這次視頻關(guān)于彈藥方面的錯誤還是有些的，我將根據(jù)《GJB 102A-1998》中“3.3.1.1 種類”里的條目進(jìn)行一定程度的補(bǔ)充和糾正（詞組末尾的projectile我會省略，太長了不想打）加粗字體為另一份文獻(xiàn)，《Definitions and Information about Naval Guns Part 2 - Ammunition, Fuzes, Projectiles and Propellants》By Tony DiGiulian，漢化來源于戰(zhàn)列艦論壇seven_nana

4:44 和 14:32 中出現(xiàn)的破片彈和Fragmentation，對應(yīng)的應(yīng)當(dāng)是“殺傷彈 fragmentation”，定義為“以彈丸的破片殺傷有生力量和毀傷目標(biāo)的炮彈”

12:07 錯誤點(diǎn)：高爆彈≠破甲彈。高爆彈一般指“High Capacity”或“High Explosive 或 High Effect”。從英文來看對應(yīng)的應(yīng)當(dāng)是“殺傷爆破彈 high explosive”，定義為“兼有殺傷和爆破作用的炮彈”（ps：感覺這定義是廢話）

然而游戲中寫的是“High Explosive Anti-Tank”，對應(yīng)的是“破甲彈 high explosive antitank（HEAT）”，定義為“以聚能效應(yīng)形成的金屬射流穿透裝甲目標(biāo)的炮彈”

說到兼顧對人員殺傷和反裝甲，那也有可能是“多用途破甲彈 multipurpose high explosive antitank”，定義為“兼有殺傷或用縱火作用的破甲彈”

14:29 鋼針和Armor Piercing Sabot，對應(yīng)的應(yīng)當(dāng)是“脫殼穿甲彈 armor-piercing discarding sabot”，定義為“彈丸飛離炮口后，在一定距離上彈托分離的穿甲彈”

14:32 Refleks Guided Missile，對應(yīng)的應(yīng)當(dāng)是“炮射導(dǎo)彈 gun shooting guided missile”，定義為“用火炮發(fā)射的一種有控彈藥，能自主地導(dǎo)引攻擊目標(biāo)的一種彈藥”。“Refleks”似乎是個名字，我不大清楚，還望各位補(bǔ)充

純手打，英文看的我眼快瞎了?？赡苡绣e誤可以指出，第一次用筆記不知道之后能不能改內(nèi)容