作者的話：終于找到時間翻譯整個補丁了，雖然活動內(nèi)容已經(jīng)過時了，但是技能改動以及殺手、轉(zhuǎn)生變動等仍然存在。大家對更新有疑問的可以看這個補丁來了解游戲這次補丁后發(fā)生的變化。下面，我們來看補丁本身吧！

霧中人：

黎明殺機手游服務(wù)器將于 2023年8月8日凌晨 3:00（美國東部時間）開始停機進(jìn)行維護(hù)。 這預(yù)計將持續(xù)約 2 小時，并且還將迫使游玩中的玩家下線。 因此，建議您盡早注銷，以免數(shù)據(jù)丟失。 舊版本用戶更新后將無法登錄游戲，必須從應(yīng)用商店下載最新版本。 本次更新后將提供新內(nèi)容。 我們希望很快能在霧中見到您。

停服維護(hù)補償：險惡石 x3、血點 x50,000

1. 新角色發(fā)布：

※ 殺手：連體嬰和生存者：伊洛迪·拉科托首次亮相

※ 消耗：500 暗金細(xì)胞、9000 熒光裂片

※ 更新后可在游戲內(nèi)查看角色技能詳情及背景故事。

2. 新地圖

※ 萊里療養(yǎng)中心——療程教室正式開放。

※ 更新后，排名賽和快速匹配的玩家可能會發(fā)現(xiàn)自己出現(xiàn)在這張新地圖中。 玩家還可以在自定義游戲中選擇該地圖進(jìn)行游玩。

3.?轉(zhuǎn)生和轉(zhuǎn)生技能系統(tǒng)重做

※ 角色在轉(zhuǎn)生時不會失去所有的技能，但必須再次達(dá)到指定的等級才能解鎖其技能插槽。

※ 角色達(dá)到 20級、30級、40級時將不再獲得可傳授的技能。 相反，他們可以在2個隨機的可用技能之間進(jìn)行選擇。

※ 角色升級到50級時，可以選擇轉(zhuǎn)生角色。

※ 每個角色的轉(zhuǎn)生最多可達(dá)100次。

※ 轉(zhuǎn)生獎勵如下：

轉(zhuǎn)生1：立即為所有其他殺手或幸存者解鎖角色的獨特技能（Lv.1）

轉(zhuǎn)生2：立即為所有其他殺手或幸存者解鎖角色的獨特技能（Lv.2）。

轉(zhuǎn)生3：立即為所有其他殺手或幸存者解鎖角色的獨特技能（Lv.3）。

轉(zhuǎn)生4：解鎖角色的一件“血腥”轉(zhuǎn)生服裝并授予 10 個暗金細(xì)胞。

轉(zhuǎn)生5：解鎖角色的一件“血腥”轉(zhuǎn)生服裝并授予 20 個暗金細(xì)胞。

轉(zhuǎn)生6：解鎖角色的一件“血腥”轉(zhuǎn)生服裝并授予 30 個暗金細(xì)胞。

在轉(zhuǎn)生和轉(zhuǎn)生技能重做之前領(lǐng)取的血腥聲望服裝和暗金細(xì)胞不能再次領(lǐng)取。

對于每個角色，通過轉(zhuǎn)生其他角色解鎖的技能將按照正常情況進(jìn)入隨機的技能選擇池。

※ 對于已經(jīng)擁有的角色，重做后的轉(zhuǎn)生等級補償將按照以下規(guī)則確定。 補償上限為轉(zhuǎn)生9。

70 至119個技能等級將提供 +1 額外轉(zhuǎn)生等級

120 至 169 個技能等級將提供 +2 額外轉(zhuǎn)生等級

170 至 219 個技能等級將提供 +3 額外轉(zhuǎn)生等級

220 至 269 個技能等級將提供 +4 額外轉(zhuǎn)生等級

270 至 319 個技能等級將提供 +5 額外轉(zhuǎn)生等級

320 或更多個技能等級將提供 +6 額外轉(zhuǎn)生等級

