豎排字的規(guī)范也應(yīng)該遵守——以觀視頻《睡前消息》字幕為例
? ? ? ?建國以后，為了適應(yīng)現(xiàn)代化建設(shè)的需要，漢字排版從傳統(tǒng)的以豎排為主改成了以橫排為主。時至今日在中國大陸的紙質(zhì)出版物中，除了古籍和一部分文史著作外，只有報刊里為了版面美觀的需要會零星出現(xiàn)一些豎排文章，而大多數(shù)當(dāng)代青年對豎排文章則是相當(dāng)陌生了。
? ? ? ?即便成了“非主流”，國內(nèi)對豎排文字仍然是有一套標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的。對于豎排規(guī)范大家不太熟悉，難免出現(xiàn)排版不規(guī)范的情況。但常言道“有過則改，善莫大焉”，既然知道工作出了瑕疵，那最好還是能夠?qū)⑵涓倪M。這里就拿觀視頻工作室的馬前卒《睡前消息》為例，說一下新媒體里常見的豎排錯誤。
? ? ? ?之所以拿《睡前消息》舉例，一方面是我很喜歡看這個節(jié)目，另一方面是因為《睡前消息》每期都有豎排字幕，這就比較容易找到排版上的錯誤。
? ? ? ?《睡前消息》里把阿拉伯?dāng)?shù)字和外文字母簡單地和漢字一樣直接豎排，但實際上應(yīng)該將其改為按順時針方向旋轉(zhuǎn)90度。相關(guān)規(guī)定和示例參見國家標(biāo)準(zhǔn)?(GB/T 15835-2011)?《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》。
??
出自《睡前消息》44期 。這里把“10”拆成了“1”和“0”，如果不方便旋轉(zhuǎn)的話建議改用漢字數(shù)字
? ? ? ?《睡前消息》最常見的豎排錯誤是標(biāo)點符號使用錯誤。我曾連續(xù)三期在《睡前消息》的評論區(qū)中指出豎排的雙引號不是和橫排一樣的 “ ” ，而應(yīng)該采用鉤括弧『 』，可惜意見被無視了。相關(guān)規(guī)定參見國家標(biāo)準(zhǔn)?(GB/T 15834-2011)?《標(biāo)點符號用法》。
? ? ? ?此外順帶一提，臺灣省和日本國的引號不管橫排還是豎排都統(tǒng)一用鉤括弧。但和大陸首用雙引號的情況相反，臺灣和日本首用的是單引號，即大陸標(biāo)準(zhǔn)是『「」』，而臺灣標(biāo)準(zhǔn)和日本標(biāo)準(zhǔn)是「『』」。
? ? ? ?隨著近年來大陸與海島之間人民的交流日益頻繁，臺灣和日本的引號用法逐漸滲入到大陸的新媒體中。雖然我自己也覺得曲尺形的引號和方塊字放在一起更加和諧，單鉤括弧比雙鉤括弧更簡潔，但不得不說這同樣不符合我們的現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)，本著不能“雙標(biāo)”的原則還是要指出來。
