞钢髢纱渭せ顣r不能激活?!箚??
A:不會。
Q87:「將卡名作為〈〇〇〉處理」在哪里有效?
A:在手牌、牌庫、場外、場上和除外區(qū)等所有地方都有效。
Q88:沒有記載「1回合1次」的攻擊時效果能否在同一個回合內(nèi)發(fā)動多次?
A:是的,每當(dāng)該角色進行攻擊時,就可以發(fā)動。
Q89:記載有[登場時]和[攻擊時]的效果,只會在角色第一次登場或第一次攻擊時發(fā)動嗎?
A:不會,這些效果既可以在角色登場時也可以在攻擊時發(fā)動。
Q90:角色在前線登場[登場時]效果可以發(fā)動嗎?
A:如沒有寫明發(fā)動條件,則可以在能量線或前線任何一個位置發(fā)動。如有「位于前線時」等發(fā)動條件,則必須滿足相應(yīng)的條件才能發(fā)動效果。
Q91:記載有「將卡牌激活」或「將卡牌休眠」的效果,是否可以選擇已經(jīng)處于該狀態(tài)的卡牌來發(fā)動呢?
A:是的,可以。
Q92:記載有發(fā)動條件的效果,是否需要滿足所有的發(fā)動條件才能發(fā)動?
A:是的,必須滿足所有發(fā)動條件。
Q93:場地卡的效果可以疊加嗎?
A:可以。

十三、其他(94~98)
Q94:卡牌效果導(dǎo)致角色的BP降至0以下,該角色會發(fā)生什么?
A:該角色退場。
Q95:自己將生命值放置在場外的效果,對于被翻面的生命區(qū)域卡牌上的觸發(fā)效果能夠發(fā)動嗎?
A:不能,無法發(fā)動觸發(fā)效果。
Q96:當(dāng)生命值在沒有受到傷害的情況下減少時,誰來指定要翻開被放置牌面朝下的生命區(qū)域卡牌?
A:如果沒有指定,那么減少生命值的玩家來進行指定。
Q97:在游戲進行中,可以確認自己和對手以下的內(nèi)容嗎?
·生命區(qū)域中的卡牌數(shù)量
·牌庫剩余數(shù)量
·場外卡牌的內(nèi)容
·除外區(qū)中的卡牌的內(nèi)容
A:是的,可以確認這些內(nèi)容。它們作為公開信息,可以要求對手確認。
Q98:在游戲中可以回退到前面的階段嗎?
A:不可以。