自主中文譯填，迪士尼百年版《當你向星星許愿》，1940年
迪士尼百年版《當你向星星許愿》 BV1Pu4y1U7xw（百年版） 1940年迪士尼動畫電影《匹諾曹》插曲 意譯再詮釋中文填詞 2023.8.15/23'02完成，8.16/01'03定稿。 《星之夢》 把那心愿向辰星，哪怕貴賤與高低。 千般夢想與誠心，你全～可～期↑～！ 把那祈愿許虔心，哪怕妙想與奇思。 將那心愿向辰星，把夢～放～飛↑～。 （間奏） Em……（×4） 把那心愿向辰星，哪怕貴賤與高低。
千般夢想與誠心，你全～可～期↑～！
把那祈愿許虔心，哪怕妙想與奇思。
將那心愿向辰星，把夢～放～飛↑～。
愛，在 心～底～，世-界～會～仁慈~。 這甜蜜的滋味，是夢～凝～～結(jié)～。 莫畏艱難把頭低，閃電照亮前路新。 將那心愿向辰星，把夢放（夢放）飛～。 （向星星虔誠禱祈×4） 把夢～放～飛↑～…… 【※附上原詞及官方中文版，以茲對比】 BV19V4y1z7f9（官方動畫中文版）
《When You Wish Upon A Star》
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dreams
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
the sweet fullfillment of their secret longing
Oh, like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true
If your heart is in your dreams
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Woah, when you wish upon a star
Your dream comes true... mmmm