角色現(xiàn)有轉(zhuǎn)生等級會按照1:3的比例進(jìn)行轉(zhuǎn)換。

※ 新系統(tǒng)上線后，所有角色已解鎖的可傳授技能將會在所有其他角色以Lv.1解鎖。

※ 每個轉(zhuǎn)生等級都設(shè)計了獨特的圖標(biāo)。

※ 新系統(tǒng)上線后，在角色商店中已獲得3級轉(zhuǎn)生的角色即可獲得專屬頭像背景。 您現(xiàn)在可以進(jìn)入“設(shè)置”來顯示/隱藏深度傷口狀態(tài)； 增加了狀態(tài)的亮度。

4. 優(yōu)化

※ 新增試煉統(tǒng)計動作，可顯示試煉結(jié)果及當(dāng)前角色。

※ 優(yōu)化了女獵手的操控。 刪除了長按能力鍵中斷提斧的設(shè)置，防止誤操作。

※ 優(yōu)化了主動技能【自我療愈】和【鋼筋鐵骨】的操作體驗。 這些技能現(xiàn)在可以通過按下按鈕直接使用，防止誤操作。

※ 替換了軍團(tuán)的基礎(chǔ)恐懼范圍和背景追逐音樂。

※ 完成活動任務(wù)后，紅點提示可能不會實時更新。 玩家必須再次點擊活動橫幅才能重置紅點提示。

※ 深度傷口狀態(tài)：狀態(tài)亮度增加。

※ 現(xiàn)在您最多可以設(shè)置 3 個預(yù)設(shè)技能構(gòu)建，以便在進(jìn)入試煉之前更輕松地進(jìn)行技能切換。

※ 優(yōu)化離線檢測系統(tǒng)。

※ 刪除了之前統(tǒng)計試玩結(jié)果時斷線將損失1點的設(shè)置。

※ 新增試煉離線檢測系統(tǒng)。 僅當(dāng)玩家在試玩期間長時間離線時，系統(tǒng)才會判定該玩家離線。

※ 離線玩家不會獲得任何試煉獎勵，也不會完成任何任務(wù)目標(biāo)。 在排名賽中離線的玩家也會損失1點。

※ 刪除了統(tǒng)計 UI 中的徽章展示

※ 新增語言：法語

※ 增加低幀率檢測和提醒功能。

※ 扭蛋：每個白金池僅贈送1套白金套裝。 一旦您獲得了白金服裝，您將不會再獲得相同的服裝。

5. 活動：

1. 惡靈寶藏 - 游戲玩法更新

※ 惡靈寶藏中的翻牌將改為消耗暗金細(xì)胞或險惡石進(jìn)行單次抽獎或一次性抽獎10次。 惡靈寶藏也將有不同的獎池來抽取各種皮膚或護(hù)符。

※ 全服玩家將獲得邪惡之石 x20的游戲更新獎勵。

※ 活動期間：2023年8月8日凌晨3:00 - 2023年8月17日凌晨2:59（美國東部時間）

※ 活動期間，玩家可以試試運氣，解鎖惡靈寶藏中的全新專屬服裝：連體嬰的【采蘑菇的小姑娘】和大衛(wèi)的【地下拳王】。

2. 惡靈寶藏 - 惡靈的禮物

※ 黃金套裝池的前10次扭蛋免費抽獎！

※ 活動期間，白金套裝池前10次抽獎扭蛋可享50%折扣！

3. 周末獵血活動

※ 活動時間：8月11日凌晨3:00 - 8月14日凌晨2:59（東部時間）； 8月18日凌晨 3:00 - 8月21日凌晨2:59（東部時間）

※ 活動期間，使用指定角色參加試煉即可獲得雙倍角色經(jīng)驗值和血點。

※ 本輪指定角色：連體嬰、杰克、瘟疫、大衛(wèi)。

4. 新手獵血活動

※ 創(chuàng)建賬戶后的前14天內(nèi)，所有角色都可以使用（無需解鎖），并且您將獲得雙倍角色經(jīng)驗和血點獎勵。

5.?血緣牽絆挑戰(zhàn)

