當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)臨時(shí)，死亡的壓力將如磨盤一般，把大部分的人性碾成粉末。所以你能聽(tīng)到的最荒唐最滑稽的故事，很多都在戰(zhàn)爭(zhēng)期間發(fā)生。

我們今天所要講述的，就是一個(gè)這樣的故事。

簡(jiǎn)介：

快走（カイソウ，Kaisou），1941年生，疑似1945年5月14日失蹤或死亡。サラ系。牡。栗毛。錦多峰牧場(chǎng)（北海道苫小牧市）產(chǎn)。

父月友。母第二ベバウ，母父*ペリオン（Perion，佩瑞翁）。馬主有松鐵三（Arimatsu Tetsuzou?）。久保田金造（Kubota Kinzou）廄舍（京都）。

生涯成績(jī)：13戰(zhàn)8勝。主勝鞍：1944年東京優(yōu)駿競(jìng)走、京都四歲馬特別。1944年長(zhǎng)距離特殊競(jìng)走（菊花賞）1位過(guò)線后全體失格。

標(biāo)星號(hào)賽馬為外國(guó)產(chǎn)馬。

馬名考證

無(wú)從考證。按發(fā)音擬定為“快走”。

風(fēng)雨飄搖的公認(rèn)競(jìng)馬

一個(gè)舊日本士兵回憶二戰(zhàn)時(shí)說(shuō)：“我是什么時(shí)候意識(shí)到日本有可能會(huì)戰(zhàn)敗的呢？是在山本大將戰(zhàn)死的時(shí)候。”

從1931年侵入東北開(kāi)始，許多普通日本人都是抱著這樣的心態(tài)。他們認(rèn)為，上層大人物已經(jīng)把一切都安排得妥妥當(dāng)當(dāng)了。他們認(rèn)為，那些“肉食者”是下棋的人，自己只是觀棋者甚至棋子。他們相信犬養(yǎng)毅被刺殺是合理的。他們相信五一五是合理的。他們相信七七、八一三都合理，相信偷襲珍珠港沒(méi)有任何問(wèn)題，一切都在“山本大將”預(yù)料之中。

無(wú)數(shù)原本普通的日本百姓躲在軍國(guó)主義的幻影之后，或是平庸地化身為惡的一部分，或是直接把自己心底的獸性解放出來(lái)。他們一直以為只需要這樣做就好了。

直到1943年4月18日，山本五十六本人的座機(jī)在所羅門群島被美軍擊落。直到那一天日本人可能才猛然醒悟，根本就沒(méi)有什么設(shè)計(jì)好的大棋。沒(méi)有走一步想十步的九段大師，只有賭徒，區(qū)別無(wú)非是坐在內(nèi)閣里定政策還是在賭場(chǎng)里搖骰子而已。

但到了這一步，悔之晚矣。

1942年底，戰(zhàn)火逐漸燒進(jìn)賽馬場(chǎng)。1942年11月29日，海軍次官向農(nóng)林次官提議轉(zhuǎn)讓阪神競(jìng)馬場(chǎng)作為飛機(jī)試驗(yàn)場(chǎng)。從此時(shí)開(kāi)始，日本競(jìng)馬會(huì)便不斷努力為阪神競(jìng)馬場(chǎng)物色新場(chǎng)地。1943年1月20日，位于鳴尾的舊阪神競(jìng)馬場(chǎng)正式確定搬遷，新址定在寶塚市逆瀨川。

3月1日，海軍次官再次向農(nóng)林次官提議，轉(zhuǎn)讓橫濱競(jìng)馬場(chǎng)作為軍事用途。這次幾乎沒(méi)有什么時(shí)間留給賽馬人。3月6日，日本競(jìng)馬會(huì)和海軍達(dá)成協(xié)議，橫濱競(jìng)馬場(chǎng)將讓渡給海軍，甚至連預(yù)定于3月27日開(kāi)始的橫濱競(jìng)馬也不會(huì)舉行。這代表著這個(gè)場(chǎng)地被暫時(shí)放棄了，沒(méi)有替代地點(diǎn)。會(huì)長(zhǎng)安田伊左衛(wèi)門提請(qǐng)由東京承辦橫濱春季比賽，8日這個(gè)方案被通過(guò)。4月9日，皋月賞第一次移師東京，但這一天防空警報(bào)沒(méi)有解除，比賽被推遲。2天后，ダイヱレク（Di-Elec，戴埃萊克）拿到了橫濱以外的第一個(gè)皋月賞。

4月18日，山本五十六斃命當(dāng)天，鳴尾的舊阪神競(jìng)馬場(chǎng)結(jié)束了最后一場(chǎng)比賽。5月11日，阪神競(jìng)馬場(chǎng)舉辦了閉場(chǎng)儀式。6月10日，根岸的橫濱競(jìng)馬場(chǎng)閉場(chǎng)，所屬的調(diào)教師、騎手轉(zhuǎn)籍中山、東京。

橫濱是日本賽馬的發(fā)源地，也是日本賽馬的象征。自1867年根岸競(jìng)馬場(chǎng)開(kāi)場(chǎng)以來(lái)，這里一直都是日本賽馬的中心。各地競(jìng)馬俱樂(lè)部中，唯有橫濱這家叫“日本競(jìng)馬俱樂(lè)部”。如果你有心查詢那時(shí)候賽馬的比賽記錄，會(huì)發(fā)現(xiàn)有的比賽場(chǎng)地記錄為“日本”。這并不是說(shuō)地點(diǎn)不可考證，“日本”就是“橫濱”。

毫無(wú)疑問(wèn)，那時(shí)的日本賽馬人希望有一天能再次有賽馬在橫濱奔跑，能再次有賽馬在這里拿皋月賞、橫濱四五歲呼馬、橫濱紀(jì)念。這樣的愿望能否實(shí)現(xiàn)呢？

言歸正傳。9月24日到10月10日的阪神競(jìng)馬實(shí)際上在京都競(jìng)馬場(chǎng)舉辦，10月2日至17日的橫濱競(jìng)馬在中山競(jìng)馬場(chǎng)。11月1日，農(nóng)林省和商工省被合并為“農(nóng)商省”，因此栗藤拿到了歷史上獨(dú)一份的“京都農(nóng)商省賞典4歲呼馬”而不是“京都農(nóng)林省賞典4歲呼馬”，カミワカ（Kamiwaka，神若）也拿到了歷史上獨(dú)一份的“農(nóng)商省賞典障礙”。每個(gè)人都知道，日本賽馬的末日，乃至日本的末日，不遠(yuǎn)了。

