LOTRO論壇戰(zhàn)場熱帖翻譯：怪物扮演改動前瞻
原帖地址：https://forums.lotro.com/forums/showthread.php?695874-Upcoming-Changes-to-Monster-Play
翻譯搬運自：http://vlotro.ueuo.com
為努力做到言出必行，我想要透露一些關于即將登陸牛吼者測試服的計劃內(nèi)改動的當前狀況的相關信息。所有技能、能力、屬性等內(nèi)容都是初始值，在牛吼者服務器實裝前和實裝后接到反饋都可能發(fā)生變化。
In an effort to do as I said I would, I want to offer some transparency?on the current state of the expected changes that will make their way onto Bullroarer in the near future. All of these are initial passes on skills, abilities, and stats and they may change before reaching Bullroarer or after we see some of the feedback and experiences on the Bullroarer server.
拋開上述聲明，以下是戰(zhàn)場的通用變化：
With that disclaimer out of the way, here are the general changes to the Ettenmoors:
一、控制點通用變更
怪物扮演玩家每控制一座哨所，都會帶來20%榮譽/惡名和標記獲取的獎勵加成，以及44900策略的增益。而自由人民玩家每控制一座哨所，會獲得20%榮譽/惡名的獎勵，但沒用其他增益。
For each outpost that monsters players control they receive a 20% bonus to Glory/Infamy and commendation earns and 44900 finesse. For each outpost that free players control they receive a 20% bonus to Glory/Infamy. There are no other bonuses for controlling these locations.
每控制一個塔或營地（注：這里的tower懷疑應該是指TR這樣的城？），獸獸和肉肉都有25%榮譽/惡名和標記獲取的獎勵加成，除此之外占領這些地點沒有其他獎勵。
For each tower or camp locale that monster players and free players control they receive a 25% bonus to Glory/Infamy and commendation earns. There are no other bonuses applied for controlling these locations.
占領TA獎勵50%榮譽/惡名和標記獲取的獎勵加成，除此之外沒有其他獎勵。
Controlling Tol Ascarnen grants the controlling faction a 50% bonus to Glory/Infamy and commendation earns. There are no other bonuses applied for controlling Tol Ascarnen.
二、圣物變更
獸獸取得圣物時，獲得+5%全防御、+5%全傷害、+50%榮譽/惡名和標記獲取、+180000策略，并減少2%藍耗。肉肉取得圣物時，+2%全防御、+50%榮譽/惡名和標記獲取，并減少2%藍耗。
When monster players control their artifact they receive +5% to all defences, +5% to all damage, +50% increase to Glory/Infamy and commendations earns, Increased Finesse by 180000, and a 2% reduction in power costs. When free players control their artifact they receive +2% to all their defences, +50% increase to Glory/Infamy and commendations earn, and a 2% reduction in power costs.
三、通用物品變更
Gramsfoot地圖現(xiàn)在全都有60秒冷卻，以解決初始地圖從新手任務中被刪掉的問題。
Maps to Gramsfoot now all have a 60s cooldown. This is to alleviate the issue with the map being removed from the initial quest deed.
四、怪物扮演玩家通用變更
所有怪物玩家基礎生命增加25%。
All Monster Player base health increased by 25%
五、掠奪者變更
基礎近戰(zhàn)傷害增加5%
Base Melee Damage increased by 5%Resilience現(xiàn)在提供10秒定身和減速免疫，40秒冷卻，解除所有控制。
Resilience now provides a 10s immunity to roots and slows on a 40s cooldown and breaks all CC.Enhanced Resilience增加免疫持續(xù)時間到15秒，并在期間免疫所有種類的控制。
Enhanced Resilience extends the duration of immunity to 15s and extends CC immunity to all forms of CC for the duration.Dust in the Eyes現(xiàn)在增加失手幾率40%，持續(xù)30秒，最多4個目標，冷卻時間15秒——作為一個流血狀態(tài)。
Dust in the Eyes?now increases miss chance by 40% for 30s hitting up to 4 targets on a 15s cooldown – this remains a wound abilitySundering Blow現(xiàn)在減少目標16.8萬護甲，持續(xù)60秒。
Sundering Blow now reduces the armor of the target by 168k for 60sThrash Wound的持續(xù)傷害增加。
Thrash Wound has its damage increased for the DoTBlade Toss現(xiàn)在降低目標40%移動速度，持續(xù)15秒。
Blade Toss now slows the target by 40% for 15sEnhanced Blade Toss現(xiàn)在有50%幾率擊倒目標同時減速40%持續(xù)15秒。
