譯前準備作為完成一場口譯工作的重要環(huán)節(jié)，直接影響口譯的質(zhì)量。充分有效的譯前準備有助于在口譯過程中，通過源語發(fā)布不斷激活前知識儲備，幫助譯員理解源語， 減輕記憶認知負荷，緩解譯員心理壓力（孫杰,2013）