中國與文萊是同頻一海的友好鄰邦。1991年9月，中文正式建交，為兩國友好關(guān)系發(fā)展揭開了新的一頁。1993年8月，雙方商定在各自首都互設(shè)使館，并互派常駐大使，我先生被任命為首任常駐文萊大使。我們夫婦有幸作為中國駐文萊使館的第一代人，在文萊工作和生活了四年多時間。1998年3月，我們帶著對“和平之邦”的美好印象，帶著文萊人民的真摯情誼回到祖國，同時留下我們?yōu)闈补嘀形挠颜x之花所付出的辛勤汗水。在任職期間，我與文萊王室成員交往的一些經(jīng)歷與見聞給我留下了難以磨滅的記憶。

盼到了覲見王后

按照文萊慣例，新任大使到文萊向蘇丹陛下呈遞國書后，大使夫人要覲見王后。1994年4月20日，即我到達(dá)文萊后3個月，接到文萊外交部通知，文萊王后要接見我。當(dāng)天下午，文萊外交部禮賓司女官員到大使官邸迎領(lǐng)我前往奴魯爾·伊曼王宮，隨后王宮禮賓官陪同我進(jìn)入會客廳。我老遠(yuǎn)看見王后已站在那里等候，她體態(tài)窈窕、濃眉大眼、皮膚白晰，身著一襲制作極其精美的馬來衣裙，其前襟、袖口與下擺處點(diǎn)綴著各色珍珠寶石，與她頸項、手腕與手指上所配戴的各式首飾相映生輝。隨著她抬手投足而七色生輝，光彩奪目。我頓時感到這位王后是尊嚴(yán)與華貴的象征。

我往前走了幾步，稍加停留再走到王后面前與她握手，并用幾句簡單的馬來語，首先向王后打了個招呼，“王后陛下，午安！”王后聽了后，十分驚喜地問，“噢！你還會說馬來語？！”我答，“僅僅一點(diǎn)點(diǎn)”。就這么幾句簡單的話語，使我與王后之間的距離拉近了。我坐定后，兩名侍從雙手捧著托盤，首先走到王后面前站定，待王后點(diǎn)頭后，再向前移一步，一條腿膝蓋著地，另一條腿成直角形跪在王后面前。按照王后旨意把幾種點(diǎn)心一一夾送到食盤里，再欠身貓腰走到我面前重復(fù)一遍。上完點(diǎn)心后，兩名待從起身，先后退三步，轉(zhuǎn)身去取茶水和咖啡，再按上述程序向王后與我分送。我第一次接受別人跪地為我服務(wù)，實(shí)在受之不安。王后幾次盛情地說，“夫人請！”我一一品嘗。王后首先問我到文萊多久了，我說3個月了。王后一聽情不自禁地說，“哎呀！我這么晚才見你，真抱歉。”我馬上應(yīng)答，“王后陛下應(yīng)酬繁忙，能在百忙中接見我，是我最大的榮幸”。

當(dāng)王后問起我的家鄉(xiāng)時，我順便向王后簡單介紹了公元1408年渤泥（即今文萊）加那王率150人代表團(tuán)訪問中國，后客死在當(dāng)時中國明朝的京都南京，并安葬于南京南郊的史話。我告訴王后，我就出生在那個地區(qū)。她接著問我，那你的先生到文萊任大使，與這段歷史淵源是否有關(guān)。我照實(shí)回答，我先生長期從事東南亞地區(qū)的工作，又懂當(dāng)?shù)卣Z言，派他到文萊工作，我想與我的出生地沒太大關(guān)系，這可能是一種機(jī)緣。但我感到，有這樣的背景，我與文萊人交談起來往往多一些“談資”，不經(jīng)意間會增加相互一些親近感。通過這次覲見，我發(fā)現(xiàn)王后儀態(tài)端莊、雍容華貴、和藹可親、平易近人。我心中遲遲未獲接見的疑團(tuán)化解了。