Enhanced Blade Toss now has a 50% chance to knock the target down and applies the 40% slow for 15sUpper Hand現(xiàn)在15秒內(nèi)減少目標格擋/招架/閃避等級各12萬，20秒內(nèi)增加自己護甲，并增加了一個墮落狀態(tài)，使用技能可減少大部分掠奪者傷害技能的冷卻時間。此外，該墮落會增加Enhanced Blade Toss的擊倒幾率為100%。（受墮落減cd效果影響的技能有：Sundering Blow、Blinding Dust、Disarm、Severing Strike、Blade Toss、Impale、Devastating Strike和Mutilation。）
Upper Hand now has a 15s reduction of B/P/E by 120k on a target, increased self armor for 20s and adds a Corruption to the reaver decreasing cooldowns on most damage attacks for any skill play.?Additionally, this corrption increases the chance that Enhanced Blade Tosswill knock a target down to 100% (Skills affected by the corruption cooldown effect are: Sundering Blow, Blinding Dust, Disarm, Severing Strike, Blade Toss, Impale, Devastating Strike, and Mutilation)Charge現(xiàn)在8秒內(nèi)使目標免疫控制，增加跑動速度200%，并可在戰(zhàn)斗中使用。
Charge now has an 8s duration makes the target immune to CC, increases run by 200% and can be used in combatDevastating Strike的普通和進階版技能現(xiàn)在分別為15秒/8秒冷卻，需要33%/50%血線觸發(fā)減少目標8秒治療，增加傷害150%/250%。
Devastating Strike now has a 15s/8s cooldown and a threshold require of 33%/50 for the differing variants decreases the incoming healing on a target for 8s and increases the damage done by 150% and 250% for the normal and enhanced version respectivelyTime-Out現(xiàn)在移除3個負面效果，并短暫降低輸出和受到的傷害，而非恢復能量。
‘Time-Out’ now cleanses 3 negative effects and briefly reduces both outgoing and incoming damage, rather than restoring power.天賦“Improved Jagged Cut”現(xiàn)在還會少量增加Lacerate和Mutilation的流血效果。
The trait ‘Improved Jagged Cut’ now also slightly increases potency of bleeds from Lacerate and Mutilation.新天賦：雙刃劍 – 使用Sudden Strikes、Ravage和Devastating Strike有幾率自己疊一層墮落，每層使你在增加受到傷害2%的同時，造成額外8%技能傷害（最高5層），上述每個技能觸發(fā)墮落疊加幾率15%，但墮落效果會被自由人民玩家的削墮落技能減少或消除。
New Trait: Double-edged Blades – Adds a chance for Sudden Strikes, Ravage, and Devastating Strike?to tier up a Corruption buff on the reaver, causing you to take +2% Incoming Damage, but deal +8% Skill Damage per tier (5 tiers max) 15% chance to receive the effect for each strike made from each of these skills. This effect is a Corruption, and can be tiered down or dispelled by the free peoples.
六、羊奶變更
基礎近戰(zhàn)傷害增加5%，基礎法術傷害增加5%。
Base Melee Damage increased by 5%, Base Tactical Damage increased by 5%天賦“Enhanced Curse of Sticky Feet”現(xiàn)在降低火焰抗性和適量的法術抗性，但同時該debuff成為一個可消除的流血效果。
The trait ‘Enhanced Curse of Sticky Feet’ now reduces Fire Mitigation and an appropriate amount of Tactical Mitigation for level 140; however, the debuff is now a cleansable wound effect.Anointing of the Slick Flesh現(xiàn)在移除最多3個物理或法術效果。
‘Anointing of the Slick Flesh’ now removes up to three Physical or Tactical effectsConstant Pain現(xiàn)在顯著提高了傷害，但也顯著減少了治療。
‘Constant Pain’ now deals significantly more damage and significantly less healingCurse of the Lethargic Heart減益效果稍微提高。
‘Curse of the Lethargic Heart’ debuff potency increased slightlyCurse of Deadly Sorrows現(xiàn)在回降低對手的信念、法術精通、護甲值、異?？剐院筒呗?。
‘Curse of Deadly Sorrows’ now reduces an opponent’s Fate, Tactical Mastery, Armour Value, Resistance, and and FinesseCurse of the Melancholic Heart現(xiàn)在減少50%輸出治療（以前是25%）。
‘Curse of the Melancholic Heart’ now reduces Outgoing Healing by 50% (from 25%)Gooey Ground現(xiàn)在增加讀條時間100%（以前是20%），但成為了一個可清除的毒素效果。
‘Gooey Gourd’ now increases Skill Inductions by 100% (from 20%) but is now a cleansable poison effect.召喚蒼蠅增強
