第三冊(cè) 資本主義生產(chǎn)的總過(guò)程 (上)

第一篇 剩余價(jià)值轉(zhuǎn)化為利潤(rùn)和剩余價(jià)值率轉(zhuǎn)化為利潤(rùn)率

第二章 利潤(rùn)率

1、我們?cè)诶罴螆D學(xué)派那里可以看到，把利潤(rùn)率的規(guī)律直接表現(xiàn)為剩余價(jià)值率的規(guī)律，或者相反，完全是一種荒謬的嘗試。在資本家的頭腦中，這兩個(gè)規(guī)律當(dāng)然是沒(méi)有區(qū)別的。在m/C這個(gè)表現(xiàn)中，剩余價(jià)值是按照為生產(chǎn)它而預(yù)付的總資本的價(jià)值計(jì)算的，總資本在這個(gè)生產(chǎn)中一部分完全被消費(fèi)掉，一部分只是被使用了。實(shí)際上，m/C這個(gè)比率表示全部預(yù)付資本的增殖程度；這就是說(shuō)，按照剩余價(jià)值的概念上的、內(nèi)在的聯(lián)系和性質(zhì)來(lái)說(shuō)，這個(gè)比率表示可變資本的變動(dòng)量和全部預(yù)付資本量之間的關(guān)系。

總資本的價(jià)值量本來(lái)同剩余價(jià)值量沒(méi)有任何內(nèi)在關(guān)系，至少?zèng)]有直接的內(nèi)在關(guān)系。就總資本的物質(zhì)要素來(lái)說(shuō)，總資本減去可變資本，也就是不變資本，是由實(shí)現(xiàn)勞動(dòng)的物質(zhì)條件即勞動(dòng)資料和勞動(dòng)材料構(gòu)成的。要使一定量勞動(dòng)實(shí)現(xiàn)在商品中，從而形成價(jià)值，就需要一定量的勞動(dòng)材料和勞動(dòng)資料。在勞動(dòng)的量和這個(gè)活勞動(dòng)要追加于其上的生產(chǎn)資料的量之間，按照追加勞動(dòng)的特殊性質(zhì)，存在一定的技術(shù)關(guān)系。因此，就這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，在剩余價(jià)值量或剩余勞動(dòng)量和生產(chǎn)資料量之間，也存在著一定的關(guān)系。例如，如果生產(chǎn)工資的必要?jiǎng)趧?dòng)每天為6小時(shí)，那么工人為了提供6小時(shí)剩余勞動(dòng)，為了創(chuàng)造100%剩余價(jià)值，就必須勞動(dòng)12小時(shí)。他在12小時(shí)內(nèi)用掉的生產(chǎn)資料比6小時(shí)內(nèi)用掉的多一倍。但是，他在6小時(shí)內(nèi)追加的剩余價(jià)值，同6小時(shí)或者甚至12小時(shí)內(nèi)用去的生產(chǎn)資料的價(jià)值并沒(méi)有任何直接關(guān)系。后者的價(jià)值在這里是完全沒(méi)有意義的；重要的只是技術(shù)上必要的量。原料或勞動(dòng)資料不管貴賤都是完全沒(méi)有關(guān)系的；只要它們具有所要求的使用價(jià)值，并且和要被吸收的活勞動(dòng)保持一個(gè)技術(shù)上規(guī)定的比例就行了。如果我知道1小時(shí)紡掉棉花x磅，值a先令，我當(dāng)然也就知道，12小時(shí)紡掉棉花12x磅=12a先令；這樣，我就能夠計(jì)算出剩余價(jià)值和12小時(shí)內(nèi)用去的棉花的價(jià)值的比例，就像能夠計(jì)算出剩余價(jià)值和6小時(shí)內(nèi)用去的棉花的價(jià)值的比例一樣。但是，活勞動(dòng)和生產(chǎn)資料價(jià)值的比例，只是在a先令充當(dāng)x磅棉花的標(biāo)志時(shí)，在這里才能成立；因?yàn)?，一定量棉花有定的價(jià)格，因而反過(guò)來(lái)，只要棉花價(jià)格不變，一定的價(jià)格也能夠充當(dāng)一定量棉花的指數(shù)。如果我知道，為了占有6小時(shí)剩余勞動(dòng)，我必須要?jiǎng)e人勞動(dòng)12小時(shí)，也就是說(shuō)，我必須準(zhǔn)備好供12小時(shí)用的棉花，并且我又知道12小時(shí)所需要的這個(gè)棉花量的價(jià)格，那么在棉花價(jià)格（作為必要量的指數(shù)）和剩余價(jià)值之間就間接地存在一個(gè)比例。但是反過(guò)來(lái)，我卻無(wú)論如何也不能從原料的價(jià)格中推斷出比如說(shuō)1小時(shí)（不是6小時(shí)）能夠紡掉的原料的總量。因此，在不變資本價(jià)值和剩余價(jià)值之間，從而在總資本價(jià)值（=c+v）剩余價(jià)值之間，沒(méi)有任何內(nèi)在的、必然的關(guān)系。