終于，12月17日，東條英機(jī)內(nèi)閣決定，徹底停止賽馬活動(dòng)，以便把賽馬設(shè)施轉(zhuǎn)為軍用。賽馬會(huì)做了最后的努力，在12月23日召開(kāi)理事會(huì)會(huì)議，宣布了最終的決定：僅在東京和京都進(jìn)行必要的“能力檢定競(jìng)走”，以維持輕種馬生產(chǎn)、訓(xùn)練，其余競(jìng)馬場(chǎng)都將有償貸給“直接戰(zhàn)力增強(qiáng)部門”。12月19日，宮崎競(jìng)馬場(chǎng)完成了最后一日的秋季競(jìng)馬。日本戰(zhàn)前公認(rèn)競(jìng)走的歷史，至此結(jié)束了。

而我們的故事，就從這里開(kāi)始。

蕭條的馬市

快走的血統(tǒng)不能算差也不能算好。他的父親是持入種牡馬月友，盡管當(dāng)時(shí)月友比不上最頂尖的種牡馬，卻也算是中堅(jiān)種牡馬。他的產(chǎn)駒此前于1941年拿過(guò)春季目黑紀(jì)念，這是唯一的重賞獲勝記錄?？熳叩哪赣H這邊曾以ロンプ（Romp）的名義出賽，生涯拿過(guò)12個(gè)勝場(chǎng)，主勝鞍是1931年7月在小倉(cāng)的帝室御賞典。但很可惜，他的母親不是一匹純血馬，而是輕半血種?？熳咦约喉樌乇幌闯闪思冄捣N，即サラ系。這導(dǎo)致這匹馬的配種價(jià)值大大降低了。

1943年，2歲的快走在札幌參加拍賣。建筑商有松鐵三中標(biāo)，價(jià)格只有低廉的9000日元。要知道，這個(gè)價(jià)格還不到十幾年前甲山拍賣價(jià)的一半。栗藤的身價(jià)更是比這個(gè)多出好幾倍。也許當(dāng)時(shí)北海道的育馬實(shí)力不如本州島上的兩大牧場(chǎng)（下總御料牧場(chǎng)和小巖井農(nóng)場(chǎng)），另一種頗大的可能性就是，1943年時(shí)橫濱、阪神競(jìng)馬場(chǎng)已經(jīng)關(guān)閉，賽馬產(chǎn)業(yè)頗見(jiàn)蕭條，已經(jīng)沒(méi)什么人愿意繼續(xù)投資賽馬了。

有松本人出身于小倉(cāng)，他原定的計(jì)劃也是把快走放到小倉(cāng)的涉川久作廄舍。但由于照顧過(guò)許多有松手下馬匹的條野原信轉(zhuǎn)到了京都的久保田金造廄舍，有松也順勢(shì)把馬托付給久保田。

從2歲下半年開(kāi)始，快走接受訓(xùn)練并準(zhǔn)備在1944年出戰(zhàn)經(jīng)典賽——如果還有得跑的話。

能力檢定

1944年的前三個(gè)月，日本賽馬會(huì)采取了一切必要的措施來(lái)保證至少“能力檢定競(jìng)走”可以正常舉辦。他們首先進(jìn)行了種馬檢查，在全部1947頭馬里選擇出了1175頭合格馬，送往東京、京都競(jìng)馬場(chǎng)，并對(duì)不合格馬匹進(jìn)行了妥善安置。安田伊佐衛(wèi)門還通知各競(jìng)馬場(chǎng)長(zhǎng)收集相關(guān)人員退休意愿，集中安排自愿退休的人員退休，以縮減賽馬從業(yè)者人數(shù)。最終有166人領(lǐng)到了轉(zhuǎn)職補(bǔ)助，離開(kāi)賽馬行業(yè)。

3月份，剩余的多余競(jìng)馬場(chǎng)逐一關(guān)閉。8日，新瀉關(guān)場(chǎng)。21日，福島、小倉(cāng)關(guān)場(chǎng)。22日，橫濱競(jìng)馬場(chǎng)出售得到的近700萬(wàn)日元到賬。此時(shí)實(shí)際上賽馬會(huì)已經(jīng)找到了替代場(chǎng)地，計(jì)劃修一條2400米周回的賽道，有70個(gè)馬廄，但直到終戰(zhàn)這一倡議都無(wú)人理睬。24日，日本競(jìng)馬俱樂(lè)部總部搬到了東京都府中區(qū)。在1860年9月1日橫濱出現(xiàn)有記錄的日本歷史上第一次賽馬73年6個(gè)月又23天后，日本賽馬的中心于1944年3月24日轉(zhuǎn)移到了府中。

3月30日，中山競(jìng)馬場(chǎng)關(guān)閉，改為軍事醫(yī)院。3月31日，函館競(jìng)馬場(chǎng)最后一個(gè)被關(guān)閉，改為高射炮陣地。宮崎競(jìng)馬場(chǎng)在1943年底比賽結(jié)束后就沒(méi)有記錄，札幌競(jìng)馬場(chǎng)的關(guān)閉情況也不清楚，但確定受到了戰(zhàn)爭(zhēng)影響。

4月1日，《能力檢定競(jìng)走施行規(guī)程》終于被制訂出來(lái)。比賽將在4月22日開(kāi)始，東京辦18個(gè)比賽日，京都17個(gè)比賽日，一共350場(chǎng)。剩下的1175頭賽馬中有673頭純血馬和502頭阿拉伯種，他們可以在這350場(chǎng)比賽中角逐剩下為數(shù)不多的一些榮譽(yù)。

4月22日，能力檢定競(jìng)走開(kāi)始。1943級(jí)的強(qiáng)馬和尚未出戰(zhàn)過(guò)的新經(jīng)典馬將在沒(méi)有馬券和幾乎沒(méi)有觀眾的情況下起跑了。

決戰(zhàn)時(shí)刻

有松鐵三沒(méi)有把快走托付給涉川久作，但這不影響涉川久作作為騎手繼續(xù)騎乘他目前的所有馬。在1943年三冠全敗、菊花賞敗給栗藤的ヒロサクラ（Hiro Sakura，廣櫻）就屬于涉川。4月22日比賽恢復(fù)當(dāng)天，廣櫻就在京都出賽并獲勝，這是他6場(chǎng)連敗后金子一般的首勝。

作為3歲馬的快走是在4月23日第二天在京都出賽的。與已經(jīng)跑出成績(jī)的廣櫻不同，他需要從呼馬4歲三級(jí)跑起——再次強(qiáng)調(diào)，1944年所有的“呼馬”都被改成“呼驅(qū)”，我在這里出于簡(jiǎn)便仍然一律稱為“呼馬”。

