Bretagne: Plusieurs baleines retrouvées sur les plages

法國布列塔尼地區(qū)發(fā)現(xiàn)了好幾頭擱淺在海灘上的鯨

MACABRE DECOUVERTE - Trois mammifères ont été retrouvés morts ces derniers jours sur différentes plages bretonnes…

恐怖的發(fā)現(xiàn)：這些天三頭哺乳動物被發(fā)現(xiàn)死在法國布列塔尼地區(qū)的三個不同的海灘上。

Il est des découvertes plus agréables que celles-ci : à plusieurs reprises ces derniers jours, des promeneurs ont retrouvé des baleines échouées sur les plages de Bretagne, relate France Bleu Breizh Izel. Un premier animal s’est échoué à Trégunc (Finistère). Une baleine à fanons a été retrouvée morte à Clohars-Carno?t (Finistère), et un rorqual long de plus de 16 mètres à Groix (Morbihan).

發(fā)生了一件“令人高興”的事情：在最近這些天，一些在海邊散步的人發(fā)現(xiàn)了幾頭鯨魚擱淺在布列塔尼地區(qū)的海灘上。第一頭鯨魚擱淺在特雷甘克，還有一頭則是被發(fā)現(xiàn)死在了克洛阿爾-卡爾諾厄的海灘上，格魯瓦島上則擱淺了一頭身長16米的鯨魚。

Selon l’observatoire Pelagis interrogé par France Bleu, ces animaux peuvent être morts depuis plusieurs semaines, et avoir dérivé jusqu’à s’échouer sur les plages. Toute personne constatant un tel échouage est invitée à contacter l’observatoire au 05.46.44.99.10.

根據(jù)當?shù)赜^測所的說法，這些動物可能已經(jīng)死了幾個星期了，然后才擱淺在海灘上的。我們邀請所有這些鯨魚擱淺的目擊者和觀測所聯(lián)系