Chun???ta?ka?!

ちゅん?た?か!?

蠢高！

譯文：迷乙

?

TV動畫《我讓最想被擁抱的男人給威脅了》片尾曲

東谷準太?(CV:小野友樹)/西條高人?(CV:高橋廣樹)

?

作詞:大野一成

作曲:CHI-MEY

製作:Hester

?

Tanin?ni?kyo?mi?nai? fu??ri? shi? te

他?人?に??興?味?ない?フ?リ??し?て

裝作對他人漠不關心

?

A??na?ra? i??zu? to??rai??ba? ru?nin?tei

ア?ナ?ラ?イ?ズ?と?ライ?バ?ル??認?定

細細分析后視為競爭對手

?

Fu?re?ra?re?ta? ku?nai??ba?sho?ga

觸?れ?ら?れ?た?く?ない?場??所?が

不想被觸及的地方

?

Hon??to?wa?hon?nou?o??mi?ta?su?kyo?kai?sen

ホン?ト?は???本? ?能??を?満?た?す??境??界??線

正是依靠本能來填滿的境界線

?

Tai?kutsu?na?sora?ga?a??no?hi?tsubuya?i??ta

退? ? ?屈??な???空? ?が??あ?の?日????呟? ??い??た

那天黯淡無光的天空小聲呢喃著

?

So?ro?so?ro?mou??ki?zu??i? ?ta??de??shou

そ?ろ?そ?ろ?もう?気?づ?い?た?で?しょう

你應該差不多注意到了吧

?

Ji??bun?o?shi?ri?ma?shou

自??分?を?知?り?ま?しょう

正視自己的內(nèi)心吧

?

Dai?jo? butte? ?itchatte

大??丈?夫って?言っちゃって

嘴上說著沒關系

?

Nai?shin??chot??to??ten???patte

內(nèi)???心??ちょっ?と?テン?パって

內(nèi)心卻慌亂無措

Ke?kka?ji?bun?shi?dai?no?Stanse

結??果? 自??分??次??第?の??stance

結果取決于自己的態(tài)度

?

Ya?ru?shi?ka?nai??kaku?mei?zen?ya

や?る??し?か?ない???革??命??前??夜

改變之前要決心做到

?

Kan?ji?ta?ma?ma?de?omotta?ma?ma?de

感??じ?た?ま?ま?で? ?想った??ま??ま??で

心隨自己?忠于自我

?

Susu?me?nai??susu??me?ba?ii

進? ? ??め?ない??進? ??め??ば?いい

若望而卻步?更勇往直前

?

Ta?me?iki?no?mu?kou??ga

た?め??息?の??向??こう?が

嘆息的彼岸

?

A??no?hi?aza?ya?ka?ni?so?matta

あ?の?日??鮮?や?か?に?染?まった

于那天染上屬于彼此鮮艷的色彩

Ya?ta?ra?mu?ja?ki?na?fu? ri? shi?te

や?た?ら?無?邪?気?な?フ?リ??し?て

裝作天真無邪的樣子

?

Mou??ni? ?yuto? ? rai? ?zu? son??na??egao?da

もう?ニ?ュート?ライ?ズ?そん? な??笑顔?だ

那樣的笑臉已經(jīng)沒用了

?

Don??na?te?o?tsukatte?mo?ho?shi?i?mo??no?ni

どん?な?手?を??使って?も?欲?し?い?も?の?に

無論不擇手段都要得到的事物

?

Saina?ma?re?bou?sou?tai??mu

苛? ? ? ? ま?れ?暴? ?走? ?タイ?ム

所折磨的暴走時間

?

Ki?ma?gu?re?na?sora?ga?kyo??wa?sawa?ga?shi?i

気?ま?ぐ?れ? な???空??が??今日?は??? 騒? ?が??し?い

今天反復無常的天空大聲說著

?

So?ro?so?ro?mou??ki?zu??i??ta?de? shou

そ?ろ?そ?ろ?もう?気?づ?い?た?で?しょう

你應該差不多注意到了吧

Kemono?ni?na?ri?ma?shou

獣? ? ? ??? に?な?り?ま?しょう

變得貪心起來吧

?

Gen?kai?nan??te? sou??sou??nai

限? ? 界? なん?て?そう?そう?ない

界限什么的是不存在的

?

O?i??tsu?ke?nai??mi? rai?wa?nai

追い?つ?け?ない?未??來?は?ない

追不到的未來是不存在的

?

Zen?bu?ji?bun?no?shi?dai?no?sutairu

全??部?自??分??の??次??第??の?Style

全部取決于自己行動的方式

?

Ya?ru?shi?ka?nai??kaku?mei?no?hi?bi

や?る??し?か?ない?? 革??命??の?日?々

每天都要決心改變自己

?

Kan?ji?ta?ma?ma?no?omotta?ma?ma?no

感? ?じ?た?ま?ま? の??想った?ま?ま?の

心隨自己?忠于自我

Ki?mi?de???i?i? ??ki?mi?ga? i?i

キ?ミ?で?いい?キ?ミ?が?いい

只需要你?你是最好的

?

Sho?do?no?mu?kou??ni

衝??動?の?向?こう?に

在沖動的面前

?

i?tsu?mo?negai?wa?matte??i??ru

い?つ?も??願い?は?待って?い?る

總是希望有你在守候

?

Dai?jo? ?butte? itchatte

大??丈?夫って?言っちゃって

嘴上說著沒關系

?

Nai?shin??chot? ?to? ten? ?patte

內(nèi)????心? ちょっ?と?テン?パって

內(nèi)心卻慌亂無措

?

Ke?kka?ji?bun?shi?dai?no?Stanse

結??果? 自??分??次??第? の?Stance

結果取決于自己的態(tài)度

Ya?ru?shi?ka? nai?toki?wa?ima

や?る??し?か?ない?時??は?今

現(xiàn)在就開始改變自己吧

?

Gen?kai?nan??te?sou??sou??nai

限???界? なん?て?そう?そう?ない

界限什么的是不存在的

?

O?i? tsu?ke? nai??mi?rai? wa?nai

追い?つ?け?ない?未??來?は?ない

追不到的未來是不存在的

?

Zen?bu?ji?bun?no?shi?dai?no?sutairu

全? ?部?自??分?の??次??第? の?Style

全部取決于自己行動的方式

?

Ya?ru?shi?ka?nai?kaku?mei?no?sora

や?る??し?か?ない?革???命??の??空

改變的世界也要改變自己

?

Kan?ji?ta?ma?ma?de?omotta?ma?ma?de

感??じ?た?ま?ま? で? 想った? ま? ま? で

心隨自己?忠于自我

Susu?me?nai??susu?me?ba??ii

進? ? ? め?ない??進? ?め? ば? いい

若望而卻步?更勇往直前

?

Ko?ko? ?ja???nai??do? ko?ka?e

此?処?じゃ?ない?何?処? か?へ

向著并非此處的某處前進

?

i?tsu? ka?ta?do? ri? ?tsu?ke?ru?you??ni

い?つ?か?た?ど?り??著?け?る?よう?に

總有一天能夠抵達