這場(chǎng)1600米的比賽，快走有點(diǎn)不幸運(yùn)。他以鼻差輸給了勝馬，在9匹馬中跑得第2，不管怎么說(shuō)這也算是個(gè)不錯(cuò)的開(kāi)始了。同一天出賽的還有關(guān)東的栗藤，她跑呼馬5歲牝馬二級(jí)，5馬身輕松獲勝。

5天后，快走再次出賽。出賽的6匹馬中他拔得頭籌，在1600米距離上以6馬身輕而易舉地勝出。這天是4月28日，同一天在關(guān)東，3歲牝馬ヤマイワイ（Yama Iwai，山巖井）也迎來(lái)首秀。這個(gè)出身小巖井的女孩子被托付在尾形廄舍，騎手自然也拜托了目前尾形廄舍的當(dāng)家年輕騎手——栗藤的主戰(zhàn)前田長(zhǎng)吉。

可惜山巖井遠(yuǎn)沒(méi)有栗藤那般天賦。出道的這場(chǎng)呼馬4歲三級(jí)，她跑了6匹馬里的倒數(shù)第二，比菊池寬的トキノチカヒ（Tokino Chikahi，時(shí)之近）落后了相當(dāng)多。

第二天是4月29日，栗林家自栗光、栗藤后的第三代在這一天出道了。這匹馬叫作クリヤマト（Kuri Yamato，栗大和），首戰(zhàn)千六便以2馬身順利勝出。

關(guān)東關(guān)西的擂主在4月30日各自出賽，并安穩(wěn)地摘下連勝。橫濱紀(jì)念、阪神紀(jì)念是栗藤和廣櫻接下來(lái)的目標(biāo)，分別在5月7日與13日。月底5月28日，第一回合天皇賞（春）就會(huì)在廣櫻的主場(chǎng)京都開(kāi)賽了。

快走在這個(gè)階段跑得很勤奮。4月30日他時(shí)隔2天連斗，增程到2000米的他以1又1/4馬身涉險(xiǎn)過(guò)關(guān)。6天后快走便再次出賽，在同樣途程上他連戰(zhàn)連捷，獲得了可喜的三連勝。只可惜，下一周比賽日中他力有不逮，僅以3著完成比賽，連勝到此中止。

時(shí)間已經(jīng)到了5月中旬。栗藤破紀(jì)錄大勝橫濱紀(jì)念，準(zhǔn)備西征京都，踏平一切對(duì)手。廣櫻則以頭差險(xiǎn)勝阪神紀(jì)念，坐鎮(zhèn)主場(chǎng)準(zhǔn)備迎擊。然而5月底的重要比賽并非只有天皇賞。在往年天皇賞開(kāi)賽的時(shí)候，皋月賞與櫻花賞同樣是令人關(guān)注的。

1939年新設(shè)立的皋月賞和櫻花賞是以櫻花賞在前、皋月賞在后的順序舉辦的。2年后的1941年，兩項(xiàng)比賽調(diào)換了順序，皋月賞成為經(jīng)典賽揭幕戰(zhàn)。盡管1944年時(shí)局不穩(wěn)，這一比賽順序還是得以繼承下來(lái)。5月21日，皋月賞就將作為經(jīng)典賽揭幕戰(zhàn)在東京賽馬場(chǎng)開(kāi)賽。

盡管快走在京都有不錯(cuò)的表現(xiàn)，陣營(yíng)還是決定少生事端，放棄皋月賞出走。5月13日失敗后，快走得到了寶貴的半個(gè)月休息時(shí)間。他的次走計(jì)劃是在半個(gè)月后升入呼馬一級(jí)，首次挑戰(zhàn)這個(gè)級(jí)別的強(qiáng)敵。

關(guān)東的栗大和出走皋月賞則自然得多。他順利出道后便升入二級(jí)，在這個(gè)級(jí)別一負(fù)一勝。5月19日他才剛勝出一場(chǎng)2000米，2天后他便需要在重馬場(chǎng)上出戰(zhàn)途程1800米的皋月賞了。

好在比賽一切順利。栗大和在重馬場(chǎng)上以2分5秒完成了1800米比賽，勝出2又1/2馬身。他由此成為了歷史上第二匹東京賽馬場(chǎng)跑出的皋月賞馬?？陀^而言，歷史上最經(jīng)典的皋月賞之一就是在東京跑的。但在那時(shí)，這只是權(quán)宜之計(jì)。

同時(shí)，這也是境勝太郎騎手的八大競(jìng)走初勝利。在他成為櫻花家御用調(diào)教師之前，他也曾有過(guò)令人印象深刻的騎手生涯。實(shí)際上，1941年時(shí)，就是境勝太郎陪伴那個(gè)來(lái)自北海道的女孩子——ニパトア（Ni Patois，第二帕圖瓦）贏下了她的第一個(gè)重賞?？上?942年春天被替換，錯(cuò)過(guò)了隨第二帕圖瓦勝出1942年秋季天皇賞的機(jī)會(huì)。（這匹馬的故事參見(jiàn)《圣賴特本紀(jì)第二》）

可惜他連霸經(jīng)典賽的夢(mèng)想以頸差破碎。6月4日的櫻花賞，他策騎的馬被前田長(zhǎng)吉的山巖井以頸差擊敗。很可惜的是，山巖井的出賽記錄幾乎全部散佚，我們不知道她從出道到制霸櫻花賞經(jīng)歷了什么。這場(chǎng)勝利，是她存在過(guò)的唯一證據(jù)了。

孤獨(dú)的一生一次

關(guān)東的經(jīng)典賽如火如荼召開(kāi)時(shí)，關(guān)西的快走依然在全力出賽。他5月27日首次升入一級(jí)，4著的完賽成績(jī)創(chuàng)造生涯新低。一天后，退回二級(jí)的快走3馬身輕松勝出，穩(wěn)住了在這個(gè)級(jí)別的位置。盡管沒(méi)有經(jīng)典賽跑，但快走并非沒(méi)有重賞（特別競(jìng)走）可跑。6月2日他出戰(zhàn)了京都舉辦的四歲馬特別，6馬身大勝。

成為重賞馬之后，山巖井、栗大和與快走自然都拿到了一級(jí)資格，也躋身于1944經(jīng)典年的頂峰。而比他們年長(zhǎng)的1943經(jīng)典年，在栗藤因傷無(wú)緣天皇賞、廣櫻奪得天皇賞從而被拔除之后，還在等待不確定的未來(lái)。