2、如果剩余價(jià)值率已知，剩余價(jià)值量也已定，那么利潤(rùn)率所表示的，就只是它實(shí)際所指的東西，即剩余價(jià)值的另一種計(jì)算法，也就是用總資本的價(jià)值來(lái)計(jì)算，而不是用和勞動(dòng)相交換的、直接產(chǎn)生出剩余價(jià)值的那部分資本的價(jià)值來(lái)計(jì)算。但在現(xiàn)實(shí)中（也就是在現(xiàn)象世界中），事情正好相反。剩余價(jià)值是已定的，然而是作為商品出售價(jià)格超過(guò)商品成本價(jià)格的余額而已定的；這個(gè)余額的來(lái)源依然是神秘的：來(lái)自生產(chǎn)過(guò)程中對(duì)勞動(dòng)的剝削，是來(lái)自流通過(guò)程中買者所受的欺詐，還是同時(shí)來(lái)自這二者？其次，已定的，還有這個(gè)余額和總資本價(jià)值的比率即利潤(rùn)率。用全部預(yù)付資本價(jià)值來(lái)計(jì)算出售價(jià)格超過(guò)成本價(jià)格的余額，是很重要、很自然的，因?yàn)榭傎Y本增殖的比率，或者說(shuō)總資本的增殖程度，實(shí)際就是這樣找到的。如果從這個(gè)利潤(rùn)率出發(fā)，那么就根本不可能推論出這個(gè)余額和在工資上支出的資本部分之間的任何獨(dú)特關(guān)系。我們?cè)谝院蟮囊徽轮袑?huì)看到，馬爾薩斯在試圖走這一條路來(lái)探尋剩余價(jià)值的秘密以及剩余價(jià)值和可變資本部分之間的獨(dú)特關(guān)系的秘密時(shí)，作了多么滑稽的表演。利潤(rùn)率本身所表明的，不如說(shuō)是這個(gè)余額對(duì)同樣大小的各個(gè)資本部分的同樣的關(guān)系。從這一觀點(diǎn)出發(fā)，資本就根本沒(méi)有顯示出任何內(nèi)在的區(qū)別，只有固定資本和流動(dòng)資本的區(qū)別顯示出來(lái)。而這個(gè)區(qū)別所以能夠顯示出來(lái)，也只是因?yàn)橛囝~的計(jì)算有兩種方法。第一，作為一個(gè)簡(jiǎn)單的量即超過(guò)成本價(jià)格的余額來(lái)計(jì)算。在余額的這第一個(gè)形式上，全部流動(dòng)資本會(huì)加入成本價(jià)格，而固定資本中卻只有損耗會(huì)加入成本價(jià)格。第二，作為這個(gè)價(jià)值余額和預(yù)付資本總價(jià)值的比率來(lái)計(jì)算。在這里，全部固定資本的價(jià)值和流動(dòng)資本的價(jià)值一樣加入計(jì)算。流動(dòng)資本在這兩個(gè)場(chǎng)合都以同一方式加入計(jì)算；而固定資本在前一個(gè)場(chǎng)合，以一種和流動(dòng)資本不同的方式加入計(jì)算，在后一個(gè)場(chǎng)合，卻以相同的方式加入計(jì)算。因此，流動(dòng)資本和固定資本的區(qū)別在這里就作為唯一的區(qū)別顯示出來(lái)了。因此，當(dāng)這個(gè)余額從利潤(rùn)率中，用黑格爾的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，再自身反映時(shí)，或者換句話說(shuō)，當(dāng)這個(gè)余額通過(guò)利潤(rùn)率進(jìn)一步表示出自己的特征時(shí)，它就表現(xiàn)為資本在每年或在一定流通期間內(nèi)所創(chuàng)造的、超過(guò)其本身價(jià)值的一個(gè)余額。

3、因此，盡管利潤(rùn)率和剩余價(jià)值率在數(shù)量上不同，而剩余價(jià)值和利潤(rùn)實(shí)際上是一回事并且數(shù)量上也相等，但是利潤(rùn)還是剩余價(jià)值的一個(gè)轉(zhuǎn)化形式，在這個(gè)形式中，剩余價(jià)值的起源和它存在的秘密被掩蓋了，被抹殺了。實(shí)際上，利潤(rùn)是剩余價(jià)值的表現(xiàn)形式，而剩余價(jià)值只有通過(guò)分析才得以從利潤(rùn)中剝離出來(lái)。在剩余價(jià)值中，資本和勞動(dòng)的關(guān)系赤裸裸地暴露出來(lái)了；在資本和利潤(rùn)的關(guān)系中，也就是在資本和剩余價(jià)值——它一方面表現(xiàn)為在流通過(guò)程中實(shí)現(xiàn)的、超過(guò)商品成本價(jià)格的余額，另一方面表現(xiàn)為一個(gè)通過(guò)它對(duì)總資本的關(guān)系而獲得進(jìn)一步規(guī)定的余額——的關(guān)系中，資本表現(xiàn)為一種對(duì)自身的關(guān)系，在這種關(guān)系中，資本作為原有的價(jià)值額，同它自身創(chuàng)造的新價(jià)值相區(qū)別。至于說(shuō)資本在它通過(guò)生產(chǎn)過(guò)程和流通過(guò)程的運(yùn)動(dòng)中創(chuàng)造出這個(gè)新價(jià)值，這一點(diǎn)是人們意識(shí)到了的。但是這種情況是怎樣發(fā)生的，現(xiàn)在卻神秘化了，好像它來(lái)自資本本身固有的秘密性質(zhì)。我們?cè)酵笱芯抠Y本的增殖過(guò)程，資本關(guān)系就越神秘化，它的內(nèi)部機(jī)體的秘密就暴露得越少。

在這一篇中，利潤(rùn)率和剩余價(jià)值率在數(shù)量上是不同的；相反地，利潤(rùn)和剩余價(jià)值被看做是同一個(gè)數(shù)量，只是形式不同。在下一篇我們會(huì)看到，外在化的過(guò)程將進(jìn)一步發(fā)展，并且利潤(rùn)在數(shù)量上也將表現(xiàn)為一個(gè)和剩余價(jià)值不同的量。

注：除了利潤(rùn)以外，剩余價(jià)值還有其他的轉(zhuǎn)化形式，這一點(diǎn)將在后文中逐步論述。