※ 活動期間：2023年8月8日凌晨3:00 - 2023年8月17日凌晨2:59（美國東部時間）

※ 活動期間，完成7天的血緣牽絆任務(wù)，即可獲得獎勵和挑戰(zhàn)勛章。

※ 贏得足夠的挑戰(zhàn)獎牌即可獲得大量獎勵。

※ 獎勵內(nèi)容包括：險惡寶石、熒虹碎片、連體嬰套裝【溫暖破布】。

?6. 血緣牽絆——分享與共贏

※ 活動期間：2023年8月8日凌晨3:00 - 2023年8月17日凌晨2:59（美國東部時間）

※ 分享活動頁面即可獲得險惡之石 x1。

※ 服務(wù)器擁有足夠份額后，將解鎖更多獎勵。

7. 特別捆綁包更新

※ 商店中現(xiàn)已推出多種折扣套裝，包括杰克、瘟疫的服裝包和險惡的石頭包。 去看看吧！

※ 2023年7月6日凌晨3:00至2023年7月20日凌晨2:59（美國東部時間）

8. 霧中的獎勵

活動期間，根據(jù)登錄天數(shù)購買限時獎金并領(lǐng)取獎勵。

※ 活動期間：2023年8月8日凌晨3點至2023年8月17日凌晨2點59分（美國東部時間）

6. 平衡性調(diào)整

※ 新增鉤下保護(hù)系統(tǒng)：

從鉤上解救下的逃生者將獲得：

(1) 10%急速效果，持續(xù) 10 秒。

(2) 堅忍效果持續(xù) 10 秒。

※ 新的引人注目的行動系統(tǒng)：

(1) 修理發(fā)電機、自我治療、治療其他求生者、凈化圖騰、祝福圖騰、破壞掛鉤、解救鉤上的生存者、打開出口大門等行為均視為引人注目的行動。

(2) 增加了引人注目的動作評分事件和視覺提示。

※ 調(diào)整逃生者受到攻擊時的急速持續(xù)時間

逃生者受到攻擊時激活的急速效果從 2 秒縮短至 1.8 秒。

※ 調(diào)整發(fā)電機維修時間

自行修理發(fā)電機所需的時間從 80 秒增加到 90 秒。

※ 地圖平衡變化：

(1) 優(yōu)化板子和窗口的生成規(guī)則

(2) 增加了地下室區(qū)域隨機生成的規(guī)則

(3) 新增【煤礦廢塔】、【窒息礦井】地圖隨機生成逃生大門的規(guī)則

※ 地道系統(tǒng)的變化：

地道生成的更改：只有當(dāng)只剩下1個逃生者時，地道才會生成并打開，并且不受修復(fù)電機數(shù)量的影響。

※ 鑰匙規(guī)則調(diào)整：

(1) 使用紅色或紫色鑰匙打開關(guān)閉的地道需要 2.5 秒。

(2) 打開過程可以被中斷。 中斷后打開進(jìn)度不會重置。

(3) 殺手可以立即抓住試圖打開地道的逃生者。

(4)?地道打開后，逃生者會自動跳入地道并逃脫。 殺手無法抓住如此逃跑的逃生者。

(5) 耐久度為 0 的鑰匙無法打開地道。

?※ 殺手踢發(fā)電機的變更

(1) 當(dāng)殺手踢發(fā)電機時，它將立即失去最大進(jìn)度的 2.5% 并開始倒退（失去進(jìn)度）。

(2) 踢發(fā)電機所需的時間從 2 秒縮短至 1.8 秒。

※ 調(diào)整了殺手破壞板子和墻壁所需的時間

踢板子和可破壞墻壁所需的時間從 2.6 秒縮短至 2.34 秒。

※ 調(diào)整了殺手殺戮欲望的觸發(fā)時間

(1) 達(dá)到第一級所需的追擊時間保持不變。

(2) 二級追擊時間從 30 秒縮短至 25 秒。

(3) 達(dá)到三級所需的追逐時間從 45 秒縮短至 35 秒。