6月18日，也是這個(gè)脆弱的春季賽季的落幕時(shí)刻，東京優(yōu)駿仍將在東京賽馬場(chǎng)舉辦。

它仍然是那個(gè)三歲馬最重要的一生一次的舞臺(tái)。只是，這一次是否還會(huì)像十幾年來(lái)那樣令人感動(dòng)呢？

6月2日出賽結(jié)束后，快走被運(yùn)往關(guān)東，準(zhǔn)備作為關(guān)西的代表參加半個(gè)月后的東京優(yōu)駿。栗大和、山巖井這些關(guān)東強(qiáng)馬也都會(huì)一一前往。栗大和的德比前哨戰(zhàn)放在6月3日，升入一級(jí)的他挑戰(zhàn)古馬混合賽。由于練馬水平限制，當(dāng)時(shí)的3歲馬和古馬對(duì)抗時(shí)普遍占不到便宜，除了栗藤之外沒(méi)有任何一匹3歲馬第一次升入古馬且與頂尖選手碰面還能取勝的。即便是圣賴特，第一次挑戰(zhàn)古馬也是失敗告終。

栗大和自然沒(méi)有栗藤的本事。這場(chǎng)比賽他跑了8匹馬中的第3名，獲勝的是古馬トシシロ（Toshishiro，年城），栗藤的同牧場(chǎng)熟人、新馬戰(zhàn)對(duì)手和初年配種對(duì)象。

栗大和給自己放假的時(shí)候，快走剛來(lái)到關(guān)東。久保田師聯(lián)系了自己在關(guān)東的兄長(zhǎng)彥之代為照顧這匹從關(guān)西東上的遠(yuǎn)征者。由于騎手無(wú)法同行，快走的騎手也從杉村繁盛換為橋本輝雄。6月11日，幾乎更換陣營(yíng)的快走再度出賽。這是他勝出重賞后再次挑戰(zhàn)呼馬一級(jí)，對(duì)手全部是3歲馬。上一次挑戰(zhàn)一級(jí)，快走4著告負(fù)，此后他維持了2場(chǎng)連勝。結(jié)果，首次增程2400米的快走實(shí)力驚人，大差橫掃掉同屬于栗林家的クリアヅマ（Kuri Azuma，栗東）。從3馬身到6馬身再到大差，快走的三連勝越跑越好，他的能力逐漸躍居世代最前列。

1944年6月18日，第13屆東京優(yōu)駿競(jìng)走。這是三歲馬的頂上決戰(zhàn)，也是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期為數(shù)不多得以維持原名不變的大比賽。18匹馬出賽，其中3匹是牝馬。前兩場(chǎng)經(jīng)典賽的冠軍——皋月馬栗大和與櫻花賞馬山巖井都參加了東京優(yōu)駿。

這是有史以來(lái)最冷清的一屆德比戰(zhàn)。騎手橋田輝夫回憶那場(chǎng)比賽時(shí)說(shuō)：“看臺(tái)幾乎是空的，非常蕭條?！北緢?chǎng)比賽沒(méi)有發(fā)售馬券，因此人氣情況不為人知。受邀觀賽的只有馬主和一些軍人，約200人。大雨使東京賽馬場(chǎng)的場(chǎng)地狀況惡化了，正如陰云密布的時(shí)局。

比賽開(kāi)始?？熳邲](méi)有像去年的栗藤一樣大出遲，而是在第二彎道時(shí)就選到了重場(chǎng)較為有利的先行位。經(jīng)過(guò)對(duì)側(cè)直線后，馬群進(jìn)入第三彎道，快走上到了第一位。通過(guò)東京標(biāo)志性的大櫸樹(shù)，進(jìn)入第四彎道，快走并未減速，一路逃亡。踏上東京賽馬場(chǎng)526米的最終直線，他保持在第一位。持續(xù)加速，快走展現(xiàn)出無(wú)人匹敵的超強(qiáng)能力。最終他以5馬身壓勝，シゲハヤ（Shigehaya，茂速）跑了第2位。這匹馬由前田長(zhǎng)吉策騎，調(diào)教師則是尾形景造。血統(tǒng)上，他父親是中堅(jiān)種馬レイモンド（Raymond，雷蒙德），半兄是1943年春季天皇賞的勝馬グランドライト（Grand Lite，大賴特）——大賴特的故事在賽馬史11里提及。

栗大和跑了第4位，距離同冠名的栗東2個(gè)馬位，距離冠軍則是10馬位的差距。對(duì)于皋月賞馬來(lái)說(shuō)，這算不上一個(gè)很差的成績(jī)?？熳叩膭倮顷P(guān)西馬遠(yuǎn)征德比為數(shù)不多的勝績(jī)，此前只有1937年的久友和1940年的イエリユウ（Ieryuu，家流）做到過(guò)這一點(diǎn)，其中久友在3歲時(shí)還只是匹名義上的關(guān)西馬，實(shí)際上的關(guān)東馬?？熳叩乃嘘P(guān)系者——馬主有松鐵三、調(diào)教師久保田金造和騎手橋本輝雄，都是在他這里拿到了德比初勝利。同時(shí)這也是北海道產(chǎn)馬歷史上第一次制霸德比，盡管北海道在后來(lái)成為日本最重要的產(chǎn)馬基地。

橋本輝雄回憶道：“快走的上一場(chǎng)比賽我也騎乘了，那場(chǎng)比賽他在與古馬的對(duì)決中獲勝。所以，我對(duì)這場(chǎng)比賽很有信心?！钡鶕?jù)記載，快走在此時(shí)根本沒(méi)有和古馬交手過(guò)。他前走就是在6月11日擊敗栗東的那場(chǎng)呼馬4歲一級(jí)，那也是他到東京的第一場(chǎng)比賽，同時(shí)還是他和橋本搭檔的第一場(chǎng)比賽。到底是橋本記錯(cuò)了還是記載有誤，可能要成為一個(gè)謎了。

快走的勝利是值得興奮的。馬主有松鐵三得到了一把軍刀作為獎(jiǎng)賞。這匹關(guān)西強(qiáng)馬克服遠(yuǎn)征劣勢(shì)，在東京兩戰(zhàn)全勝制霸德比。如果能繼續(xù)發(fā)展，他應(yīng)該有能力在秋季繼續(xù)發(fā)光。

如果一切正常的話……但一切正常顯然是最大的奢望。

這一天是6月18日。第二天，在馬里亞納群島附近的海面上，日美海軍爆發(fā)戰(zhàn)斗，日“大鳳”“翔鶴”兩艘航空母艦沉沒(méi)。20日，“飛鷹”號(hào)航母沉沒(méi)。日本在兩天內(nèi)輸?shù)袅笋R里亞納海戰(zhàn)，并損失近400架飛機(jī)。日本援救馬里亞納群島的計(jì)劃徹底失敗，馬里亞納群島的丟失也宣告日本環(huán)繞本土的島嶼防御鏈被鑿開(kāi)一個(gè)口子。B-29轟炸機(jī)開(kāi)始被部署到這里，并直接攻擊日本本土。