Plague of Flies召喚的普通蒼蠅持續(xù)10秒并造成更少的傷害，但具有更多的血量并顯著提高了閃避幾率。
裝備天賦后，增強的蒼蠅持續(xù)20秒（以前是30秒），但提高了失手減益效果，具有更高的血量和更更更高的閃避幾率。
Summoned Flies improvements
Regular summoned flies from ‘Plague of Flies’ now last 10s and deal much less damage, but have more morale, and significantly increased evade chance
When traited, Improved flies now last 20s (down from 30s) but have a greater miss chance debuff, more morale, and even greater evade chanceEfflorescence讀條時間從1秒增加到2秒。
‘Efflorescence’ induction increased from 1s to 2sFell Sacrifice的血量消耗增加到2%最大值。
Morale cost of Fell Sacrifice increased to 2% of max moraleGourd技能基礎讀條時間增加到2.5秒。
Gourd skills base inductions increased to 2.5s新姿態(tài)：詛咒者
減少輸出的治療，增加造成的傷害；
降低Gourd和Curse類技能的讀條時間；
禁用Effloresence；
變更Fungal Bloom；
減少治療，增加冷卻；
施加30秒增益效果“Poison Bloom”，增加持續(xù)傷害效果；
Fell Restoration變成Doom of the North，造成冰霜傷害并施加一個恐懼效果，倒計時5秒后造成大額冰霜傷害，如果倒計時結束前恐懼被解則會造成較低的傷害；
Fungal Spores變成Stinging Spores，造成少量強酸傷害，同時造成強酸類型的持續(xù)傷害，并可以在同一個目標身上疊加最高3層。
New stance: ‘Curse-shouter’
Reduces outgoing healing and increases damage
Reduces inductions of Gourd and Curse skills
Disables ‘Efflorescence’
Alters ‘Fungal Bloom’
Reduced healing, increased cooldown
Applies a 30s buff ‘Poison Bloom’ which increases potency of Damage over Time effects
‘Fell Restoration’ becomes ‘Doom of the North’
Doom of the North deals Frost damage and applies a Fear that counts down for 5s before dealing significant Frost damage to the target. If cleansed, the effect deals significantly less damage.
‘Fungal Spores’ becomes ‘Stinging Spores’
Stinging Spores deals a small amount of Acid Damage, as well as Acid Damage over Time, and stacks up to 3 times on a target新姿態(tài)：藥劑師
增加治療、降低傷害；
治療類技能可以給同伴疊加“Invigorated”墮落效果，增加傷害、提高攻速、增加受到治療；
Curse類技能變?yōu)锽oon類技能，給同伴施加墮落效果：
Curse of the Lethargic Heart變成Boon of the Blackened Heart，增加15%造成傷害；
Curse of Rotten Flesh變成Boon of Toxic Flesh，降低10%受到傷害；
Curse of Deadly Sorrows變成Boon of the Battle-scarred，增加護甲、貝爾蘭抵抗、光明抵抗、異?？剐?。
New stance: ‘Herb-tender’
Increases healing and decreases damage
Healing skills gain the ability to tier up the ‘Invigorated’ Corruption effect on allies, increasing damage, reducing attack speed, and increasing incoming healing.
Curses become Boon skills which apply Corruption buffs to allies
‘Curse of the Lethargic Heart’ becomes ‘Boon of the Blackened Heart’
+15% Damage dealt
‘Curse of Rotten Flesh’ becomes ‘Boon of Toxic Flesh’
-10% Incoming Damage
‘Curse of Deadly Sorrows’ becomes ‘Boon of the Battle-scarred’
Increases Armour, Beleriand Mitigation, Light Mitigation, and Resistance Rating修復了一些過時的和錯誤的提示文本。
Fixed some out of date & incorrect tooltips
七、獸人通用變更
種族天賦Undying Rage冷卻時間現(xiàn)在為8分鐘，并需要血量低于50%。激活后施加一個墮落效果，使玩家免疫死亡、增加傷害、減少收到傷害，并在持續(xù)時間結束后對自己造成最大血量50%的傷害，此外該狀態(tài)下每個使用的技能都會增加2%治療加成。如果墮落效果在結束前被移除，則不會造成最后的傷害且冷卻時間降低到360秒。
Undying Rage?cooldown is now 8m and requires the Orc to be under 50% health. On activation applies a Corruption effect that makes the Orc immune to death, increases damage, reduces incoming damage and on expiration deals 50% of the orc’s max morale as damage. Additionally, an additive effect provides a 2% heal boost on all skill plays while under the effects of Undying Rage. If the Corruption is removed before the effect expires the Orc does NOT suffer the damage and has the cooldown for Undying Ragereduced by 360s.