※ 調(diào)整了殺手擊中逃生者后擦拭武器所需的時間

成功命中后武器擦拭所需的時間從 3 秒縮短至 2.7 秒。

※ 發(fā)電機進(jìn)度倒退的變化

進(jìn)度倒退的發(fā)電機現(xiàn)在也會受到減少進(jìn)度的影響。

※ 殺手技能調(diào)整

(1) 新增技能：【破碎的希望】。 每當(dāng)你熄滅一個恩賜圖騰時，你就會立即摧毀它們。 以這種方式摧毀恩賜圖騰會顯示該圖騰范圍內(nèi)所有逃生者的氣場，持續(xù) 6/7/8 秒。?

(2) 妖巫的技能【厄咒：毀滅】的變化：每當(dāng)發(fā)電機沒有被逃生者修理時，它將立即自動以正常倒退速度的 50/75/100% 倒退其修復(fù)進(jìn)度。 一旦任何逃生者以任何方式被殺死，該技能就會失效。

(3) 瘟疫技能【腐爛干預(yù)】變更：試煉開始時，距離你最遠(yuǎn)的3個電機會被惡靈阻擋 80/100/120 秒。 這些被阻擋的發(fā)電機將以白色氣場的形式向你展示，并且逃生者無法修復(fù)。 一旦第一個逃生者進(jìn)入瀕死狀態(tài)，此技能就會提早停用。

(4) 小丑技能變更【心驚肉跳】：鉤住逃生者后，你踢的下一個電機立即失去當(dāng)前進(jìn)度的20%。 之后電機進(jìn)度以正常速度倒退。?心驚肉跳觸發(fā)時間會持續(xù) 35/40/45 秒。

(5) 醫(yī)生的技能【電量超載】更改為：踢發(fā)電機時會對該電機施加電量超載。 在接下來的 30 秒內(nèi)，發(fā)電機的倒退速度從 75% 增加到 200%。 下一個與該電機交互的逃生者將觸發(fā)困難的技能檢驗。 技能檢驗失敗會立即額外發(fā)生?3/4/5% 的進(jìn)度倒退，而技能檢驗成功則不會獲得任何進(jìn)展，但會阻止電機爆炸。

(6) 普通技能【爆發(fā)】修改為：如果受損的發(fā)電機有黃色氣場，且逃生者同時處于瀕死狀態(tài)，則所有受影響的發(fā)電機都會爆炸，損失10%進(jìn)度，并開始倒退。 當(dāng)發(fā)電機爆炸時，任何正在修理發(fā)電機的逃生者都會尖叫并在 15/20/25 秒內(nèi)喪失行動能力。 爆發(fā)有30秒的冷卻時間。

(7) 普通技能【電能震蕩】的變化：當(dāng)你用普通攻擊將逃生者置于瀕死狀態(tài)時，你周圍32米內(nèi)的所有發(fā)電機立即爆炸并開始倒退。 受影響的發(fā)電機立即失去?6/7/8% 的進(jìn)度。

(8) 食人魔新增熒虹色插件【熒虹血肉】：用電鋸擊中生存者可補充蓄力。 將最大暴走持續(xù)時間限制為 5 秒。

(9) 修改了女獵手的附加品【木狐貍】：裝彈斧子后30秒內(nèi)獲得無法偵測狀態(tài)。

(10) 醫(yī)生附加品【熒虹國王】、【“戒律” - 卡特筆記】、【“戒律” -?第三等級】和【“戒律” - 第二等級】的幻象醫(yī)生的持續(xù)時間從7秒縮短為6秒。

(11) 小丑技能【小丑恐懼癥】的變化：在你的恐懼范圍內(nèi)的逃生者的治療速度降低30/40/50%，治療技能檢驗旋轉(zhuǎn)速度加快50%。

(12) 護(hù)士的【死亡恐懼】的變化：每個受傷、瀕死或被鉤住的逃生者都會對所有逃生者造成修復(fù)、破壞鉤子和凈化圖騰行動速度 1/1.5/2% 的懲罰，最高可達(dá) 4/6/8%。 如果有4名逃生者同時受傷、死亡或被鉤住，則行動速度懲罰將再增加 12%。