日本人的盟友也不好過(guò)。兩周前的6月6日，西線盟軍在諾曼底登陸。6月底，法國(guó)北部最大的港口瑟堡被盟軍收復(fù)。在南線，從1月就進(jìn)入僵持的意大利戰(zhàn)場(chǎng)在5月底迎來(lái)重大突破，盟軍終于完成了預(yù)定目標(biāo)，敲碎了軸心國(guó)在意大利南部的鋼鐵防線，解放了圣城羅馬。東線此時(shí)大局已定，已經(jīng)收復(fù)南烏克蘭的蘇軍正在芬蘭、白俄羅斯兩個(gè)方向突進(jìn)，力求收復(fù)全部國(guó)土。

日本帝國(guó)此時(shí)已在垂死掙扎。但值得一提的是，也就是在6月18日當(dāng)天，長(zhǎng)沙淪陷。在軸心國(guó)集團(tuán)全面崩潰的1944年，國(guó)民黨軍隊(duì)仍然能夠在中國(guó)的萬(wàn)里戰(zhàn)場(chǎng)上演豫湘桂大潰退，其領(lǐng)導(dǎo)者很難不對(duì)此負(fù)責(zé)。

絕望之夏

春季賽季結(jié)束后，日本賽馬會(huì)還在為秋季比賽的開(kāi)展而努力。7月11日他們提交了秋季的日程安排，卻被口頭告知，東京競(jìng)馬場(chǎng)在秋季也不能使用了，要?jiǎng)澣胫苯討?zhàn)力增強(qiáng)部門。

8月7日，賽馬會(huì)緊急宣布了對(duì)策。秋季比賽將只在京都進(jìn)行，如果京都也不能正常開(kāi)賽，就在生產(chǎn)地就地進(jìn)行分散的能力檢定賽，只保證未來(lái)恢復(fù)賽馬所需的最低資源。

為了應(yīng)對(duì)這一系列的變數(shù)，秋季將只有3歲馬比賽，古馬必須全部退役。此時(shí)日本拿過(guò)八大競(jìng)走的古馬里還有5匹在役，是1943年的皋月馬戴埃萊克、櫻花賞馬ミスセフト（Miss Theft，盜竊小姐）和變則三冠馬栗藤，1944年的春季天皇賞馬廣櫻，以及不太受人關(guān)注的1942年櫻花賞馬バンナーゴール（Banner Goal，旗幟終點(diǎn)）。旗幟終點(diǎn)的故事在《勞動(dòng)/栗光列傳第六》只描述了一部分。她生涯一共只有4勝，到櫻花賞3戰(zhàn)2勝，3歲還取得1勝，最后1勝就是1943年春季那場(chǎng)東京5歲牝馬特別，擊敗了自己同屆的橡樹(shù)馬，幸運(yùn)地在櫻花賞后拿到了重賞。1944年她跑了兩場(chǎng)呼馬五·六歲賽，都跑得不好，退役時(shí)的通算戰(zhàn)績(jī)是30戰(zhàn)4勝。

如果還有障礙賽，她是遲早要過(guò)去的，只是這個(gè)時(shí)候障礙賽也一并停止了。旗幟終點(diǎn)退役進(jìn)入繁殖，改名フクイワヰ（Fuku Iwai，福巖井），整個(gè)繁殖生涯產(chǎn)出兩匹重賞馬。

快走、栗大和與山巖井有機(jī)會(huì)繼續(xù)比賽，但不知是什么時(shí)候。日本賽馬會(huì)很忙，無(wú)法立刻恢復(fù)比賽。9月1日，《輕種馬緊急對(duì)策》被通過(guò)。日本賽馬會(huì)在這個(gè)月里做了幾件事。首先他們收購(gòu)了所有目前存放在京都、東京的3歲到5歲（今2歲到4歲）競(jìng)走馬，并收購(gòu)了大量的當(dāng)歲馬、2歲馬（今0歲、1歲馬），事實(shí)上消除了“馬主”這個(gè)概念。另一件事是賽馬會(huì)從目前的調(diào)教師、騎手、見(jiàn)習(xí)騎手、騎手候補(bǔ)和廄務(wù)員中選出一部分，轉(zhuǎn)為自己的雇員，這都是為了縮小賽馬產(chǎn)業(yè)規(guī)模，以備未來(lái)復(fù)興。此外他們選擇了一批優(yōu)良馬作為指定種馬，疏散到巖手和北海道以保證安全。

11月，比賽仍然沒(méi)有開(kāi)始。賽馬會(huì)忙于為城市組建挽馬機(jī)動(dòng)隊(duì)。直到12月，秋季賽才終于姍姍來(lái)遲。久疏戰(zhàn)陣的快走、栗大和、山巖井們，有的還有一戰(zhàn)之力，有的早已衰退。接下來(lái)，留給他們的競(jìng)走生涯還有一個(gè)月。

誰(shuí)把我們引上歧途？

秋季競(jìng)走在12月1日得以恢復(fù)?？熳吆蜕綆r井都參加了首日比賽。在2000米的一級(jí)特殊整量賽上，快走再次展現(xiàn)出最佳水準(zhǔn)，跑得7匹馬中頭名，以8馬身橫掃掉他的對(duì)手。山巖井則與他截然相反。同樣途程的一級(jí)特殊整量賽，她在7匹馬里跑了墊底，春季經(jīng)典賽發(fā)揮上佳的栗東拿下了這場(chǎng)比賽。

首日比賽結(jié)束后，各位主角次走定在第二周。在那里，快走將迎來(lái)他命運(yùn)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

1944年12月8日，長(zhǎng)距離特殊競(jìng)走，也就是往年的菊花賞。6匹馬出走本場(chǎng)比賽，包括德比前3名的快走、茂速和栗東。本場(chǎng)比賽的途程是3000米。

快走的騎手在這場(chǎng)比賽由橋本輝雄更換為吉田三郎。另外，吉田三郎在回憶中指出，快走的調(diào)教師在德比后就變?yōu)殁從旧跫皇蔷帽Ｌ锝鹪?，這可能與日本競(jìng)馬會(huì)對(duì)馬匹的收購(gòu)有關(guān)。

以下的內(nèi)容部分整理自本場(chǎng)策騎栗東的小西喜藏騎手的回憶。

比賽開(kāi)始，6匹馬排成群通過(guò)京都賽馬場(chǎng)的第一圈。按菊花賞的途程要求，他們需要完成兩圈比賽。那時(shí)京都賽馬場(chǎng)有內(nèi)外圈之分，而菊花賞的路線安排是兩次均從外圈通過(guò)。

