半原創(chuàng)半譯意中文填詞,澤田研二《卡薩布蘭卡的丹迪》,1997年
《卡薩布蘭卡的Dandy》澤田研二1979年 名曲性轉(zhuǎn),意譯再詮釋半原創(chuàng)中文填詞。 BV1nZ4y1M7cQ(原曲Live版) 2023.01.16? 02:51定稿。 《盛夏辣女郎》 那些個(gè) 說葷腔, 輕佻搭訕的臭男人。 來一個(gè) 搧巴掌,還要跺上鞋根! 背過身,叫上一杯血腥瑪格麗塔。 余下的,應(yīng)該不必要我再啰嗦~! 鋼琴的黑白鍵上彈奏快樂時(shí)光, 生活里很多的痛面上風(fēng)輕云淡。 人生和我的關(guān)系就是這個(gè)樣, 操蛋的喜劇仍舊天天在表演~! 泥淖,泥淖,(Bogey,Bogey,) 這醉到腐朽的時(shí)代真不錯(cuò)! 男人們金玉其外, 全都作勢裝腔~。 泥淖,泥淖,(Bogey,Bogey,) 這醉到腐朽的時(shí)代真不錯(cuò)! 男人們金玉其外, 全都在 作勢裝腔~~! 貪圖著 不奮斗, 來吃白菜的臭男人。 我只會 挑著眉,狠踢他的屁股! 勒緊他胸前領(lǐng)帶,笑他惱羞成怒! 余下的,應(yīng)該不必要我再啰嗦! 堆積成河與山的,都是過去回憶。 明天的夢想?yún)s總那么遙不可及。 生活它和我相互心知又肚明, 操蛋的苦痛仍舊天天在持續(xù)~! 泥淖,泥淖,(Bogey,Bogey,) 這醉到腐朽的時(shí)代真不錯(cuò)! 男人們打腫臉面, 自覺很是瀟灑~! 泥淖,泥淖,(Bogey,Bogey,) 這醉到腐朽的時(shí)代真不錯(cuò)! 男人們打腫臉面, 自以為 成熟灑脫~! 泥淖,泥淖,(Bogey,Bogey,) 這醉到腐朽的時(shí)代真不錯(cuò)! 男人們金玉其外, 全都作勢裝腔~。 泥淖,泥淖,(Bogey,Bogey,) 這醉到腐朽的時(shí)代真不錯(cuò)! 男人們金玉其外, 全都在 作勢裝腔~~!