操辦為王后祝壽

為蘇丹陛下及王后祝壽，是文萊臣民一年中的一件大事。王后生日是10月7日，各國大使夫人當(dāng)日下午都要到王宮向她祝壽。在文萊4年多的時間，因王后生日在我們回國休假期間，多數(shù)我沒參加。1997年10月我們在文萊，我不僅參加為王后祝壽的活動，而且因為我是使團(tuán)長夫人，還得牽頭張羅各國大使夫人為王后祝壽的有關(guān)事宜。當(dāng)日中午2點(diǎn)，我和其他國家大使夫人準(zhǔn)時到達(dá)王宮。進(jìn)入會客廳后，我首先代表全體大使夫人把一束鮮花獻(xiàn)給王后，祝賀王后健康長壽，然后各國大使夫人按照我事先宣布的禮賓順序，分別在王后的兩側(cè)落座。即將離任的馬來西亞大使夫人與我分別坐在王后的左、右兩側(cè)。我們坐定后，王后首先問我，“你到文萊幾年了？”我說，“陛下，我到文萊4年了?！蔽翼槺憬忉屃艘幌虑皫啄隂]參加為王后祝壽活動的原因，并說我們在文萊的任期不會太久了。因此，今年我和我的丈夫調(diào)整了休假時間，這樣我可以為王后陛下祝壽。王后聽了我的話高興地點(diǎn)點(diǎn)頭。我又指著馬來西亞大使夫人說，“我們坐得離陛下近了，就意味著我們要遠(yuǎn)離陛下了，而那些坐得離陛下稍遠(yuǎn)的大使夫人，她們還將幸運(yùn)地在文萊生活幾年。”（文萊禮賓規(guī)定嚴(yán)格，為王后祝壽時，各國大使夫人按各國大使到任的順序就坐，先來的坐位靠近王后，后到的坐位遠(yuǎn)些）。王后聽出我的話是對文萊的留戀，因此，她喜形于色地反問我，“你喜歡文萊？！”我說，“是的，我熱愛文萊。我為我的外交生涯中有一任是在文萊度過感到幸運(yùn)”。王后聽了我的話連連點(diǎn)頭。

正當(dāng)王后興致很高時，我問王后，“陛下，我們駐文萊的各國大使夫人，為陛下準(zhǔn)備了一些特別的祝福，現(xiàn)在是否可以進(jìn)行？”。王后高興地說，“請！請！”這時，我做了一個手勢，全體大使夫人起立，一起朗誦了事先準(zhǔn)備好的祝壽辭，并唱了“祝你生日快樂！”的英語歌曲。因為，大使夫人中有幾位新來的，有的也即將離開，我理解大家都想與王后照一張集體相的心情，但沒有人敢提出。因為我坐的離王后最近，在祝壽即將結(jié)束時，我感謝王后接受駐文萊大使夫人的生日祝福，并小聲向王后試探，大使夫人們希望能與王后陛下照一張集體相作為留念，不知對陛下是否方便。王后很痛快地先用英語說，“當(dāng)然可以?！苯又钟民R來語問：“在哪兒照好？”因為大多數(shù)大使夫人不懂馬來語，我立即用英語向其他大使夫人翻譯一遍。王后驚奇地說，“哦，你懂不少馬來語了！”我喜出往外，沒想到我學(xué)的這點(diǎn)馬來語還真派上用場了。這時王宮禮賓官出來請我們與王后一起到覲見廳外面，以王后為中心，大使夫人們有的站著，有的蹲著，有的席地而坐，與王后照了一張很好的集體照。新來的大使夫人感謝我，為她們爭取了與王后合影的機(jī)會。

一次不尋常的茶會

1995年9月，第四次世界婦女大會在北京召開。8月下旬開始，文萊電視臺、電臺和當(dāng)?shù)厝A文報紙陸續(xù)就婦女大會召開問題采訪我，在對外活動中也不斷有人問起婦女大會的有關(guān)情況。這促使我產(chǎn)生一個念頭，舉行一個茶會介紹一下“世婦會”。我的想法得到使館領(lǐng)導(dǎo)的首肯和其他夫人的支持。考慮迎接“世婦會”召開，是一個國際性的大事，我想試試請一下文萊王室人員。我們首先向文萊外交大臣夫人札瑞婭殿下發(fā)了請?zhí)?。文萊外交部收到請?zhí)蠓浅Ｖ匾暎瑤状未螂娫拋砹私饣顒拥膬?nèi)容、方式、邀請范圍等。我們都一一作了回答，但札瑞婭殿下能否出席遲遲定不下來，弄得我很不安。因為王室人員來與不來，從禮賓安排與到食品配備有很大的不同。經(jīng)我們一再詢問，得知外交大臣夫人不能來。使館決定一切按沒有王室人員出席作籌劃。

