【中翻】おどる ひかり(玉響),差個小姐姐唱了


おどる ひかり(玉響)
——《江戶前的廢柴精靈》ed
穿過斜坡盡頭的拱門
沿著電線的影子
一點點摸索向前
像極小時候畫面
?
歷經平淡無奇的點滴
意外蘊含的溫暖
偽裝作微不足道
可我卻無法忘懷
?
偶爾也來 看看我吧
抽個時間 和我再多聊天
偶爾也來 看看我吧
找個時間 拍張幸福照片
?
最后的你洋溢著笑顏
握緊我顫抖的手掌
世界仍演繹精彩連續(xù)不斷
可我卻無法再找到你的身影
?
雨后的空氣彌漫芬芳
車站邊徐風拂臉頰
任由那季節(jié)更迭循環(huán)變化
可是我 心底里還留藏著 曾被牽著的我
?
不經意間露出的憂擾
慌忙掩藏的煩惱
默默地收拾行囊
雖不舍別離遠航
?
看著手上刻印的皺紋
寫滿付出的痕跡
再多也微不足道
莫名奇妙好想你
?
最后的你洋溢著笑顏
握緊我顫抖的手掌
明明留意著你老去的模樣
可我卻無法再找到你的身影
?
金色的夕陽灑落余暉
大廈間涂鴉滿晚霞
世界仍演繹精彩連續(xù)不斷
所以我 心底里還留藏著 等待牽走的我
《江戶前的廢柴精靈》改編自作者樋口彰彥創(chuàng)作的同名漫畫作品。2022年6月15日,官方宣布了制作電視動畫片的消息。C2C負責動畫制作,于2023年4月8日起播出。
今年四月番除了《江戶前的廢柴精靈》,沒有第二部能激起我追番欲望了。一是內容平淡日常,下班后放松很舒適;二是四季度內容重復度高,除了推子第一集,其他看著毫無懸念(結果推子第一集末那一刀,把我的期待干沒了,又是熟悉的劇情)。
《江戶前的廢柴精靈》一邊科普,一邊構建出了一個非常有愛的世界??捶^程中多次感嘆,如果能生活在這種世界,那是幸福一輩子的事啊。比起其他人討論的壽命論,我更欣賞的是作者表達的時光輪回。其實把精靈換成縣志,記錄著幾百年興衰變遷的精靈,其實也是人類發(fā)展的映照,一種跨越時光的浪漫。
不得不說,在畫面精美的情況下,《江戶前的廢柴精靈》的音樂也很好聽,無論是op、ed還是插入曲。個人尤其喜歡Cody?Lee(李)創(chuàng)作的《おどる ひかり》,也就是ed(Cody?Lee(李)即科迪李李B站空間https://space.bilibili.com/3493115732167187)。一種淡淡的溫馨,非常符合小糸和艾爾坦的人設。屬于是劇情音樂相得益彰。