(13) 普通殺手技能變更【厄咒：難逃一死】：一旦出口大門通電，厄咒將激活地圖上剩余的任何晦暗圖騰：逃生者受到危險效果，你獲得 2/3/4% 移動速度。 一旦激活該技能，對應(yīng)的厄咒圖騰的氣場將向 4 米內(nèi)的逃生者顯現(xiàn)。 該半徑在 30 秒內(nèi)逐漸擴大到最大 24 米。

※ 逃生者技能調(diào)整

(1) 普通技能【同生共死】改為：一旦出口大門通電，治療并解救其他逃生者可獲得50/75/100% 的額外血點。 治療和脫鉤速度也提高 30/40/50%。 所有逃生者的氣場都會向你顯現(xiàn)，你解救的逃生者獲得 7% 的急速，持續(xù)10秒。

(2) 普通技能【守護(hù)者】改動：當(dāng)你解救逃生者時，被救的逃生者將獲得以下效果，持續(xù)4/6/8秒：不會流血池，也不會留下劃痕，并額外獲得 7% 急速狀態(tài)效果提高他們的移動速度。 守護(hù)者向你展示殺手氣場4秒。

(3) 普通技能【毛骨悚然】改動：如果殺手在你所在位置36米以內(nèi)，你會收到提示。 如果殺手在范圍內(nèi)并且以清晰的視線看著你，你將受益于以下效果：將你的修理、破壞、治療、脫鉤、凈化、祝福、打開逃生大門和解鎖的行動速度提高 2/4/6%。 當(dāng)殺手不再看你或超出范圍時，此效果會持續(xù)0.5秒。 毛骨悚然的圖標(biāo)顯示了殺手恐懼范圍當(dāng)前的強度。

(4) 普通技能【輕如鴻毛】修改為：劃痕更加分散，并且存在時間減少?3/4/5 秒。

(5) 勞麗的技能【果斷反擊】改為：脫鉤時（自己或在他人幫助下），果斷打擊在接下來的40/50/60 秒內(nèi)可用。 當(dāng)被殺手抓住時，成功的技能檢定將使你逃脫并擊暈殺殺手3秒。 無論技能檢定是否成功，果斷打擊都會停用。 一旦出口大門通電或執(zhí)行顯著動作時，技能將停用。 你也更有可能成為殺手的血祭品。

(6) 比爾的技能【時不我待】修改為：脫鉤后的堅忍效果現(xiàn)在持續(xù) 6/8/10 秒。 脫鉤后的急速效果現(xiàn)在持續(xù)10秒。 執(zhí)行引人注目的動作會停用時不我待效果。

(7) 大衛(wèi)的技能變更【鋼筋鐵骨】：受傷時，跑步時按下主動技能按鈕可獲得堅忍狀態(tài)效果，持續(xù)0.5秒，但會觸發(fā)疲勞狀態(tài)效果，持續(xù) 60/50/40 秒。

(8) 杰克的技能【破壞手】的變化：當(dāng)殺手抱起另一名幸存者時，你會看到抱起位置56米范圍內(nèi)所有鉤子的氣場。 解鎖無需工具箱即可破壞鉤子的能力，該動作需要 2.5 秒，冷卻時間為 90/75/60 秒。 天災(zāi)鉤子的氣場以黃色顯示給你。

(9) 更改了普通生存者技能【醒醒！】：一旦所有發(fā)電機都通電，在 128 米范圍內(nèi)時，逃生大門就會向你顯示。 打開逃生大門時，向 128 米范圍內(nèi)的其他逃生者展示你的氣場。 當(dāng)醒醒！ 處于使用狀態(tài)時，你打開逃生大門的速度會加快 15/20/25%。

