intend/?n?tend/vt. & vi.想要，計(jì)劃；意指

一、單詞記憶

要記憶這個(gè)單詞我們首先來(lái)復(fù)習(xí)一個(gè)初中時(shí)候我們就學(xué)習(xí)過(guò)的單詞，tent，名詞，“帳篷”的意思。這個(gè)單詞其實(shí)很好記的，兩個(gè)字母t搭了一個(gè)架子，字母e是里面放的一卷被子，字母n是里面放的一個(gè)小凳子。然后tent作為詞根表示的是“延伸”的意思。因?yàn)閹づ窬褪且粔K布向四周延伸的意思。這個(gè)詞根也會(huì)寫(xiě)成tend，字母t通常發(fā)/t/，字母d通常發(fā)/d/，/t/和/d/是一對(duì)清濁輔音，所以它們也可以進(jìn)行相互替換。tend作為詞根也是“延伸”的意思。前面加上in，這里的in表示towards，“朝向”的意思。（有人覺(jué)得這里inin表示towards無(wú)法理解，你可以把in看成是into的縮寫(xiě)）。所以intend，把心志伸展至…的里面，就是“想要，計(jì)劃；意指”的意思。

二、單詞用法

1.intend to do sth.：打算做某事，想做某事（想要做某事的高級(jí)表達(dá)，不要再用want了。）

(1)This summer I intend to take up a part-time job in a foreign company.

今年夏天我打算在一家外企做兼職。

(2)She intended to read all of them during the winter vacation.

她打算在寒假里把所有的書(shū)都讀完。

(3)To start with, what I intend to stress is that we are about to start our next lesson in Classroom 801 of the Teaching Building at 10：00 a.m next Friday.首先，我想強(qiáng)調(diào)的是下周五上午10點(diǎn)鐘我們將在教學(xué)樓的801教室開(kāi)始我們的下節(jié)課。

?

2.be intended to do：為了做…；旨在…

This TV drama is intended to convey family value to the viewers.

這部電視劇旨在向觀眾傳遞家庭價(jià)值觀。

[鞏固練習(xí)]翻譯句子

(1)這個(gè)假期本想讓自己放松一下。

The holiday is intended to relax myself.

(2)這個(gè)假期成了一場(chǎng)災(zāi)難。

The holiday turned out to be a disaster.

把兩個(gè)簡(jiǎn)單句合在一起變成主從復(fù)合句，我們把第1個(gè)句子寫(xiě)成定語(yǔ)從句。

The holiday which is intended to relax myself turned out to be a disaster.

然后把定語(yǔ)從句進(jìn)行簡(jiǎn)化：把連詞which去掉，把標(biāo)志時(shí)態(tài)的謂語(yǔ)動(dòng)詞is intended改成過(guò)去分詞intended：

本想讓自己放松一下的假期結(jié)果卻成了一場(chǎng)災(zāi)難。(intend)

The holiday intended to relax myself turned out to be a disaster.

?

3.be intended for：專門(mén)為…準(zhǔn)備/打算（表示目的）

(1)This book is?intended?for the advanced students.

本書(shū)是專為高級(jí)階段的學(xué)生而寫(xiě)的。

[鞏固練習(xí)]翻譯句子

(1)這個(gè)學(xué)校目前正在建造。

The school is being built at present.

(2)這個(gè)學(xué)校據(jù)說(shuō)是為殘疾兒童建造的。

The school is said to be intended for the disabled children.

把兩個(gè)簡(jiǎn)單句合在一起變成主從復(fù)合句，我們把第1個(gè)句子寫(xiě)成定語(yǔ)從句。

The school which is being built at present is said to be intended for the disabled children.

然后把定語(yǔ)從句進(jìn)行簡(jiǎn)化：把連詞which去掉，把標(biāo)志時(shí)態(tài)的謂語(yǔ)動(dòng)詞is being built改成being built：

目前正在建造的學(xué)校據(jù)說(shuō)是為殘疾兒童建造的。

The school being built at present is said to be intended for the disabled children.

[鞏固練習(xí)]翻譯句子

孔子學(xué)院是面向非母語(yǔ)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的。

答案：Confucius Institute is intended for the Chinese learners who are not native.

[注釋]這個(gè)句子其實(shí)選自英語(yǔ)作文，這個(gè)作文是向想學(xué)中文的外國(guó)人推薦孔子學(xué)院的，原句也是個(gè)主從復(fù)合句。

孔子學(xué)院可能是一個(gè)很好的選擇，它是為那些不是母語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備的。

Confucius Institute may be a good choice, which is intended for the Chinese learners who are not native.

?

4.intend用于過(guò)去完成時(shí)，表示“本打算做某事”。

(1)The paper had intended to base itself in London.

這家報(bào)社原來(lái)打算把總部設(shè)在倫敦。

[鞏固練習(xí)]翻譯句子

剛開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，我本想在一周內(nèi)拿下它。

At the beginning of English learning, I had intended to conquer it within one week.

(2)We finished later than we had intended.

我們完成時(shí)已超出原定時(shí)間。

《牛津詞典》

[注釋]比較級(jí)+than sb. had intended：比某人打算的要…

I spent more money than I had intended.

我花的錢(qián)已超過(guò)我原來(lái)的計(jì)劃了。