但當(dāng)日上午11點(diǎn)45分，外交部禮賓司突然來電話告，外交大臣夫人要來出席中國大使夫人的茶會。這下使館可緊張了，大使立即召開會議作緊急部署，通知電視臺、電臺與報界、修改我的講話稿、調(diào)整食品、增加專門為王室人員服務(wù)的招待員、會客室內(nèi)專辟一塊地方供殿下落座、看錄像要為殿下備專門的椅子、準(zhǔn)備禮品及放禮品的專門托盤，托盤上要放（象征王室的）黃色絲絨托墊等等。官邸上下緊張忙碌了三四個小時。一會兒王宮保衛(wèi)人員來檢查道路狀況、環(huán)境衛(wèi)生、安全保障，一會兒外交部禮賓司官員來檢查禮賓安排，我們都嚴(yán)陣以待。直到下午4點(diǎn)茶會開始前，外交部禮賓官員對使館一切準(zhǔn)備工作表示滿意后，我才松了一口氣。4點(diǎn)15分，札瑞婭殿下準(zhǔn)時自駕專車到達(dá)。出席茶會的還有文萊一些大臣、副大臣、總理府常秘、外交部常秘等高官夫人、文萊政府女官員、駐文萊各國大使夫人、一些王室人員及主要婦女組織負(fù)責(zé)人、華人社會知名人士的夫人等近百人。

我在茶會致簡短歡迎詞后，札瑞婭殿下致答詞，她表示感謝我邀請她作為這次茶會的主賓及我對她熱情洋溢的歡迎。她非常高興在這個對世界、對中國和所有婦女都很重要的時刻能與大家相聚在一起。她知道今后幾天里北京的會議將會產(chǎn)生很多改善婦女狀況的寶貴意見。并說，舉辦這樣重要的會議是一項重大使命，中國政府和人民作為東道主可以為此感到驕傲，這也是中國對聯(lián)合國的有益貢獻(xiàn)。最后，她預(yù)?！笆缷D會”取得圓滿成功。茶會中放映了“北京歡迎你”和“95世界婦女大會非政府論壇”的錄像帶。殿下對錄像很感興趣。她感嘆說，“4萬多人參加會議，這幾乎是文萊人口的1/10，接待工作量之大是可以想象的。”當(dāng)錄像帶展示長城的畫面時，她說，“上次去北京因身體不適沒能上長城，感到十分遺憾?！彼硎鞠麓稳ケ本┮欢ㄒ巧祥L城。我接著說，“中國有句古話，叫‘不到長城非好漢’，我期待著殿下下次到中國去，登上長城，成為‘女英雄’（英語說法）?！钡钕潞芨吲d?？紤]到文萊王室人員一般不吃外面的食品，我們特意請來了皇家餐飲公司承辦這次茶會，并備了幾樣中國風(fēng)味小吃及中國茉莉花茶供選擇。

外交大臣夫人到駐文萊使節(jié)官邸出席茶會并發(fā)表講話尚屬首次。在場的文萊高官夫人對札瑞婭殿下出席我的茶會感到十分驚訝，特別是殿下在茶會上發(fā)表講話，無不嘖嘖稱奇，因為王室人員歷來是“金口難開”。一些大使夫人為此紛紛向我表示祝賀。當(dāng)晚，文萊電視臺在馬來語與英語新聞節(jié)目中播放了“中國大使夫人舉行茶會迎接‘世婦會’，札瑞婭殿下應(yīng)邀出席”的消息和畫面。次日，當(dāng)?shù)氐挠⑽膱蠹垺镀帕_洲公報》還在頭版報道了這次茶會。

