武漢瑞卡迪電子商務有限公司：TikTok looking to challenge Amazon with global warehouse network

TikTok希望通過全球倉庫網(wǎng)絡挑戰(zhàn)亞馬遜

譯者：百貝翻譯 www.baibeitrans.com

TikTok surpassed 1B monthly active users globally in September 20212021年9月，TikTok全球月活躍用戶突破10億

打開網(wǎng)易新聞 查看更多圖片

FILE: TikTok logo is displayed on a smartphone in this illustration taken January 6, 2020. (REUTERS/Dado Ruvic/File Photo / Reuters Photos)文件：在這張攝于2020年1月6日的插圖中，TikTok標志顯示在一部智能手機上。 (REUTERS/Dado Ruvic/File Photo / Reuters Photos)

After establishing itself as a competitor to social media giants like Facebook and Twitter, TikTok is now setting its sights on e-commerce behemoth Amazon, new job postings suggest.新的招聘信息顯示，在成為Facebook和Twitter等社交媒體巨頭的競爭對手后，TikTok現(xiàn)在將目光投向了電子商務巨頭亞馬遜。

In one posting for an operation research engineer, listed duties include "building a global logistic and warehousing network." In another posting looking for a logistics solution manager, the description notes that the role would be responsible for the "planning and solution design of fulfillment centres."在一篇招聘運營研究工程師的帖子中，列出的職責包括“建立全球物流和倉儲網(wǎng)絡”。在另一篇招聘物流解決方案經(jīng)理的帖子中，內(nèi)容描述指出，該職位將負責“履行中心的規(guī)劃和解決方案設計”。

"We are looking for passionate and talented people to join our global fulfillment centre team, together we can build an e-commerce ecosystem that is innovative, secure and intuitive for our users," the posting reads.“我們正在尋找充滿激情和才華的人加入我們的全球履行中心團隊，我們可以一起為我們的用戶建立一個創(chuàng)新、安全和直觀的電子商務生態(tài)系統(tǒng)，”帖子寫道。

The roles are based in Seattle, where Amazon's headquarters is located. A spokesperson for TikTok did not return FOX Business' request for comment.這些職位位于亞馬遜總部所在地西雅圖。TikTok的發(fā)言人沒有回復Fox Business的置評請求。

TIKTOK PARENT BYTEDANCE SEES LOSSES SWELL IN PUSH FOR GROWTHTikTok母公司字節(jié)跳動在推動增長的過程中虧損加劇

The Chinese-owned short-form video platform, which surpassed 1 billion monthly active users globally in September 2021, currently operates a TikTok Shop that is available for sellers in the U.K. and Southeast Asia.這家中國人擁有的短視頻平臺在2021年9月全球月活躍用戶超過10億，目前運營著一個TikTok商店，可供英國和東南亞的賣家使用。

Ticker股票代碼

Security公司全稱

Last最近

Change變化

Change %變化百分百

SHOPSHOP

SHOPIFY INC.SHOPIFY INC.

26.2526.25

+0.28+0.28

+1.08%+1.08%

Powered By經(jīng)授權提供

In August 2021, TikTok began piloting an in-app shopping feature in the U.S. and U.K. in partnership with Shopify. At the time, Shopify said that the pilot would also expand to Canada.2021年8月，TikTok與Shopify合作，開始在美國和英國試點應用內(nèi)購物功能。當時，Shopify表示，該試點還將擴展到加拿大。

CLICK HERE TO READ MORE ON FOX BUSINESS點擊這里閱讀更多?？怂股虡I(yè)新聞

During the second quarter, Amazon reported net sales of $121.2 billion, up 7% compared with $113.1 billion in the same quarter a year ago. However, the company posted a net loss of $2 billion, or 20 cents per diluted share, compared with net income of $7.8 million, or 76 cents per diluted share, a year ago在第二季度，亞馬遜的凈銷售額為1,212億美元，與去年同期的1,131億美元相比增長了7%。然而，該公司公布的凈虧損為20億美元，或每股攤薄收益20美分，而一年前的凈利潤為780萬美元，或每股攤薄收益76美分

Ticker股票代碼

Security公司全稱

Last最近

Change變化

Change %變化百分百

AMZNAMZN

AMAZON.COM INC.AMAZON.COM INC.

112.53112.53

-0.37-0.37

-0.33%-0.33%

Powered By經(jīng)授權提供

In the second quarter of 2022, e-commerce sales totaled $257.3 billion on an adjusted basis, up 2.7% from the prior quarter and 6.8% from the same quarter last year, according to the Census Bureau. E-commerce sales accounted for 14.5% of overall retail sales for the quarter.根據(jù)美國普查局（Census Bureau）的數(shù)據(jù)，2022年第二季度，經(jīng)調(diào)整后的電子商務銷售總額為2,573億美元，較上一季度增長2.7%，較去年同期增長6.8%。本季度電子商務銷售額占整體零售額的14.5%。