(10) 克勞黛特技能變更【自我療愈】：解鎖以正常治療速度 25/30/35% 的速度治療自己，而不使用治療物品的能力。

(11) 克勞黛特技能【精研百草】改動：治療速度提高 30/40/50%，但治療物品的使用效率降低20%。

(12) 勞麗【最后的生還者】的變化：每次有逃生者被殺死或祭獻(xiàn)，你獲得1個代幣。 每個代幣都會使 20/22/24 米半徑內(nèi)的殺手無法讀取你的氣場。 你更有可能成為殺手的血祭品。 當(dāng)你是最后一個站立的逃生者時，你在修理時獲得+75%的速度，在打開逃生大門或地道時獲得+50%的速度。

(13) 杰夫的【氣場失真】的變化：你以3個代幣開始比賽。 每當(dāng)殺手讀取你的氣場時，就會消耗1個代幣來激活氣場失真能力。 如果你處于恩賜：暗影步的半徑內(nèi)，則不會消耗任何代幣。 技能激活后 6/8/10 秒內(nèi)，你不會留下任何劃痕，殺手也無法讀取你的氣場。 在殺手的恐懼范圍內(nèi)每花費30秒，你就會獲得1個代幣（最多3個）。 如果你快要死了，氣場失真不會激活。

(14) 普通生存者技能【百折不饒】的變化：受傷時，你的修復(fù)、破壞、治療、脫鉤、翻越、圖騰凈化或祝福、逃生大門打開和解鎖箱子的速度提高 3/6/9%。

※ 逃生者道具、附加品和祭品的變更

- 【護(hù)林員醫(yī)療箱】的變化：32耐久度，治療他人時速度+50%，良好技能檢驗區(qū)域+16%，完美技能檢驗區(qū)域+15%，并解鎖自我療愈動作。

- 地圖道具附加品【舒緩凝膠】的更改：使地圖消耗速度減慢20%。

- 新增通用祭品【染血藍(lán)圖】：比賽開始時，地下室鉤子的氣場將向你展示20秒。 如果該建筑位于地圖上，則會大大增加在殺手小屋中生成地下室的幾率。

- 新增通用祭品【磨損藍(lán)圖】：比賽開始時，地下室鉤子的氣場將向你展示20秒。 如果該建筑位于地圖上，則大大增加在主要建筑中生成地下室的幾率。

※ 軍團(tuán)重做（殺手）：

力量：

(1) 當(dāng)軍團(tuán)力量【野性狂暴】激活時，每次攻擊都會提供可疊加的 0.2 m/s 移動速度加成。

(2) 當(dāng)力量【野性狂暴】激活時，每擊中第5次就會立即將逃生者擊倒在地，同時也會結(jié)束力量并移除力量條。

(3) 當(dāng)力量結(jié)束時，力量條將立即開始恢復(fù)。

(4) 疲勞動畫持續(xù)3秒。

(5) 力量條上的普通攻擊懲罰已被移除。

(6) 當(dāng)力量激活時，翻越將不再受益于提高翻越速度的效果。

附加品：

- 更改了附加品【冒煙的混音帶】：使用野性狂暴時：發(fā)電機的修復(fù)進(jìn)度可以根據(jù)其氣場的強度來確定。 沒被修理的電機進(jìn)度倒退。 解鎖恐懼范圍和追擊音樂中的附加音樂層。 可以與其他混音帶結(jié)合使用。

- 對【熒虹紐扣】的更改：在野性狂暴期間，您翻越的任何板子都會立即損壞。

- 添加了【摯友紀(jì)念】：在野性狂暴期間擊中逃生者即可獲得代幣。 第二次連擊：2個代幣。 第三次連擊：3個代幣。 第四連擊：4個代幣。 第五連擊：5個代幣。 一旦逃生大門通電，如果已收集15個或更多代幣，則在不使用野性狂暴時獲得 4%的移動速度提升。

- 新增【時尚墨鏡】：顯示24米半徑內(nèi)正在修補的逃生者的氣場

-【污穢之刃】變更：逃生者縫合所需時間增加4秒。

-【弗蘭克的混音帶】的變化：使用野性狂暴時，破壞發(fā)電機的速度加快20%。 破墻速度加快 30%。 當(dāng)損壞發(fā)電機或打破墻壁時，力量條會暫停。 解鎖恐懼范圍和追擊音樂中的額外音樂層。 可以與其他混音帶結(jié)合使用。

