《東方紅魔鄉(xiāng)～Embodiment of Scarlet Devil》是上海愛麗絲幻樂團(tuán)（Team Shanghai Alice）于2002年在Comic Market 62發(fā)布的彈幕射擊游戲（STG），同時(shí)也是Windows平臺(tái)上第一部東方Project作品。由于年代久遠(yuǎn)，缺乏相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，ZUN搞出了很多種不同版本在網(wǎng)絡(luò)流傳甚至還有兩個(gè)基于不同版本漢化的漢化版，有些復(fù)雜。這里簡要介紹一下不同版本的區(qū)別 1.體驗(yàn)版 沒啥好說的，內(nèi)容包括前三面和一些bug?，F(xiàn)在仍能在上海愛麗絲幻樂團(tuán)官網(wǎng)下載 2. 1.02版（中間的版本并不常見，故省略） 網(wǎng)絡(luò)上流傳的EoSD ver1.02有兩個(gè)常見版本，故在下面分開解釋 2-1. 1.02f版 這是最為常見的紅魔鄉(xiāng)版本，游戲主進(jìn)程名稱為“th06.exe”。bgm顯示用一個(gè)八分音符標(biāo)注。 2-2. 1.02h版 這是第二常見的紅魔鄉(xiāng)版本。由于這是東方紅魔鄉(xiāng)的最新版本，很多魔改包，補(bǔ)丁，外部工具僅支持此版本。游戲主進(jìn)程名稱為“搶曽峠杺嫿.exe”。bgm顯示用BGM：標(biāo)注 3.其他語言 3-1 漢化版 3-1-1 繁中漢化 基于原版紅魔鄉(xiāng)1.02f漢化。字體較模糊，翻譯有一些錯(cuò)誤和不常用詞匯如“鳥目”。符卡名稱翻譯是先把原文的羅馬音拼成英文再翻譯英文（如月符【月光】）游戲主進(jìn)程名稱為“th06c.exe） 3-1-2 簡中漢化 基于原版紅魔鄉(xiāng)1.02h漢化。字體接近原版。翻譯基本無誤（如“鳥目”改為“夜盲”）符卡名稱直接把日文羅馬音拼成英文（如月符【Moonlight Ray】）游戲主進(jìn)程名稱為東方紅魔鄉(xiāng).exe 3-2 英文特別版 基于原版1.02h魔改。使用English Patch和Retexture Patch。游戲進(jìn)程名稱為th06e.exe 4.補(bǔ)丁支持情況 4-1.判定點(diǎn)補(bǔ)?。旱退亠@示補(bǔ)丁僅限基于1.02h的版本，修改貼圖補(bǔ)丁適用于所有版本 4-2.練習(xí)器 thprac目前支持1.02h版 后記 《紅》是我的入坑作和本命作，稍作考據(jù)以示尊敬