八、狼變更
基礎近戰(zhàn)傷害增加5%，基礎法術傷害增加5%。
Base Melee Damage increased by 5%, Base Tactical Damage increased by 15%Flayer姿態(tài)
Flayer護盾值現(xiàn)在為7%最大生命值。
過去的進階Flayer護甲抗性增益適配給普通Flayer，進階特性現(xiàn)在提供降低10%受到近戰(zhàn)遠程傷害、增加5%貝爾蘭抗性和增加20%仇恨的效果。
結束或取消Pack Flayer的定身不會再消除Flayer護盾效果。
Flayer stance
Flayer Bubble is now 7% of max health.
Improved?Flayer Armour & Mit buffs rolled into regular flayer buff; Improved Flayer Trait now gives -10% incoming melee/ranged damage, +5% Beleriand Mitigation, and +20% Threat
Ending or cancelling Pack Flayers’ root will no longer dispel Flayer bubble.Pack Hunters（非Shadow非Flayer狀態(tài)）現(xiàn)在增加目標收到傷害5%，減少目標受到治療50%。
‘Pack Hunters’ (non-Shadow/non-Flayer version) now increases a target’s incoming damage by 5% and reduces incoming healing by 50%.Shadow Pack現(xiàn)在降低收到治療25%，離開debuff區(qū)域后降低10%。
‘Shadow Pack’ now reduces incoming healing by 25%; 10% after leaving the debuff area.Improved Rallying Howl傷害增益持續(xù)25秒，而非15秒。
‘Improved Rallying Howl’ Damage buff lasts 25s, rather than 15s.基礎Stealth不再降低移動速度，但隱匿等級降低3。
Baseline ‘Stealth’ no longer reduces movement speed, but base Stealth level has been decreased by 3.特性“Improved Stealth”現(xiàn)在增加隱身狀態(tài)移動速度5%，增加隱匿等級7，增加隱身狀態(tài)暴擊幾率10%。
The trait ‘Improved Stealth’ now increases stealthed movement speed 5%, Increases Stealth level by 7, and increases Critical Chance of attacks from stealth by 10%.略微降低了Bestial Claws傷害。
Reduced ‘Bestial Claws’ Damage slightly.增加了Crippling Bite的初始傷害下限和所有版本的Savage Fangs。
Added minor damage to the initial skill hits of ‘Crippling Bite’ and all versions of ‘Savage Fangs.’Shadow Fangs現(xiàn)在施加一個降低招架等級68000、增加讀條時間45%、減少施法距離5米的效果，持續(xù)45秒。
Shadow Fangs now places an effect that reduces the ability to parry by 68000, increases induction timers by 45% and reduces skill ranges by 5m for 45sSnap!現(xiàn)在30秒內(nèi)減少10%目標造成的傷害10%。（該效果按乘法結算）
Snap! now reduces the target’s damage by 10% for 30s (this is a multiplicative reduction)Flea Bitten現(xiàn)在施加一個初始打斷效果，并每5秒打斷一次、持續(xù)15秒。
Flea Bitten now applies an initial interrupt and then a pulsing interrupt on the target that lasts for 15 seconds pulsing every five secondsHowl of unnerving現(xiàn)在以恐懼狀態(tài)的形式降低最多4個目標50%抗性。
Howl of unnerving now debuffs mitigation by 50% through fear on up to 4 targetsBrutal Fangs（Flayer姿態(tài)）現(xiàn)在降低25%格擋、招架、閃避，Brute bonus降低護甲25%，持續(xù)45秒
Brutal Fangs(Flayer Stance) now redes Block, Parry, and Evade by 25% and, when scoring a Brute bonus hit decreases armor by 25% for 45sPounce/Sudden Pounce現(xiàn)在給自己施加一層墮落，增加Fang傷害150%，持續(xù)24秒。