-【刺傷研究】的變化：自我縫合野性狂暴深度傷口后的逃生者的氣場會顯示4秒。

- 對【喬伊的混音帶】的更改：自我縫合野性狂暴造成的深度傷口的逃生者會受到出血狀態(tài)影響，直至完全治療。 解鎖恐懼范圍和追擊音樂中的附加音樂層。 可以與其他混音帶結(jié)合使用。

- 對【失竊的素描簿】的更改：在野性狂暴期間，從連續(xù)第二次命中開始，被命中的逃生者會丟掉手中的物品。

- 對【蘇西的混音帶】的更改：將殺手本能的偵測范圍增加20米。 解鎖恐懼范圍和追擊音樂中的附加音樂層。 可以與其他混合磁帶結(jié)合使用。

- 對【軍團(tuán)飾針】的更改：自我縫合野性狂暴造成的深度傷口狀態(tài)后，會受到不治狀態(tài)影響，持續(xù)60秒。

-【涂鴉的笑臉飾針】的變化：逃生者自我縫合因野性狂暴造成的深度傷口狀態(tài)后，會受到重傷狀態(tài)影響

- 對【蝕刻標(biāo)尺】的更改：被野性揮砍命中的逃生者會受到渾然不覺狀態(tài)影響，持續(xù)60秒。

- 對【朱莉的混音帶】的更改：如果軍團(tuán)在野性狂暴期間被擊暈，效果結(jié)束后力量條會自動恢復(fù)滿。 解鎖恐懼范圍和追擊音樂中的附加音樂層。 可以與其他混音帶結(jié)合使用

- 對【壁畫速寫】的更改：將野性狂暴期間，每次命中后的移動速度加成增加至0.3m/s。

-【不眠藥片】的變更：軍團(tuán)在野性狂暴期間的基礎(chǔ)移動速度變?yōu)?.6 m/s。 野性狂暴的持續(xù)時間增加 10 秒。 在野性狂暴期間，每次連續(xù)命中逃生者可獲得100至500額外血點。

-【友誼手鐲】變更：野性狂暴期間，突進(jìn)持續(xù)時間增加0.3秒。

- 對【惡作劇清單】的更改：將野性狂暴的持續(xù)時間增加2秒。

- 對【劃痕標(biāo)尺】的更改：將野性狂暴的充能時間減少5秒。

- 【笑臉飾針】的變化：逃生者自我縫合因野性狂暴造成的深度傷口狀態(tài)后，會受到障目狀態(tài)影響，持續(xù)60秒。

- 刪除了附加品：【寒土】和【致命之刃】

7. 已修復(fù)的問題

※ 修復(fù)了在玩配備主動能力技能的生存者時，點擊右下角的能力按鈕會打開技能描述的問題。

※ 修復(fù)了部分設(shè)備上進(jìn)入試煉時出現(xiàn)黑屏或極度延遲的問題。

※ 修復(fù)了食人魔使用能力時不顯示進(jìn)度條的問題。

※ 修復(fù)了農(nóng)場主和食人魔使用力量破壞墻壁時沒有破壞后動畫的問題。

※ 修正了生存者大衛(wèi)的技能【不痛不癢】顯示的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

※ 修復(fù)了軍團(tuán)轉(zhuǎn)生缺失的血腥衣服獎勵和杰夫缺失的血腥衣服。

※ 修復(fù)了按“取消”按鈕無法取消設(shè)陷者陷阱的問題。

※ 修復(fù)了裝備萬圣節(jié)前夕便當(dāng)盒（醫(yī)療包）后無法裝備附加品的問題。

※ 修復(fù)了【柏木死亡鏈墜】和【象牙死亡鏈墜】多種語言的文字描述問題。

※ 修復(fù)了獵血經(jīng)驗倍增活動背景圖片多語言錯誤的問題。

※ 修復(fù)了血點市場貨架5購買到達(dá)貨架4時顯示亮度問題。