采訪文字為個(gè)人翻譯，如有錯(cuò)誤敬請(qǐng)指正~

在「THE FIRST TAKE」中出場(chǎng)而廣受關(guān)注的VTuber界歌姬星街彗星透露: 「在表演當(dāng)天我必須全力與困意作斗爭(zhēng)...」「沒能接近現(xiàn)場(chǎng)觀眾真的很遺憾?！?，這也是她第一次公開表達(dá)內(nèi)心感受。

星街彗星是現(xiàn)今全球熱門的虛擬YouTuber (VTuber) 之一。她在廣受歡迎的音樂類YouTube頻道「THE FIRST TAKE」上的出現(xiàn)，令觀眾大吃一驚。到底她是誰？我們一起來聽聽她的出道故事和關(guān)于歌曲制作方面的想法吧。（這是前篇報(bào)道）

「現(xiàn)在，我必須扛起VTuber界的重任......」?

在「THE FIRST TAKE」的舞臺(tái)上，我感受到了沉甸甸的責(zé)任感。

截至3月27日，星街彗星的YouTube頻道訂閱人數(shù)已達(dá)182萬人，Twitter粉絲人數(shù)為125.8萬人，是具有驚人人氣的虛擬YouTuber（通稱VTuber）。

VTuber是指以虛擬形象為基礎(chǔ)的YouTuber，近年來在全球范圍內(nèi)非常受歡迎。其中，Cover株式會(huì)社下的VTuber團(tuán)體“Hololive”擁有許多狂熱粉絲。

星街彗星是Hololive所屬的VTuber，于1月20日在「THE FIRST TAKE」上公開演唱了歌曲《Stellar Stellar》，讓她的名字更加知名。

盡管她是史上首位以VTuber身份參加「THE FIRST TAKE」的人，但她透明感和充滿吸引力的歌聲仍然迅速征服了全世界的粉絲。在短短兩天內(nèi)，視頻觀看量便突破了473萬次。截至3月27日，觀看次數(shù)高達(dá)1017萬次，創(chuàng)下了驚人的記錄。

——星街彗星小姐的確展現(xiàn)了VTuber文化的魅力，但你又是如何決定參加「THE FIRST TAKE」的呢？

我曾經(jīng)向Cover的工作人員提出過“制作「THE FIRST TAKE」模仿視頻”的提議，因?yàn)槲覍?duì)它很感興趣。但是呢，“現(xiàn)在請(qǐng)先等等！”他們是這樣回答的。之后我就想著“難道....”，這樣想著，最后決定了要去參加「THE FIRST TAKE」。

——你當(dāng)時(shí)心里具體是怎么想的呢？

當(dāng)然是很高興啦。但同時(shí)，即使距離現(xiàn)場(chǎng)演唱還有一段時(shí)間，我已經(jīng)開始感到十分緊張了。在這樣的大舞臺(tái)進(jìn)行拍攝當(dāng)然會(huì)讓人很緊張，但相比這個(gè)，更讓我感到有壓力的事是作為第一個(gè)VTuber出現(xiàn)在THE FIRST TAKE的舞臺(tái)上。如果呈現(xiàn)的效果不是很好的話，人們可能就會(huì)想著：“啊，原來VTuber就這啊?！?strong>

這么說可能有點(diǎn)自大，但當(dāng)時(shí)我真的感覺“我背負(fù)著整個(gè)VTuber業(yè)界......”

實(shí)際演出真正要去對(duì)抗的并非緊張，而是困倦??？

——錄制的時(shí)候感到緊張嗎？

與其說是緊張，倒不如說是擔(dān)心「THE FIRST TAKE」的工作人員是否適應(yīng)第一次與VTuber的合作拍攝，因?yàn)檫@與他們平時(shí)的工作有很大的不同。當(dāng)然，實(shí)際拍攝沒有出現(xiàn)這樣的情況。另外我還必須竭力打消我的睡意。

——居然能夠感到困意嗎？你果然表現(xiàn)得非常泰然自若啊......。

不，完全不是這個(gè)意思啦！我的意思是，由于我平時(shí)血壓很低，早上起來也幾乎沒什么用場(chǎng)，因此一般都是向工作人員說“下午3點(diǎn)之后在唱歌吧”。但是這次錄制比平時(shí)要早，因此我在休息室里做了一些運(yùn)動(dòng)，才拼命打消了睡意(笑)。

——但即使是面對(duì)這樣的壓力，你的演唱仍然非常出色！

說實(shí)話，比起錄制的時(shí)候，等待視頻公開發(fā)布的后的反應(yīng)更讓我感到緊張，感覺緊張到要死了.,.....。

在成為VTuber之前，您的目標(biāo)是成為動(dòng)漫歌手還是聲優(yōu)？

——我們都很好奇星街小姐歌曲的靈感來源，但在直播等場(chǎng)合中被問及這種問題時(shí)你通常都會(huì)表示“不知道該怎么去回答”。很好奇這其中的原因。

就算是說“歌曲靈感來源”這個(gè)話題，也只不過是因?yàn)槲医?jīng)常去唱卡拉OK而已，也沒有什么戲劇性的經(jīng)歷可以去分享......(笑)。相反，我以前是美術(shù)部的成員，學(xué)的是一些和唱歌沒什么關(guān)系的東西。但是，我本身很喜歡音樂和唱歌，一直都很憧憬動(dòng)漫歌手和聲優(yōu)。