來(lái)到第二圈的岔路時(shí)，領(lǐng)放位置的是茂速和他的騎手田中康三。茂速的原騎手前田長(zhǎng)吉在10月底被征為士兵，派到了中國(guó)東北，茂速的騎手更換為同屬尾形廄舍的田中。

田中在這個(gè)時(shí)候似乎想起什么不一樣的東西。當(dāng)然，他可能并沒(méi)有那么確定。這是他的菊花賞初騎乘。但依照自己的直覺(jué)，田中康三試圖把茂速拉向內(nèi)道。

見(jiàn)茂速要往內(nèi)道去，策騎マツメイ（Matsumei，松明）的蛯名武五郎大喊道：“外面！外面！”——菊花賞的往年路程都是從外道通過(guò)兩次的。

馬匹全速奔跑時(shí)，留給騎手反應(yīng)的時(shí)間很少。田中康三在一瞬間選擇相信自己確實(shí)搞錯(cuò)了，把茂速拉往外道。6匹馬組成的整個(gè)馬群也都跟著從外道通過(guò)了。通過(guò)彎道后，6匹馬在京都賽馬場(chǎng)的最終直線較量了一番?？熳呷匀皇歉斓哪莻€(gè)。盡管騎手換成了吉田三郎，他還是一馬當(dāng)先，以3/4馬身的著差力壓栗東，第一個(gè)通過(guò)終點(diǎn)。茂速落后栗東3/4馬身，跑到第3位，松明則是第4名。

快走在制霸德比后時(shí)隔近半年才得以出賽，卻仍然很好地保持了自己的狀態(tài)，菊花賞1著完賽，二冠達(dá)成！

他的完賽時(shí)間是：3分30又4/5秒。

我們不妨進(jìn)行比較。前6屆菊花賞的最慢完賽時(shí)間是1941年圣賴特在重場(chǎng)跑的3分22又3/5秒，紀(jì)錄是首屆比賽鐵門創(chuàng)下的3分16秒整。快走的這場(chǎng)比賽，是晴朗的良馬場(chǎng)。

對(duì)比一下完賽時(shí)間——是哪里出了問(wèn)題呢？

是賽道路線。1944年長(zhǎng)距離特殊競(jìng)走改變了常規(guī)的起跑位置，賽馬們需要按照先外圈后內(nèi)圈的路線完成3000米的比賽。但是，騎手們并沒(méi)有被明確地告知這一變化，他們?nèi)匀话匆酝慕?jīng)驗(yàn)兩次通過(guò)了外圈。

田中康三的第一反應(yīng)是對(duì)的。如果他堅(jiān)持把茂速拉往內(nèi)圈，也許馬群就會(huì)按正確的路線穿過(guò)?？上T手自己也無(wú)法完全確定正確的路線，這導(dǎo)致這場(chǎng)比賽實(shí)際進(jìn)行了3100米——這是百科的說(shuō)法，從完賽時(shí)間看似乎應(yīng)該是3200米，因?yàn)榭熳叩耐曩悤r(shí)間和歷屆天皇賞完賽時(shí)間類似。

快走剛剛到手的二冠，立刻被打上了問(wèn)號(hào)。賽馬會(huì)開(kāi)始商討對(duì)于此事的處理意見(jiàn)。在此之前，快走不能被稱為二冠馬。當(dāng)然，即使是二冠馬，他也需要繼續(xù)奔跑。

以往，是為了贏。

這次，是為了活著。

所以停止奔跑

快走出賽完第二天，栗大和參加了秋季的第一戰(zhàn)。京都2400米途程上他參加了名為“一級(jí)第一次”的比賽，在6匹馬里跑了第6名——這遠(yuǎn)不是他最適合的路程，而且他的巔峰也很可能已經(jīng)過(guò)去了。

又一周過(guò)去了。栗大和沒(méi)有出賽，山巖井出戰(zhàn)了第二場(chǎng)，也是“一級(jí)第一次”。結(jié)果和上次沒(méi)什么區(qū)別，4匹馬里的第4名。但這周的重頭戲是次日——12月17日的“農(nóng)林省賞典重負(fù)擔(dān)”，這場(chǎng)比賽是現(xiàn)存為數(shù)不多的重賞了。2000米途程，快走自然選擇出賽。如果有馬券，他必然是當(dāng)仁不讓的第一人氣。未經(jīng)中斷的6連勝（含長(zhǎng)距離特殊競(jìng)走）證明了他世代第一的實(shí)力，65kg的負(fù)磅和他半個(gè)月前的秋季復(fù)出戰(zhàn)一模一樣，那場(chǎng)比賽，快走大勝8馬身。

一切都很自然，一切都沒(méi)什么區(qū)別?？熳呃硭?dāng)然地應(yīng)該拿下這場(chǎng)比賽的勝利……

這樣才對(duì)。

但是，沒(méi)有人知道發(fā)生了什么。至少我不知道。也許這匹馬受了暗傷。也許他的身體到達(dá)了頂點(diǎn)驟然衰退，無(wú)法再應(yīng)對(duì)高強(qiáng)度的比賽。也許他的新調(diào)教師水平不足，或者他和新調(diào)教師配合不佳——久保田金造是殿堂級(jí)調(diào)教師，生涯超過(guò)千勝，鈴木甚吉在JRA的記錄中只有一場(chǎng)速步系駕競(jìng)走的勝利。也許快走是個(gè)通人性的孩子，他知道自己拼盡全力實(shí)現(xiàn)的關(guān)西馬首個(gè)二冠目前處在審議中，一切懸而未決。

也許，在某一天，他忽然想通了。想通了奔跑本身是一件沒(méi)有意義的事。他不明白自己該為了誰(shuí)繼續(xù)下去了。

那么，就到此為止吧。

快走的戰(zhàn)意或許已經(jīng)煙消云散。8匹馬里他只跑得大失水準(zhǔn)的第6位，全程經(jīng)歷三場(chǎng)經(jīng)典賽的栗東守得云開(kāi)見(jiàn)月明，重賞制霸。

那么，就到此為止吧。

12月22日，“一級(jí)第二次”。只有3匹馬出走的2400米比賽，居然云集兩大八大競(jìng)走馬——栗大和與山巖井。栗大和以2馬身優(yōu)勢(shì)取勝，山巖井第2位。日本的賽馬資源真的豐富到兩匹八大競(jìng)走馬需要爭(zhēng)一個(gè)普通比賽的地步了嗎？