“開門迎賓”好熱鬧

文萊與中國歷史上交往密切，一些習(xí)俗傳統(tǒng)不乏中國影響，特別是旅居文萊的華人在融入當(dāng)?shù)孛耧L(fēng)民俗的同時，在節(jié)日、飲食、婚喪嫁娶等方面一直保留著中華文化傳統(tǒng)。文萊華人在歡度中國春節(jié)時有個“開門迎賓”（英文叫“openhouse”）的做法，這與當(dāng)?shù)啬滤沽謶c祝“開齋節(jié)”一樣，他們在春節(jié)期間選擇一天大開門戶，歡迎親朋好友登門賀年，互致問候，但文萊王室人員很少到華人家里拜年，一般也不出席駐文萊使節(jié)官邸的活動。1996年中國春節(jié)與文萊開齋節(jié)僅一天之差，而文萊國慶（2月23日）也在這期間。文萊人說，這年是“三喜臨門”，歷史上是少見的，節(jié)日氣氛特別濃厚。使館決定搞一次“開門迎賓”活動。并有過1995年“世婦會”期間，文萊外交大臣夫人曾出席我以大使夫人身份舉行茶會的先例。這年春節(jié)，使館想試著邀請一下別的王室人員出席官邸的“開門迎賓”活動。

我與文萊蘇丹御妹、外交部無任所大使瑪斯娜公主殿下的家庭禮賓官達(dá)丁·西蒙女士是朋友。事先，我向西蒙女士試探，如果我們有什么活動邀請瑪斯娜公主殿下，她是否會出席？西蒙女士說，“瑪斯娜公主是很隨和的人，如果她沒有別的事，我想她會出席的”。我把這一情況向使館領(lǐng)導(dǎo)作了匯報，使館決定邀請瑪斯娜公主殿下，但公主殿下來不來，誰也沒把握。因為，王室人員接到某項活動的邀請后，一般答復(fù)較晚，我們只好耐心等待。

“開門迎賓”當(dāng)日下午，我們在餐廳擺了當(dāng)?shù)厝A人和文萊人均喜愛的豆沙包、芋頭角、春卷、炸雞腿、醬牛肉、龍蝦片等十來種食品，會客廳內(nèi)還備有點(diǎn)心等小吃，可謂豐盛。出席我們“開門迎賓”活動的客人絡(luò)繹不絕，整個客廳與門廳擠滿人，大家談笑風(fēng)生、氣氛非常熱烈。突然，門口傳來信息，瑪斯娜公主殿下來了，我與大使急忙趕到門口，只見公主殿下與夫婿攜兩個子女真的來了，我們趕忙將公主殿下一行引到會客室，并請公主殿下到一個放在重要位置的沙發(fā)上就座。聽說，王室人員一般不與非王室人員并排就座，我與大使分別坐在兩旁的沙發(fā)上。但公主殿下連聲說，“Come（來）!Come（來）!”讓我與她同坐一個沙發(fā)，然后公主殿下夫婿坐到我的位置上。因為公主殿下是文萊外交部部長級無任所大使，不是一般的夫人。本來，我想她一定是要與大使交談，我只是坐旁邊陪襯一下，但她一落座就面對著我，顯示出她對女主人的尊重，絲毫不擺高官的架子。公主殿下說，這是她開齋節(jié)以來出席的第一個非王室的“開門迎賓”活動。我趕忙說，這是我們夫婦，也是我們?nèi)^人員的莫大榮幸！感謝公主殿下給我們這份殊榮。

招待員把食品端到客廳，招待公主殿下及家人。公主的女兒和兒子端起盤子時，眉頭一皺，有點(diǎn)犯難，好像怕吃不下，公主趕忙對他們說，“如果吃不下，也要吃一兩樣?！蔽依斫夤鞯钕率窃诮逃暮⒆?，完全拒絕中國大使夫婦的食品是不禮貌的。從這件小事可以看出，文萊王室對子女的教育還是嚴(yán)格的。兩個孩子興致勃勃地跟著我到餐廳又自取了一盤。殿下見此景高興地說，“沒想到他們吃這么多！”我想這些小公主、小王子換換口味，可能也覺得新奇吧！那天，殿下還就中國春節(jié)習(xí)俗等與我交談了約半小時，當(dāng)她準(zhǔn)備離開時對我說，“我該走了，要不然，你老陪著我不能招待別的客人?！蔽倚χf，“今天下午大使給我的主要任務(wù)就是接待公主殿下?！彼龝獾匦α?。