——明明那么憧憬(這些職業(yè))，為什么還是選擇了成為VTuber呢？

在我憧憬動(dòng)漫歌手和聲優(yōu)的時(shí)候，讓“VTuber”這個(gè)詞在世界范圍內(nèi)廣為人知的Kizuna AI開始作為虛擬YouTuber活動(dòng)起來，并且備受矚目?？吹竭@里，我就在想“如果我也能成為VTuber，也可以這樣引人注目，也許能夠在未來唱歌！”于是我下定了成為VTuber的決心，并在2018年3月以個(gè)人勢(shì)的身份出道。

——“個(gè)人勢(shì)”是指不屬于任何事務(wù)所或團(tuán)體，以自由身份進(jìn)行活動(dòng)的VTuber。對(duì)于你最初并不屬于任何團(tuán)體這件事，許多人都感到很驚訝。

那時(shí)我想呢，不被關(guān)注的話什么也做不了，所以就毫無意義地暴露了我的XP，像“我喜歡正太和無指手套”......。

不過呢，我也有在認(rèn)真地嘗試制作歌曲等內(nèi)容，并在2018年11月發(fā)布了我的第一首原創(chuàng)曲《comet》，并且自己制作了MV。真的非常感謝的是，同年12月，在個(gè)人勢(shì)VTuber歌衣メイカ主辦的“V紅白歌合戦”活動(dòng)中介紹到了我的作品，“這名VTuber也很強(qiáng)欸”也得到了專題報(bào)道，我的頻道訂閱人數(shù)一下子漲了大概2000人。

——從早期的星街さん，你又是什么時(shí)候達(dá)到現(xiàn)在“VSinger”的位置的呢？

2019年，我參加了Hololive Production的面試。面試時(shí)，Hololive Production的社長(zhǎng)谷郷先生（也被稱為YAGOO）也在場(chǎng)。當(dāng)時(shí)在面試現(xiàn)場(chǎng)我很積極地說“我還能做這個(gè)！”之類的話，谷郷先生也微笑著回應(yīng)道“很不錯(cuò)啊~”。當(dāng)時(shí)想著“這下成了”，但結(jié)果還是落選了(笑)。

但是呢，由于當(dāng)時(shí)我的感覺還不錯(cuò)，所以我沒有放棄，又發(fā)了一封郵件過去：“請(qǐng)?jiān)俳o我一個(gè)面試的機(jī)會(huì)！”

最后的結(jié)果就是呢，“我們現(xiàn)在成立了一家名為 Inonaka Music 的音樂廠牌，如果你愿意的話，你可以在那里簽約?！钡玫搅诉@樣的回復(fù)，于是我在2019年5月成為了Inonaka Music的旗下藝人。前言可能有點(diǎn)太長(zhǎng)了，但就是在那個(gè)時(shí)候，我下定決心，“我現(xiàn)在是音樂廠牌旗下的藝人，在這里我要好好學(xué)習(xí)，好好唱歌！” 之后我移籍到了Hololive，直到現(xiàn)在。

正因?yàn)槭翘摂M的，才有“能做的事情”、“不能做的事情”，以及對(duì)于表演的熱情。

——星街小姐，你經(jīng)常與不同的作曲家合作創(chuàng)作音樂，并且聽說你也經(jīng)常自己作詞。這次在“THE FIRST TAKE”中演唱的代表作品《Stellar Stellar》的歌詞也是由你自己創(chuàng)作的。

那首歌是以我最愛的夜晚為靈感而創(chuàng)作的，所以我很享受寫這首歌的過程。而另一方面，我又很難去想象以早上或者是白天為主題的歌曲。白天可能有點(diǎn)無聊，不是嗎？

——理由是什么呢？

大概是因?yàn)樽屛蚁肫鹆藢W(xué)校吧。我當(dāng)時(shí)在學(xué)校成績(jī)并不好，當(dāng)時(shí)老師總是說：“再翹課幾次你就不能待在學(xué)校了！”(笑)。所以，對(duì)于學(xué)校下課以及“自由”開始的傍晚和晚上我總是感到十分興奮。

——你受到過哪些音樂的影響呢？

我一直很沉迷與西方音樂和Vocaloid音樂，因此大概受到了它們的影響吧。西方音樂中，我特別喜歡Maroon 5這支樂隊(duì)，而Vocaloid音樂中，我會(huì)時(shí)常聽Dixie Flatline創(chuàng)作的《Just Be Friends》等曲目。此外，最近我又迷上了一種稱為“Electro Swing”的電子爵士樂，希望有一天能將它融入到我的歌里。

——在VTuber歌手這樣一個(gè)前所未有的稱號(hào)下進(jìn)行活動(dòng)，這很有吸引力，但也會(huì)有一些VTuber歌手所獨(dú)有的問題。

作為VTuber歌手這樣一個(gè)位置，我意識(shí)到有一些事是“能夠做到”的，也有一些是“做不到”的。就“做不到”的部分而言，由于我是存在于虛擬世界中的，有時(shí)會(huì)因?yàn)楦械脚c觀眾在物理上產(chǎn)生的距離而沮喪。

而另一方面關(guān)于“能做到的事”，因?yàn)槲沂翘摂M的，所以可以在現(xiàn)場(chǎng)實(shí)時(shí)更換服裝，既能夠保證表演的流暢，還可以維持現(xiàn)場(chǎng)的氛圍，這點(diǎn)很棒。在第二次live中，演唱完《Shout in Crisis》后，我的服裝和舞臺(tái)背景瞬間變化，之后開始演唱一首節(jié)奏更加激烈的歌曲。這樣的表演只有在虛擬世界中才有可能做到。

感謝你的耐心閱讀，后篇預(yù)計(jì)會(huì)在今天晚些時(shí)候完成翻譯并發(fā)布！

可以的話請(qǐng)投幣關(guān)注支持一下up主吧

非常感謝！