不知道，但是，到此為止吧。

12月23日，“一級(jí)種牡馬選定”。2000米，松明跑到了第1位。15匹出賽馬里，快走以12名完賽，這意味著他沒(méi)有資格成為一匹種牡馬。

我曾經(jīng)想過(guò)，如果他制霸菊花賞會(huì)怎么樣？結(jié)果會(huì)好一些嗎？我不清楚，有可能吧。但即便他只有德比，只有“區(qū)區(qū)”五連勝，他的戰(zhàn)績(jī)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)好過(guò)栗大和、山巖井，不是嗎？

是的。但請(qǐng)你翻到開(kāi)頭去看一看，快走是什么血統(tǒng)呢？

他是純血系種，并不是純血馬。這是無(wú)比諷刺的事情。1938、39年制霸兩個(gè)八大競(jìng)走的純血系種菅沼和輕半血種鐵門只是不受配種市場(chǎng)歡迎，但到了1944年，即使是二冠馬又怎么樣？沒(méi)有值得配種的血統(tǒng)，即使拿下二冠，你也無(wú)法為自己爭(zhēng)一個(gè)遠(yuǎn)離戰(zhàn)火的未來(lái)。

快走的命運(yùn)從他降生那一刻起就決定好了。他輝煌的競(jìng)走生涯只是讓這注定好的結(jié)局顯得無(wú)比悲涼而已。

你在1941年降生，你不是純血馬。那么，即使你有最強(qiáng)的天分、最多的努力、最好的成績(jī)，即使你是整個(gè)世代的第一位，你也沒(méi)有資格和那些生來(lái)血統(tǒng)比你更高貴的人相提并論。

誰(shuí)讓這是戰(zhàn)爭(zhēng)年代呢？

快走被軍隊(duì)帶走，成為了軍隊(duì)中的一匹乘馬。他曾經(jīng)的調(diào)教師久保田金造指出：“我知道他在大阪或者名古屋當(dāng)軍官乘馬。它是匹溫順的馬，所以我認(rèn)為軍官們會(huì)喜歡他的。但是，我不知道他為什么會(huì)去那里?！鼻百愸R會(huì)職員吉崎公明也表示：“如果快走曾經(jīng)是一匹種馬，因?yàn)椴贿m合當(dāng)種馬而變更用途成為軍官乘馬，這也說(shuō)得通。但一匹德比馬突然變成軍官乘馬，這就有點(diǎn)難以理解了。”

1945年1月21日，賽馬會(huì)的最終裁定結(jié)果確定下來(lái)，1944年長(zhǎng)距離特殊競(jìng)走被裁定為不成立，快走連他的二冠也失去了。這場(chǎng)比賽甚至被從菊花賞的歷史中剔除掉了，1943年第6屆之后緊接著是1946年第7屆。

當(dāng)然，相關(guān)人士能不能想明白都無(wú)所謂。也許，從菊花賞完賽后快走就想明白了。二冠又如何？不二冠又如何？德比乘馬和二冠乘馬并沒(méi)有什么本質(zhì)的區(qū)別吧。

可能這就是他放棄奔跑的原因吧。奔跑并不是沒(méi)有意義的。只有對(duì)他而言，奔跑是沒(méi)有意義的。

永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)的永遠(yuǎn)

1944年秋季賽季就這樣結(jié)束了。橡樹(shù)沒(méi)有舉辦，菊花賞競(jìng)走不成立，秋季天皇賞由安田會(huì)長(zhǎng)在12月13日提請(qǐng)取消。

1945年已經(jīng)完全沒(méi)有全國(guó)性的比賽了。2月27日，賽馬會(huì)正式?jīng)Q定改變能力檢定競(jìng)走的地點(diǎn)。他們?cè)诒焙５?、東北、關(guān)東、九州設(shè)立分支機(jī)構(gòu)，其中東北的分支機(jī)構(gòu)就在重要的馬產(chǎn)地巖手，也即小巖井農(nóng)場(chǎng)的所在地。京都賽馬場(chǎng)在3月20日被決定用來(lái)服務(wù)賽馬會(huì)目前的主要工作，即城市中的挽馬機(jī)動(dòng)隊(duì)。

第一次能力檢定競(jìng)走是7月20日定下的，原本預(yù)定時(shí)間是8月1日到10日，在北海道支所。最終比賽在8月6日、7日、11日、14日跑了4天，北海道支所繁養(yǎng)的34匹馬參加比賽，全部采用不釘蹄的赤腳跑法。觀眾是約50名當(dāng)?shù)赜^眾。東北支所的第1次能力檢定競(jìng)走也在8月開(kāi)賽，跑了4天。安田伊佐衛(wèi)門本人在最后一天前往觀看，但遭到空襲，幸而躲避及時(shí)。

8月15日，昭和天皇發(fā)布《終戰(zhàn)詔書(shū)》，日本宣布投降。

8月19日，賽馬會(huì)就開(kāi)始督促軍方返還各競(jìng)馬場(chǎng)。但由于極端糧食短缺，恢復(fù)比賽的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)暫時(shí)不能實(shí)現(xiàn)。賽馬會(huì)在8月22日決定于1946年前把各競(jìng)馬場(chǎng)改為農(nóng)場(chǎng)，東京競(jìng)馬場(chǎng)、用賀修練場(chǎng)、中山競(jìng)馬場(chǎng)、福島競(jìng)馬場(chǎng)是第1到第4農(nóng)場(chǎng)。年底的時(shí)候阪神競(jìng)馬場(chǎng)種上了甘薯，新瀉競(jìng)馬場(chǎng)則被租給東京芝浦電氣用來(lái)生產(chǎn)疫苗。

戰(zhàn)后的能力檢定競(jìng)走在北海道和東北各舉行了一次。9月29日至10月2日是北海道比賽，10月1日至10日是東北比賽。這些比賽的結(jié)果很難查證了，但我還是愿意相信其中或許就有潛在的德比馬、天皇賞馬。只是戰(zhàn)爭(zhēng)讓他們只能在幾十人的注目中奔跑了。

大部分賽馬場(chǎng)都在戰(zhàn)后得以恢復(fù)，橫濱卻成為其中的例外。8月29日，安田伊左衛(wèi)門便向政府申請(qǐng)歸還橫濱競(jìng)馬場(chǎng)。但在9月3日日本投降后，競(jìng)馬場(chǎng)連同橫濱市內(nèi)的軍用設(shè)施被移交給進(jìn)駐的聯(lián)合國(guó)軍。1946年底，賽馬會(huì)再次發(fā)出申請(qǐng)，仍沒(méi)有任何進(jìn)展。

