（本章譯者：本篤十六世）

?。ㄇ扒樘嵋号c中斷者的死斗中艱難獲勝的忍者殺手。他沒有漏聽中斷者臨死前留下的「如果想知道由佳乃的下落，就去見相撲酒吧『矮桌』的每日=SAN?！惯@句話。

　　如果沒辦法確保因?yàn)楹诎等陶叩囊u擊而下落不明的由佳乃的安全，忍者殺手就沒臉面對已經(jīng)過世的龍師父。因此，忍者殺手拖著傷痕累累的身軀前往相撲酒吧「矮桌」。）

　　兩國·街道，PM8。

　　 一手掌管新埼玉的相撲產(chǎn)業(yè)的斗技場·都市（Colosseum City），那就是兩國·街道。

　　靠著長期攝取相撲火鍋072而得到異于常人的巨大身軀，命中注定要在斗技場上展開鮮血淋漓的殺戮的人們。那就是相撲者。

　　相撲火鍋072具有誘發(fā)遺傳因子異常的嚴(yán)重風(fēng)險(xiǎn)。但很可惜在這個(gè)企業(yè)支配的社會(huì)中，效率這個(gè)概念被看得比人權(quán)還要重要。新埼玉郊外的叢林里就住著一群因?yàn)檫z傳因子異常而失去理智獸，最后被人遺棄并野生化像野獸一樣的相撲者。

　　在兩國的斗技場上激戰(zhàn)的相撲者們是和其他擼瑟完全不同的存在。力量讓他們無論是權(quán)力、金錢和sox都順手拈來。能站上中央聯(lián)盟「力士」土俵的只有僅僅64人?？恐粩喃@勝而得到如此地位的力士·相撲者，過的是有如貴族般的生活。

　　每當(dāng)比賽期間到來，們。他們一邊大口享用野牛肉和相撲者·巧克力，一邊因?yàn)榫薮笃聊簧限D(zhuǎn)播的相撲Fight而歡聲雷動(dòng)。

　　相撲酒吧「矮桌」是兩國·街道上歷史最悠久的老店。經(jīng)過多次改建后的巨大店面，一點(diǎn)都不讓雕著「大相撲」的華麗木看板遜色。一樓大廳里有著好幾個(gè)吧臺，而二樓陽臺里則放置著高級被爐。

　　有一名男子正推開入口大門走進(jìn)滿是醉漢的一樓大廳。他戴著壓低帽緣的狩獵（Hunting）帽遮住雙眼，還穿著草綠色的大衣（Trench Coat）。當(dāng)然，沒人會(huì)去注意他的存在。開設(shè)在兩國·街道上的相撲酒吧總是連日連夜都充滿著嗜血的觀眾

　　大衣男子經(jīng)過巨大屏幕旁邊，緩緩走向二號吧臺。雖然大廳里滿是站著喝酒的客人，但男子完全沒有閃躲他們，而且還沒有撞上任何人，就這樣順利地不斷前進(jìn)。

　　男子向在吧臺正要搖馬力·雞尾酒的酒保搭話?！该咳?SAN在嗎？」初老的酒保用不以為意的眼神看向大衣男子。「在里面抽煙，馬上就換班了，在這里稍等一下吧。你要點(diǎn)什么」「給我一瓶德利（小瓶酒）」「德利是吧」

　　酒保將德利·酒擺到吧臺上。德利的瓶口上插著一片柑橘。男子拿出代幣（Token）交給酒保。

　　就在這時(shí)，店里的燈光突然暗下，巨大屏幕隨著霓虹燈一并亮起。霓虹燈上顯示著「大相撲」、「力士」、「斗爭」之類的標(biāo)語?！附裉斓那飿罚ㄗⅲ合鄵滟惓痰淖詈笠惶欤┘磳㈤_始?！刮杓撕铣陕曇羧绱诵己螅髲d里便涌起了歡呼聲。

　 ?屏幕上特寫的巨人是排行第四的力士·相撲者，大本木。他的身高有10英尺嗎？當(dāng)螢?zāi)簧铣霈F(xiàn)他滿是肌肉和脂肪的巨大身軀與鐵假面時(shí)，人們立刻瘋狂地喊叫。「大本木！」「今天一定要干掉他！」

　　除了鐵假面和兜襠布之外，黑得發(fā)亮的肉體上一絲不掛。力士胸口上的「厲害」刺青看起來非?？膳?。為了鍛造這樣龐大的身軀，到底是攝取了多少相撲火鍋072呢？從鐵假面的呼吸孔中噴出白色蒸汽。大本木瞪視著燈光開始亮起的花道（注：從后臺通往土俵的通路）。

　　「矮桌」店內(nèi)鴉雀無聲。一道人影沿著花道緩緩走向土俵·擂臺（Ring）。他的身高是常人的范圍。有6英尺左右。可是，就算是透過螢?zāi)灰材芸闯瞿侵淮┲粭l兜襠布的肉體散發(fā)出有如炙熱鋼鐵般的質(zhì)量感。

　　「媽的，竟然靠那種身體連戰(zhàn)連勝?！鼓橙撕莺莸卣f。沒錯(cuò)，那名看上去完全不像是相撲者的男子正是排行第一，也就是橫綱?，F(xiàn)下已取得一百零二連勝的可怕男子「神之手（Godhand）」。

　　鎖鏈吊著的鋼鐵棍棒從土俵·擂臺的正上方降下。是本次比賽的成就·武器（Achievement·Weapon）。要是能在比賽的過程中拿到那把武器，就能得到相當(dāng)大的優(yōu)勢?！鸽p方，各就位！」裁判的聲音響徹會(huì)場。

　　大本木前傾身體。他打算在比賽開始的同時(shí)用那巨大的身軀施展沖撞（Tackle）。呼吸孔中冒出蒸氣，雙肩的肌肉不斷抽動(dòng)。那副模樣簡直就是鋼鐵火車頭。

　　「開始吧！」裁判大喊。大本木朝著神之手沖撞過去。那是一般人被撞上肯定會(huì)全身骨頭碎裂當(dāng)場斃命的攻擊。可是，喔喔，這是怎么回事！神之手居然用伸向前方的雙手正面擋下了大本木的巨大身軀。

　　「啊啊……」注視著屏幕的觀眾嘆了口氣。就連相撲者中體型最巨大的大本木的突進(jìn)都奈何不了他的神之手，簡直就是超越常理的怪物。神之手的背部肌肉隆起，開始慢慢地將大本木推了回去。

　　分出勝負(fù)的時(shí)候，是神之手開始反推的，那僅僅一秒之后。大本木的身體在空中一邊垂直旋轉(zhuǎn)一邊飛向正上方，然后撞上將成就·武器吊在空中的鎖鏈和鐵籠，被切得七零八落的巨大身軀就成了慘不忍睹的肉塊。

　　「勝負(fù)招，上手投。勝者神之手」裁判的聲音響徹鴉雀無聲的比賽會(huì)場，并傳進(jìn)注視著屏幕的「矮桌」的人們們耳中。

　 ? 屏幕上的轉(zhuǎn)播正好進(jìn)入廣告（Commercial）?！笌洑獾囊路€是一樣柔順！」雖然店內(nèi)響起生化洗衣液的廣告短劇的明快音樂，但人們還是像正在乙夜·儀式（即守靈）一樣沉默不語。103連勝，神之手。相撲的破壞者。誰也贏不了他。要是不棄權(quán)，就只有死……。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340? ??