Pounce/Sudden Pounce now applies a corruption to the warg increasing the damage of “Fang” by 150% for 24sScratch and Snip傷害略微增加，并在scratch背刺成功時施加一個buff，增加Maul和Claw攻擊的暴擊幾率75%，持續(xù)3秒；在snip背刺成功時增加Fang和Snap攻擊的暴擊幾率10秒。
Scratch and Snip damage increased slightly and now applies a buff when successfully striking with the scratch portion of the attack that increases the critical chance of Maul and Claw attacks by 75% for 3s.On a successful snip portion of the attack, this applies a buff on the Stalker increasing the critical chance of Fang and Snap attacks for 10s.Swipe現(xiàn)在增加一層墮落，增加50%施加Brute效果的幾率。
Swipe now adds a corruption to the warg increasing the chance to land “Brute” effects by 50%
九、黑箭變更
基礎近戰(zhàn)和遠程傷害增加5%。
Base Melee and Ranged Damage increased by 5%新墮落buff：挺立
每層增加5%技能傷害，增加2米最大攻擊距離，減少3%讀條時間；
最高疊加3層（15%傷害，6米距離，-10%讀條）；
持續(xù)15秒；
墮落效果可被自由人民玩家技能消除或削弱。
New Corruption buff: Stand Tall
Gives +5% Skill Damage, +2 Max Range, and -3% Induction Duration per tier
Tiers up to a max of 3 (15% Damage, 6 Range, -10% Inductions)
15s Duration
This effect is a Corruption, and can thus be dispelled by the free peoples.Centre重新變?yōu)橐龑ь惣寄埽?br>引導時每1.5秒疊加一層Stand Tall墮落效果；
修復了Centre的藍耗問題。
‘Centre’ is once again a channeled skill
Tiers up Stand Tall every 1.5s while channeling
Fixed negative Power scaling on CentreVital Target及其進階版均會增加一層Stand Tall效果。
‘Vital Target’ and ‘Improved Vital Target’ will add one tier of Stand Tall
十、頭領變更
基礎近戰(zhàn)和法術傷害增加10%
Base Melee and Tactical Damage increased by 10%Command Post現(xiàn)在增加全精通25%
‘Command Post’ now increases all masteries by 25%.Banner of Terror現(xiàn)在召喚時還包括一級Dread。
‘Banner of Terror’ now also includes a Level of Dread when it is summoned.Banner of Horror現(xiàn)在召喚時包括三級Dread。
‘Banner of Horror’ now also includes three levels of Dread when it is summoned.Menacing Roar范圍增加到20米，總目標數(shù)量增加到6個。
‘Menacing Roar’ range increased to 20m and total targets increased to 6.Black Speech傷害增加。
‘Black Speech’ damage increased.Cleave傷害略微增加，且現(xiàn)在是一個小AoE，最多對3個目標造成傷害。
‘Cleave’ damage increased slightly, and is now a small AoE, dealing damage to up to 3 targets.Fracture傷害可觀增加。
‘Fracture’ damage increased considerably.特性Damage Boost現(xiàn)在增加25%傷害而非3%。
The trait ‘Damage Boost’ trait now grants +25% damage, rather than 3%.特性Empowering現(xiàn)在有一個匹配140級的法術精通增益，戰(zhàn)斗狀態(tài)能量回復效果變?yōu)楫惓？剐浴?br>The trait ‘Empowering’ now has a Tactical Mastery value appropriate for level 140 and its In-combat Power Regen has been changed to Resistance Rating.
Purge不再把同伴從隱身狀態(tài)打出來。
‘Purge’ no longer breaks allies out of stealth.裝備特性后，Purge獲得6秒免疫控制效果。
When traited, ‘Purge’ now grants 6s of immunity to CC.