1947年，日本賽馬會(huì)前身日本競(jìng)馬俱樂(lè)部的前成員C. H. Moss成立了“國(guó)際賽馬俱樂(lè)部”這個(gè)社團(tuán)法人，專門組織慰安目的競(jìng)馬在內(nèi)的各種活動(dòng)。他們向日本政府發(fā)出了使用橫濱競(jìng)馬場(chǎng)的申請(qǐng)。感受到危機(jī)的日本賽馬會(huì)把原本的所有權(quán)申請(qǐng)也轉(zhuǎn)換為使用權(quán)申請(qǐng)，這次終于得到批準(zhǔn)。1947年7月，日本政府把橫濱競(jìng)馬場(chǎng)的所有權(quán)歸還給日本賽馬會(huì)。

但是，馬場(chǎng)看臺(tái)已經(jīng)變成美軍的印刷工廠，后來(lái)還作為美軍住宅管理部的事務(wù)所。馬場(chǎng)轉(zhuǎn)為軍用卡車的停車場(chǎng)，還開(kāi)設(shè)了高爾夫球場(chǎng)。這種狀態(tài)下的橫濱賽馬場(chǎng)不可能用來(lái)比賽，接收活動(dòng)也被大幅度推遲。

一直到了1964年，一部分設(shè)施才終于被拆除，土地的大部分則是在1969年歸還。1973年，橫濱賽馬場(chǎng)的土地被完全歸還給日本賽馬會(huì)的繼承者日本中央賽馬會(huì)（即如今的JRA）。盡管形式上是賽馬會(huì)用八王子的土地?fù)Q來(lái)了橫濱賽馬場(chǎng)，但至少30年來(lái)，賽馬會(huì)第一次完全擁有了橫濱賽馬場(chǎng)。

但是，30年來(lái)，競(jìng)馬場(chǎng)周圍已經(jīng)變成住宅區(qū)。馬場(chǎng)所有土地內(nèi)甚至也還殘留美軍的住宅區(qū)。其他賽馬場(chǎng)也在這30年間不斷發(fā)展，恢復(fù)橫濱競(jìng)馬場(chǎng)用來(lái)比賽已經(jīng)不再現(xiàn)實(shí)了。1977年，這里被轉(zhuǎn)為森林公園和賽馬博物館。

戰(zhàn)后的1948年，橫濱競(jìng)馬場(chǎng)和宮崎競(jìng)馬場(chǎng)被定義為“暫停開(kāi)賽的競(jìng)馬場(chǎng)”，仍然在中央競(jìng)馬法定競(jìng)馬場(chǎng)名單里。1991年，新修訂的競(jìng)馬法抹去了它們的名字，中央場(chǎng)地變成了現(xiàn)在的10個(gè)。

1942年10月4日和10月11日，1941級(jí)經(jīng)典賽牝馬雙雄——櫻花賞馬ブランドソール（Bland Sol，布蘭索爾）和橡樹(shù)馬テツバンザイ（Tetsu Banzai，鐵萬(wàn)歲）先后制霸了橫濱農(nóng)林省賞典四·五歲呼馬與秋季橫濱特別，創(chuàng)造了經(jīng)典賽牝馬全數(shù)拿到后續(xù)重賞的奇跡。

但當(dāng)時(shí)可能并沒(méi)有人能預(yù)料到，從此以后，再也不會(huì)有一匹馬在橫濱贏得重賞了。

再也不會(huì)有一場(chǎng)重賞比賽在橫濱舉行了。

1942年秋天以后，日本競(jìng)馬失去了曾經(jīng)的心臟。

他在火焰中燃燒

終戰(zhàn)后，人們終于有時(shí)間靜下心來(lái)回憶那匹失蹤的二冠馬——快走。從1944年以后，就沒(méi)有人知道它的去向。

NCK（即JRA）于1959年整理出版的日本德比25年歷史中指出，快走在退役后成為一匹軍馬，被分配到名古屋師團(tuán)，據(jù)說(shuō)師團(tuán)長(zhǎng)曾經(jīng)在那里騎過(guò)它。1963年1月至5月，丘雅男在《優(yōu)駿》雜志上連載了小說(shuō)《快走在哪里》，并以報(bào)告文學(xué)的形式描述了快走退役后的細(xì)節(jié)。盡管這是一本小說(shuō)，但快走的相關(guān)人士均實(shí)名出場(chǎng)作證。這本小說(shuō)的摘要是這樣的：

吉田三郎證明，在最后一場(chǎng)比賽的兩天后，快走被拍賣給名古屋師團(tuán)。名古屋師團(tuán)內(nèi)有人表示，當(dāng)時(shí)的師團(tuán)長(zhǎng)是岡田資，師團(tuán)內(nèi)有傳言說(shuō)，師團(tuán)長(zhǎng)的馬以前是一匹賽馬，速度非?？?。5月14日，在名古屋的空襲中，馬廄被燒毀。幾匹馬受驚，橫沖直撞地從后門跑進(jìn)市區(qū)，但當(dāng)時(shí)沒(méi)有人有空管這件事。

因此，這部小說(shuō)認(rèn)為岡田的馬就是快走，并作出結(jié)論：他在1945年5月14日的空襲中跑進(jìn)了城市，被殺或就此失蹤。

這就是最終的結(jié)局。

1945年5月14日。在受空襲的名古屋，一匹德比馬，一匹真正的“幻之”二冠馬，隨著烈火熊熊燃燒著。

馬名翻譯說(shuō)明：

ダイヱレク（Di-Elec）：來(lái)自父名“Diolite”和母名“Electric Rose”的結(jié)合，從而全采用音譯為“戴埃萊克”。

ヒロサクラ（Hiro Sakura）：馬主是鶴丸廣太郎，母親是首屆德比出走的朝櫻，從而定名“廣櫻”。

ヤマイワイ（Yama Iwai）：馬主山口勝藏與產(chǎn)地小巖井農(nóng)場(chǎng)的復(fù)合，定為“山巖井”。

クリヤマト（Kuri Yamato）/クリアヅマ（Kuri Azuma）：冠名是栗林友二的冠名“栗”，后半部分酌情理解，故翻譯為“栗大和”與“栗東”。

トキノチカヒ（Tokino Chikahi）：チカヒ是舊拼法，等于現(xiàn)在的近い，加上菊池寬冠名“時(shí)之”，翻譯為“時(shí)之近”。

ニパトア（Ni Patois）：后半部分來(lái)自母名Patois（帕圖瓦，法語(yǔ)），Ni無(wú)法確定，可以音譯，我在這里選擇理解為“二”，從而翻譯為“第二帕圖瓦”。

ブランドソール（Bland Sol）：Bland來(lái)自父父Blandford，Sol來(lái)源不確定，音譯為“布蘭索爾”。