當(dāng)時正在官邸出席“開門迎賓”活動的各國大使夫婦、文萊朋友和華人朋友都對文萊王室人員打破慣例到中國大使官邸拜年感到驚奇，在場的新聞界朋友，立即拿出照相機(jī)，大搶鏡頭。次日，文萊發(fā)行的華文報紙在頭版顯要位置刊登“中國大使官邸開放，陛下胞妹登門賀年”的消息和大幅照片。文萊電視臺當(dāng)晚在黃金時間播放了這條新聞。幾位大使夫婦過后以羨慕的口吻對大使和我說，你們又開了個好頭（指我們曾邀請文萊外交大臣夫人出席使館為慶?！笆缷D會”在北京召開的茶會后，又一次把王室人員請到官?。?。文萊公主撥冗出席中國大使館“開門迎賓”活動一時成為家喻戶曉的重大新聞。自1996年，不僅瑪斯娜公主夫婦，還有更多的內(nèi)閣大臣及其他高官每年在中國春節(jié)期間到中國使館賀年。

“友好使者”名副其實(shí)

記得1997年香港回歸那年，使館決定舉行慶祝香港回歸大型招待會，請瑪斯娜公主作為主賓出席,她很愉快地接受了邀請。招待會前兩天，文萊外交大臣穆罕默德親王要到香港出席慶?；貧w儀式。那天我們夫婦與瑪斯娜公主殿下都到機(jī)場去為親王送行。在機(jī)場我發(fā)現(xiàn)瑪斯娜公主拄著拐杖，一瘸一跛地走路。我趕忙上前問怎么回事。公主告訴我，她打網(wǎng)球時不慎腳扭了。我馬上連想到，中國有“傷筋動骨一百天”的說法，可是我們使館慶祝香港回歸的招待會在即?，斔鼓裙鬟@樣怎么出席，特別是還要上臺接見演員。我臉上頓時流露出為公主著急的表情。公主看出我的心思，并安慰我說：“沒關(guān)系，慶祝香港回歸的招待會我一定出席?！蔽倚睦镞€是不踏實(shí)，我說，“可是殿下上臺恐怕有困難?！惫魉斓卣f，“你扶我就行?！甭牭竭@兒我心里樂了。我說，“殿下信任我，我一定攙扶你登上這個歷史舞臺?！睆倪@件事可以看出，公主殿下對中文關(guān)系的重視，也反映她堅強(qiáng)樂觀的性格特點(diǎn)。

瑪斯娜公主是文萊的一位杰出女性和知名外交家，她曾多次代表文萊政府出席各種國際會議和中文兩國政府間政治磋商，十分重視發(fā)展中文友好關(guān)系。有關(guān)中文兩國的重大活動，只要公主在文萊國內(nèi)，都是“有請必到”，撥冗出席。多年來，公主為增進(jìn)中文兩國人民之間的相互了解與友誼做出了積極貢獻(xiàn)。公主喜愛中國文化，對中國和中國人民懷有深厚的友好情誼。自1997年以來，她已8次訪華，我們夫婦多次陪同。2006年4月，公主率團(tuán)拜謁了位于南京雨花臺區(qū)的古渤泥國王墓，并為“中國-文萊友誼館”揭牌，拉開了中國與文萊正式建交15周年紀(jì)念活動的序幕。2011年6月中國人民對外友好協(xié)會授予她“人民友好使者”榮譽(yù)稱號。最近一次是今年5月來華訪問，人大常委會副委員長沈躍躍稱贊公主是“中國人民的好朋友，中國婦女的好姐妹?！苯Y(jié)交了這樣高貴而又真誠的朋友，我真是感到幸運(yùn)與幸福。