十一、蜘蛛變更
基礎近戰(zhàn)傷害增加5%。
Base Melee Damage increased by 5%Clinging Webs失手debuff從7%增加到15%。
‘Clinging Webs’ miss chance debuff increased from 7% to 15%.Venomous Haze現(xiàn)在最大距離40米，降低對手遠程技能15米范圍。
‘Venomous Haze’ now has a max range of 40m, and reduces player ranged skills by 15m.Lethal Kiss現(xiàn)在造成更多的傷害，并在10秒后如果效果未被移除將造成4倍傷害，冷卻時間增加到10秒。
‘Lethal kiss’ now deals slightly more damage at the outset, and deals ~4x that damage after ten seconds if the effect is not removed; cooldown has been increased to 10s.Grasping Webs現(xiàn)在收到傷害有50%的幾率掙脫。
‘Grasping Webs’ now has a 50% chance to break on damage.Necrosis現(xiàn)在降低目標異常抗性12萬。
‘Necrosis’ now reduces the resistance rating of targets by 120k天賦Steelweave Webs現(xiàn)在增加3秒定身效果不被打斷時間。
The trait ‘Steelweave Webs’ now increases the grace period of your roots to 3s.Envenom基礎傷害增加，每層毒液有20%傷害加成。
‘Envenom’ base damage increased; bonus 20% damage for every venom pip.Shelob’s Gift從回滿血變?yōu)榛丶s1/3血。
‘Shelob’s Gift’ reduced from a full heal to a ~1/3 heal.Feast現(xiàn)在擊殺后回復生命而非能量。
‘Feast’ now restores morale on a defeat event instead of power.Poison Spray現(xiàn)在可以對NPC使用了。
‘Poison Spray’ can now be used against NPCs寶寶
寶寶基礎生命增加15%；
Strong Brood現(xiàn)在增加75%生命，減少10%能量，增加5%攻速，增加25%近戰(zhàn)傷害，增加25%暴擊傷害，增加25%近戰(zhàn)暴擊，增加15%閃避等級；
Scytode Brood現(xiàn)在增加25%生命，增加15%能量，增加10%攻速，減少25%近戰(zhàn)傷害，增加35%遠程傷害，增加25%暴擊幾率，增加15%近戰(zhàn)暴擊，增加10%閃避等級。（備注：遠程加成同時會影響法術傷害，為避免技能效果當前和將來的影響，該寶寶遠程和法術傷害被一致影響。）
少量Scytode Brood和Strong Brood特性的文字改動，現(xiàn)在將描述“你獲得法術和物理抗性”，之前則是“蜘蛛獲得……”，容易造成混淆，因為剩下的效果都是影響寶寶的而寶寶也是蜘蛛。
Hatchlings
Base Hatchling Health increased by 15%
Strong Brood now gives +75% Health, -10% power, 5% faster attacks, +25% melee damage, +25% Critical Damage, +25% Melee Critical Hit Points, +15% Evade Rate
Scytode Brood now gives +25% health, +15% power, +10% faster attack speed, -25% melee damage, +35% ranged damage, +25% critical chance, +15% melee critical hit points, +10% Evade Rate (Note: ‘Ranged’ damage mods also affect ‘Tactical’ damage, to hedge against inconsistent skill effects now/in the future, as Ranged & Tactical damage should be treated the same, for the purposes of this pet mod)
Minor text change to both Scytode Brood and Strong Brood Traits, which now say ‘*You* gain increased tactical or physical mitigation’ They formerly said ‘The weaver gains…’ which was potentially confusing, as the rest of the trait affects your pet, which is also a weaver, in a sense.新技能：Cleansing Shadows
消耗3層毒液
蜘蛛可以解除最多3個負面法術、歌謠、吶喊狀態(tài)；
每解除一個狀態(tài)都可以獲得少量回復。
New skill: Cleansing Shadows
Costs 3 Venom
The weaver can consume up to 3 negative tactical, song, or cry effects
The weaver is healed a small amount for each effect consumed.Toxic Carapace簡單重做
技能效果現(xiàn)在隨時間疊加，初始層數(shù)取決于釋放技能時消耗的毒液數(shù)量。5層效果現(xiàn)在減少25%受到傷害，反彈80%傷害，每層效果降低5%受到傷害和10%反彈傷害，冷卻時間略微增加（最長持續(xù)25秒，冷卻時間90秒）。該效果現(xiàn)在是一個墮落效果，這意味著可以被自由人民玩家的技能削除。
‘Toxic Carapace’ has been reworked slightly
The effect from Toxic Carapace now tiers down over time; the starting tier depends on the number of Venom pips consumed. Tier 5 effect is now -25% incoming damage, 80% reflected damage. Incoming damage potency is reduced 5% per tier, and reflect potency is reduced 10% per tier Overall duration and cooldown increased slightly (25s maximum possible duration, 90s cooldown) This effect is now a Corruption, meaning it can be tiered down or dispelled by the free peoples.
